Lirik dan Terjemahan Chancellor & Vasco – I’ll Pretend I'll Dead
Bahasa Indonesia
Apakah aku tersenyum ketika kamu melihat gambarku?Apakah aku tersenyum? Meskipun itu di masa lalu, meskipun aku tahu aku tidak harus melakukannya
Di mana pun kamu pergi, aku menyiksamu
Aku akan berpura-pura aku mati, jika menyakitkan bagimu melihatku
Aku akan berpura-pura aku mati, jika menyakitkan bagimu melihatku
Karena ini yang bisa kulakukan untukmu
Aku tidak bisa menghapus air matamu
Jika kamu menatapku sekarang
Jika kenangan tentangku yang membuatmu menangis
Dari tempat yang tidak dapat kamu capai
Aku akan pura-pura mati, jangan menangis
Maaf karena mengatakan maaf
Aku baru memikirkan tentangmu dan mampir di tempatmu
Kamu masih sangat cantik dan seorang pria yang tampak serius bersamamu
Mencium keningmu yang lembut, membuatmu berubah menjadi merah dan menundukkan kepalamu
Segala sesuatu tentang kita, bahkan kurangnya pengalaman kita
Tidak ada yang berubah dan aku berdiri di sini seperti orang bodoh
Melihatmu, sekarang kita begitu jauh
Aku hanya akan berpura-pura aku mati
Aku tidak akan membuat hal yang menyulitkan bagimu
Jangan melihat ke belakang tetapi bahagialah
Sama seperti jejakku yang berada di sudut-sudut rumahmu
Aku hanya akan berpura-pura aku mati
Jika kamu menatapku sekarang
Jika kenangan tentangku yang membuatmu menangis
Dari tempat yang tidak dapat kamu capai
Aku akan pura-pura mati, jangan menangis
Aku selalu menyesal
Aku hanya berharap kamu mengerti
Jangan menangis karena aku yang bodoh
Maafkan aku, meskipun kamu tidak bisa mendengarku
Jangan menangis karena aku lagi
Aku akan berpura-pura aku mati
Aku akan bersembunyi di dalam matamu meskipun menyakitkan
Jadi kamu bisa tersenyum sekarang
Jika kamu menatapku sekarang
Jika kenangan tentangku yang membuatmu menangis
Dari tempat yang tidak dapat kamu capai
Aku akan pura-pura mati, jangan menangis
Hangul
웃고 있니네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니
오래된 이야기지만
못할 짓인 걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다
죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
내가 해 줄 수 있는 게
이것 뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마
미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서
너의 집 앞에 잠깐 들러 봤어
여전히 예쁜 너와
심각해 보이는 한 남자가 너의
부드러운 이마에 입을 맞추고
넌 볼이 붉어지고 고개를 떨구네
그때 우리 서툴게 했던
모습까지 그대로 변한 게 없어
난 이렇게 바보처럼 서서 너를 봐
이제는 너무나도
멀어져 버린 너와 나
그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게
뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에
지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게 여기서
늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지 마
용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지 마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가 웃을 수 있게
지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마
더 이상
Romanization
usgo issninega boneun sajin soge nan
usgo issni
oraedoen iyagijiman
moshal jisin geol aljiman
eodil gado neol goerophinda
jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
naega hae jul su issneun ge
igeot ppuniraseo
heureuneun nunmul dakkajuji moshae
jigeum nae moseubeul bogo issdamyeon
hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na saragalge ulji ma
mianhadan mareul haeseo mianhae
geunyang jinagada saenggaknaseo
neoui jip ape jamkkan deulleo bwasseo
yeojeonhi yeppeun neowa
simgakhae boineun han namjaga neoui
budeureoun imae ibeul majchugo
neon bori bulkeojigo gogaereul tteolgune
geuttae uri seotulge haessdeon
moseupkkaji geudaero byeonhan ge eopseo
nan ireohge babocheoreom seoseo neoreul bwa
ijeneun neomunado
meoreojyeo beorin neowa na
geunyang jugeun deusi jinaelge
himdeulge haji anheulge
dwidora boji malgo haengbokhaeya hae
neoui jip motungi guseoge
jigeum nae moseupcheoreom
geunyang jugeun deusi jinaelge
jigeum nae moseubeul bogo issdamyeon
hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na saragalge yeogiseo
neul mianhaesseo
nege ihaemaneul baraesseossdeon
mosnan na ttaemune ulji ma
yongseohae deullijin anhjiman
deo isang na ttaemune ulji ma
jugeun deusi jinaelge
neoe nune sumeo salge
apado ijeneun nega useul su issge
jigeum nae moseubeul bogo issdamyeon
hoksi nae gieogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na saragalge ulji ma
deo isang
English
Am I smiling when you look at the picture of me?Am I smiling? Though it’s in the past, though I know I shouldn’t
Wherever you go, I’m torturing you
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
Because this is all I can do for you
I can’t wipe away your tears
If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead, don’t cry
Sorry for saying sorry
I just thought of you and stopped by your place
You’re still so pretty and a guy who looks serious about you
Was kissing your soft forehead, making you turn red and bow your head
Everything about us, even our inexperience
Nothing has changed and I’m standing here like a fool
Looking at you, now we’re so far away
I’ll just pretend I’m dead
I won’t make things hard for you
Don’t look back but be happy
Just like the traces of me that are in the corners of your house
I’ll just pretend I’m dead
If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead
I was always sorry
I only expected you to understand
Don’t cry because of me, the good-for-nothing
Forgive me, though you can’t hear me
Don’t cry because of me anymore
I’ll pretend I’m dead
I’ll hide inside your eyes though it hurts
So you can smile now
If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon