Lirik dan Terjemahan The Legend – NAIL
Bahasa Indonesia
Dengan mataku yang terpejamAku melihat wajahmu, aku tidak bisa melupakannya
Tidak bisakah kamu melihat
Aku terus memikirkanmu sayang
Saat aku bangun
Aku merasa kamu akan berada di sana, di sampingku
Aku kembali menggigit kukuku hari ini
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Bagaimana kamu menyentuhku dan memelukku
Aku menggigit kuku yang tumbuh
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Kapan air mata ini akan mengering?
Aku mencoba untuk berada di sepatumu
Menghabiskan malam tanpa tidur
Aku mencoba melihat dari sisi dirimu, tapi tidak ada cara untuk hubungan kita
Aku menyadari ini semua sudah terlambat
Aku berpikir aku meninggalkanmu untuk kebanggaan kecil
Pikiran itu menekanku dan aku menangis dalam hujan
Setelah kamu pergi (aku tidak apa-apa)
Membiarkanmu pergi, kita terlalu banyak berjanji
Aku merindukanmu, aku menunggumu
Jika aku bertemu denganmu lagi
Jika kamu bertemu denganku lagi, akankah kamu tersenyum?
Aku kembali menggigit kukuku hari ini
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Bagaimana kamu menyentuhku dan memelukku
Aku menggigit kuku yang tumbuh
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Kapan air mata ini akan mengering?
Suatu hari nanti aku akan mencoba mencoba mencoba (Dan aku mencoba)
Suatu hari nanti aku akan menangis menangis menangis (Jadi aku menangis)
Suatu hari nanti aku akan berbohong kebohongan kebohongan (Woo Sayang)
Bisakah kamu tersenyum padaku?
Aku kembali menggigit kukuku hari ini
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Bagaimana kamu menyentuhku dan memelukku
Aku menggigit kuku yang tumbuh
Menangisi fotomu, seperti orang bodoh
Kapan air mata ini akan mengering?
Hangul
눈을 뜨고 있어도 눈을 감고 있어도
네 얼굴이 보여서 잊을 수가 없는데
can‘t you see
I keep thinkin‘ bout you babe
아침에 눈을 떴을 때 마치 네가 내 옆에
기다릴 것 같은데
오늘도 어김없이 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
쓰다듬었던 나를 안아주었던
어느새 다시 자란 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
언제쯤이면 이 눈물이 멈출까
서로 입장을 바꿔도 봤고
밤잠도 몇 번 설치고
생각을 바꿔해봐도
우리 관계에 답이란 건 없는 걸
너무 늦게나마 깨달아 버렸단 걸
하찮은 자존심에 널 버렸단 그런
나쁜 결론 꼬리에 꼬리를 물고
우울한 맘에 빗소리에 울고
너 떠난 후에 (나 좋지 않아)
보내기에
남은 약속이 많아서 널 그리며
남모르게 널 기다리고 있어
다시 너를 본다면
날 본다면
너 웃어 줄 수 있을까
오늘도 어김없이 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
쓰다듬었던 나를 안아주었던
어느새 다시 자란 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
언제쯤이면 이 눈물이 멈출까
Someday I will try try try (And I try)
Someday I will cry cry cry (So I cry)
Someday I will lie lie lie (Woo Baby)
네가 웃어줄 수 있을까
오늘도 어김없이 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
(울어) 쓰다듬었던 나를 안아주었던 (쓰다듬었던)
어느새 다시 자란 손톱을 또 물고 또 뜯고 또 뜯어
바보같이 네 사진을 보다 울어
언제쯤이면 이 눈물이 멈출까
Romanization
nuneul tteugo isseodo
nuneul gamgo isseodo
ne eolguri boyeoseo
ijeul suga eopsneunde
can‘t you see
I keep thinkin‘ bout you babe
achime nuneul tteosseul ttae
machi nega nae yeope
gidaril geot gateunde
oneuldo eogimeopsi sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
sseudadeumeossdeon nareul anajueossdeon
eoneusae dasi jaran sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
eonjejjeumimyeon i nunmuri meomchulkka
seoro ipjangeul bakkwodo bwassgo
bamjamdo myeot beon seolchigo
saenggageul bakkwohaebwado
uri gwangyee dabiran geon eopsneun geol
neomu neujgenama kkaedara beoryeossdan geol
hachanheun jajonsime neol beoryeossdan geureon
nappeun gyeollon kkorie kkorireul mulgo
uulhan mame bissorie ulgo
neo tteonan hue
na johji anha
bonaegie
nameun yaksogi manhaseo neol geurimyeo
nammoreuge neol gidarigo isseo
dasi neoreul bondamyeon
nal bondamyeon
neo useo jul su isseulkka
oneuldo eogimeopsi sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
sseudadeumeossdeon nareul anajueossdeon
eoneusae dasi jaran sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
eonjejjeumimyeon i nunmuri meomchulkka
Someday I will try try try
And I try
Someday I will cry cry cry
So I cry
Someday I will lie lie lie
Woo Baby
nega useojul su isseulkka
oneuldo eogimeopsi sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
ureo
sseudadeumeossdeon nareul anajueossdeon
eoneusae dasi jaran sontobeul
tto mulgo tto tteutgo tto tteudeo
babogati ne sajineul boda ureo
eonjejjeumimyeon i nunmuri meomchulkka
English
With my eyes open closedI see your face, I can’t forget
Can‘t you see
I keep thinkin‘ bout you babe
When I wake up
I feel like you’ll be there, next to me
I bite on my nails again today
Crying over a picture of you, like a fool
How you touched me and hugged me
I bite on my nails that grew out
Crying over a picture of you, like a fool
When will these tears ever dry?
I tried to be in your shoes
Spent sleepless nights
I tried to look from your side but there’s no way for our relationship
I realized this all too late
I come to think I left you for some petty pride
The thought depresses me and I cry in the rain
After you left (I’m not okay)
To let you go, we made too many promises
I long for you, I wait for you
If I see you again
If you see me again, will you smile?
If you see me again, will you smile?
I bite on my nails again today
Crying over a picture of you, like a fool
How you touched me and hugged me
I bite on my nails that grew out
Crying over a picture of you, like a fool
When will these tears ever dry?
Someday I will try try try (And I try)
Someday I will cry cry cry (So I cry)
Someday I will lie lie lie (Woo Baby)
Could you smile at me?
I bite on my nails again today
Crying over a picture of you, like a fool
How you touched me and hugged me
I bite on my nails that grew out
Crying over a picture of you, like a fool
When will these tears ever dry?
Hangul by: music naver
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon