K-Lyric: Zia (지아) – Tears (눈물) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Tears

Bahasa Indonesia

Siapapun dapat melihat bahwa langit selalu langit yang sama
Siapapun dapat melihat bahwa laut yang jauh adalah laut yang sama
Tapi di mataku, langit dan laut semuanya air mata
Setelah aku mengucapkan selamat tinggal dan belajar tentang rasa sakit

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Akankah aku dapat mendengar suara langkah kakimu kembali?
Seandainya jiika aku pergi menemuimu, akankah menjadi perjalanan yang sulit dan sia-sia?
Bahkan jika musim di sini berubah menjadi musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin
Aku harap cinta kita tidak pernah berubah

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Bagaimana kamu bisa begitu baik?
Di depan perpisahan pertama kita?
Segala yang ku lakukan bersamamu merupakan yang pertama
Jadi bagaimana aku bisa melupakanmu dan mencintai orang lain?

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Hangul

저기 하늘은
누가 바라봐도
늘 같은 하늘이고
멀리 바다는
누가 찾아가도 바다고
그런데 내 눈엔
하늘도 바다도 그저
눈물일 뿐이야
이별을 만나고
아픔을 알고 난 뒤에

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘 내일을

행여 오늘은
니가 돌아오는
발소리 들려올까
나의 마중은
질긴 헛걸음은 아닐까
이 곳의 계절은
봄 여름 가을 겨울로
바뀌어 버려도
너와 내 사랑은
바뀌지 않았으면 해

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘
내일을 제발

어떻게 아무렇지
않을 수 있어
우리의 첫 번째
이별 앞에서
너와 했던 그 모든 게
다 처음인데
너를 잊고
내가 누굴 사랑해

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘
내일을 제발

Romanization

jeogi haneureun
nuga barabwado
neul gateun haneurigo
meolli badaneun
nuga chajagado badago
geureonde nae nunen
haneuldo badado geujeo
nunmuril ppuniya
ibyeoreul mannago
apeumeul algo nan dwie

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo naeireul

haengyeo oneureun
niga doraoneun
balsori deullyeoolkka
naui majungeun
jilgin heotgeoreumeun anilkka
i gosui gyejeoreun
bom yeoreum gaeul gyeoullo
bakkwieo beoryeodo
neowa nae sarangeun
bakkwiji anhasseumyeon hae

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo
naeireul jebal

eotteohge amureohji
anheul su isseo
uriui cheot beonjjae
ibyeol apeseo
neowa haessdeon geu modeun ge
da cheoeuminde
neoreul ijgo
naega nugul saranghae

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo
naeireul jebal

English

Anyone can see that the sky is always the same sky
Anyone can see that the faraway sea is the same sea
But in my eyes, the sky and sea are all tears
After I said goodbye and learned about the pain

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

Will I be able to hear the sounds of your footsteps returning?
If I go to see you, will it be a tough and useless walk?
Even if the season here changes to spring, summer, fall and winter
I hope our love never changes

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

How could you be so fine?
In front of our first break up?
Everything I did with you was the first
So how can I forget you and love someone else?

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya