K-Lyric: Kim Yuna (김윤아) Feat. Olltii (올티) – Lucid Dream (자각몽) (Missing Noir M OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Yuna Feat. Olltii – Lucid Dream

Bahasa Indonesia

Satu hari, hanya satu hari, kalau saja aku bisa bertemu denganmu lagi
Lebih jauh, lebih dalam, bawa aku pergi, tarik aku

Kejernihanmu dan suara merdumu
Diam-diam merangkulku
Senyumku yang kamu suka dulu
Kembali jatuh jatuh jatuh lagi
Aku tertidur

Seperti tirai yang menutup, mataku menutup, semakin gelap
Bendungan emosi terkunci dengan air mataku yang jatuh
Bertahan ini mencekikku, meski jika aku bisa melihatmu sejenak
Aku tahu bahwa segala sesuatu adalah mimpi

Begitu sedikit waktu, begitu sedikit tanda
Kamu masih di tempat ini, tempat aku tinggal
Sentuh pipiku

Sebuah bayangan gelap datang ke arahku
Angin yang membangunkan aku dari mimpiku
Jangan tinggalkan aku di dunia yang berbeda, jangan membangunkan aku

Mata, hidung, bibir bersinar seperti matahari
Aku masih di bawah bayanganmu, menarik kamu keluar
Terkunci di sebuah ilusi yang begitu terang sehingga mataku akan buta
Kamu memudar, meninggalkan setelah gambar kita berjalan bersama-sama
Aku membuka mataku tapi aku tidak bisa melihatmu, aku tidak bisa mencium aromamu
Aku memanggilmu begitu keras sehingga tenggorokanku keluar tapi aku tidak dapat mendengar jawabanmu
Hari itu seperti mimpi, aku berpegangan pada ujung kenangan
Aku melihatmu setelah aku pergi seolah-olah melarikan diri, lalu aku menjadi kosong
Lalu aku terbangun

Begitu sedikit waktu, begitu sedikit tanda
Kamu masih di tempat ini, tempat aku tinggal
Sentuh pipiku

Sebuah bayangan gelap datang ke arahku
Angin yang membangunkan aku dari mimpiku
Jangan tinggalkan aku di dunia yang berbeda, jangan membangunkan aku

Aku hanya bisa melihatmu dan memanggilmu ketika mataku tertutup
Tempat ini hanya dipenuhi dengan kamu dan kedamaianku
Hal-hal yang membuat aku merasakan nafasmu, lenganmu, jejakmu, semuanya kamu
Aku berharap itu menunjukkanku kehangatanmu lagi, karena aku dapat mengatasi kegelapan malam yang dingin
(Jatuh Jauh Kembali)
Bahkan jika aku masih hidup, aku merasa seperti aku mati
Setelah terkurung dalam waktu membeku dengan kamu
(Jatuh Jauh Kembali)
Pada akhir mimpi panjangku bahwa aku bisa melihat jauh
Aku tertidur, dengan harapan membuka mataku di depanmu

Biarkan aku pergi, biarkan aku bermimpi
Aku merindukan tanganmu lagi
Jadi aku tidak peduli jika aku tidak pernah bangun
Begitu sedikit waktu, begitu sedikit tanda
Suara tembakanmu memberitahuku untuk meninggalkan kamu di dalam hatiku
Ini mendorong aku pergi dan membuatmu menjerit

Satu hari, hanya satu hari

Satu hari, hanya satu hari

Hangul

하루만 또 하루만 다시 널 볼 수만 있다면
더 멀리 더 깊이 날 데려가 줘 날 이끌어줘

투명한 너의 모습과 달콤한 목소리
조용히 날 감싸고
그대가 좋아했던 나의 미소로
다시 Falling Falling Falling again
잠이 들죠

막이 내리듯 눈이 감겨 암전이 돼
또 떨어지는 눈물에 잠겨 감정의 댐
버티는 것도 난 숨이 막혀 잠깐 너의 모습이 나와도
난 알아 모든게 꿈이란 걸

So little Time So Little Sign
네가 살고 있는 이곳엔
그대는 여전히
내 볼을 어루만져 주는데

날 향해 다가오는 검은 그림자
꿈을 깨우는 회오리가 또 다른 세상에
놓지 말아줘 깨지 말아줘

태양처럼 빛나던 너의 눈, 코, 입
난 여전히 네 그늘 밑에서 널 그리고 있지
넘 눈부셔서 눈이 멀어버릴 듯한 환상에 잠긴 채
넌 흐려졌어 둘이 걸었던 시간의 잔상을 남긴 채
눈을 떠도 널 볼 수 없어 너의 향기를 맡을 수 없어
목이 찢겨나갈 듯 널 불러도 너의 대답을 들을 수 없어
꿈만 같던 날 그 기억의 끝을 잡아 또
도망치듯이 떠나 마주친 널 보고 잠깐 멍
그때 깨어나

So little Time So Little Sign
네가 살고 있는 이곳엔
그대는 여전히
내 볼을 어루만져 주는데
날 향해 다가오는 검은 그림자
꿈을 깨우는 회오리가
또 다른 세상에 놓지 말아줘 깨지 말아줘

눈 감아야만 널 볼 수 있어 소리 내어 부를 수 있어
오직 너와 나만의 평화로만 가득한 바로 여기서
너의 숨, 너의 품, 너의 모든 흔적을 느낄 수 있는 것들
너의 온기를 다시 보여주기를 바래 감당해 차가운 밤의 어둠
(Falling Deep Again)
그 느낌처럼 살아있어도 난 죽은듯해
멈춰버린 너와의 시간에 잠긴 후로
(Falling Deep Again)
아득히 멀어 보이는 내 긴 꿈의 끝엔
네 옆에서 눈 뜨길 바라며 잠이 들어

Let me go, Let me dream
너의 품이 또 그리워서
이대로 영원히 깰 수 없어도 나는 괜찮아
So little time, So little sign
내 가슴엔 네 총소리가 널 두고 가라고
날 밀어내고 넌 소리치고

하루만 또 하루만
하루만 만 또 하루만

Romanization

haruman tto haruman dasi neol bol suman issdamyeon
deo meolli deo gipi nal deryeoga jwo nal ikkeureojwo

tumyeonghan neoui moseupgwa dalkomhan moksori
joyonghi nal gamssago
geudaega johahaessdeon naui misoro
dasi Falling Falling Falling again
jami deuljyo

magi naerideut nuni gamgyeo amjeoni dwae
tto tteoreojineun nunmure jamgyeo gamjeongui daem
beotineun geosdo nan sumi makhyeo jamkkan neoui moseubi nawado
nan ara modeunge kkumiran geol

So little Time So little Sign
nega salgo issneun igosen
geudaeneun yeojeonhi
nae boreul eorumanjyeo juneunde

nal hyanghae dagaoneun geomeun geurimja
kkumeul kkaeuneun hoeoriga tto dareun sesange
nohji marajwo kkaeji marajwo

taeyangcheoreom biccnadeon neoui nun, ko, ip
nan yeojeonhi ne geuneul miteseo neol geurigo issji
neom nunbusyeoseo nuni meoreobeoril deushan hwansange jamgin chae
neon heuryeojyeosseo duri georeossdeon siganui jansangeul namgin chae
nuneul tteodo neol bol su eopseo neoui hyanggireul mateul su eopseo
mogi jjijgyeonagal deut neol bulleodo neoui daedabeul deureul su eopseo
kkumman gatdeon nal geu gieogui kkeuteul jaba tto
domangchideusi tteona majuchin neol bogo jamkkan meong
geuttae kkaeeona

So little Time So little Sign
nega salgo issneun igosen
geudaeneun yeojeonhi
nae boreul eorumanjyeo juneunde
nal hyanghae dagaoneun geomeun geurimja
kkumeul kkaeuneun hoeoriga
tto dareun sesange nohji marajwo kkaeji marajwo

nun gamayaman neol bol su isseo sori naeeo bureul su isseo
ojik neowa namanui pyeonghwaroman gadeukhan baro yeogiseo
neoui sum, neoui pum, neoui modeun heunjeogeul neukkil su issneun geosdeul
neoui ongireul dasi boyeojugireul barae gamdanghae chagaun bamui eodum
(Falling deep Again)
geu neukkimcheoreom saraisseodo nan jugeundeushae
meomchwobeorin neowaui sigane jamgin huro
(Falling deep Again)
adeukhi meoreo boineun nae gin kkumui kkeuten
ne yeopeseo nun tteugil baramyeo jami deureo

ret me go, ret me dream
neoui pumi tto geuriwoseo
idaero yeongwonhi kkael su eopseodo naneun gwaenchanha
So little time, So little sign
nae gaseumen ne chongsoriga neol dugo garago
nal mireonaego neon sorichigo

haruman tto haruman
haruman man tto haruman

English

One day, just one day, if only I could see you again
Farther, deeper, take me away, pull me

Your clearness and your sweet voice
They quietly embrace me
My smile that you used to like
Again falling falling falling again
I fall asleep

Like curtains closing, my eyes are closing, it gets dark
The emotional dam locks up with my falling tears
Enduring this suffocates me, even if I can see you for a moment
I know that everything is a dream

So little time, so little sign
You’re still in this place that I live
Touching my cheek

A dark shadow comes toward me
A whirlwind that wakes me from my dream
Don’t leave me in a different world, don’t wake me up

Your eyes, nose, lips shined like the sun
I’m still underneath your shadow, drawing you out
Locked in an illusion that’s so bright that my eyes are going blind
You’ve faded away, leaving behind the after image of us walking together
I open my eyes but I can’t see you, I can’t smell your scent
I call you so loudly that my throat goes out but I can’t hear your answer
That day was like a dream, I’m holding onto the tip of those memories
I saw you after you left as if running away, then I grow blank
Then I woke up

So little time, so little sign
You’re still in this place that I live
Touching my cheek

A dark shadow comes toward me
A whirlwind that wakes me from my dream
Don’t leave me in a different world, don’t wake me up

I can only see you and call out to you when my eyes are closed
This place is filled with only you and my peace
Things that make me feel tour breath, your arms, your traces, you everything
I hope it shows me your warmth again, because then I can handle the darkness of the cold night
(Falling Deep Again)
Even if I’m alive, I feel like I’m dead
After being locked in the frozen time with you
(Falling Deep Again)
At the end of my long dream that I can see faraway
I fall asleep, with the hopes of opening my eyes in front of you

Let me go, Let me dream
I long for your arms again
So I don’t care if I never wake up
So little time, So little sign
The sound of your gunshots tell me to leave you in my heart
It pushes me away and makes you scream

One day, just one day
One day, just one day

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricbuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya