K-Lyric: Park Bom (박봄) & Sandara Park (산다라박) - The First Snow (첫눈) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Bom & Sandara Park - The First Snow

Bahasa Indonesia

Malam salju pertama di musim dingin
Bahkan kehangatan tanganmu kini telah menjadi kenangan yang jauh

Benar, apakah aku benar?
Aku tidak bisa kembali tetapi
Hati bekuku yang terasa sakit masih bertahan

Musim dingin telah tiba
Ketika musim dingin datang
Aku menunggu salju pertama seperti anak kecil

Musim dingin telah tiba
Seperti hari itu di musim dingin
Ikutilah jejak langkahku
Seandainya kamu akan berjalan kembali
Ini malam putih tanpa tidur

Salju putih yang menutupi seluruh dunia dapat dilihat melalui jendela
Bisakah kita menghapus semua kenangan menyakitkan kita

Aku tahu itu, aku tahu sekarang
Aku tidak bisa kembali tetapi
Hati bekuku yang terasa sakit masih bertahan

Musim dingin telah tiba
Ketika musim dingin datang
Aku menunggu salju pertama seperti anak kecil

Kenangan hari itu memudar di kejauhan

Tertinggal di jalan yang dingin

Musim dingin telah tiba

Seperti hari di mana kamu pergi

Selamanya, masih menunggu di tempat yang sama

Musim dingin telah tiba

Ikutilah jejak langkahku

Berjalan ke arahku lagi

Aku menunggumu di sini

Romanization

cheotnuni odeon gyeoulbam
ttatteuthaettdeon ne sone ongimajeodo
ijeneun aryeonhan
chueogi dwaettneyo

majnayo geuge majnayo
dasi doragal su eoptneunde
eoreobuteun nae apeun maeumeun
ajikdo neol butjapgo ittneunde

jeongmal gyeouri wattneyo
chuun gyeouri naege omyeon
seollen eorinaicheoreom
cheotnuneul gidaryeoyo

jeongmal gyeouri wattneyo
geu gyeoul geunalcheoreom
nae baljaguk ttara
nega tto georeoolkka bwa
jam mot deuneun hayan oneul bam

changmun teumsaero boineun
on sesangeul deopeun huin nuni
hoksi uriui apeun gieok
jiul su ittneunji

arayo ijen arayo
dasi doragal su eoptneunde
eoreobuteun nae apeun maeumeun
ajikdo neol butjapgo ittneunde

jeongmal gyeouri wattneyo
chuun gyeouri naege omyeon
seollen eorinaicheoreom
cheotnuneul gidaryeoyo

aryeonhage meoreojineun
geunarui gieok sogeseo
chagaumi jinaganeun
gilmoge namgyeojin chae

jeongmal gyeouri wattneyo
nega tteonadeon geu nalcheoreom
hayeomeopsi geu jarie
geudaereul gidaryeoyo

jeongmal gyeouri wattneyo
geu gyeoul geunalcheoreom
nae baljaguk ttara
naegero georeowa jwoyo
nan yeogiseo neoreul gidaryeo

K-Lyric: Sandara Park (박산다라) & Kang Seung Yoon (강승윤) - Two of Us (We Broke Up OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Sandara Park & Kang Seung Yoon - Two of Us

Bahasa Indonesia

Aku makan sendirian dan menonton film sendirian
Aku, yang berjalan-jalan sendirian
Makan bersamamu, dan menonton film bersamamu
Dan berjalan-jalan denganmu bersama-sama

Aku, yang sedih sendirian dan sakit sendirian sehingga aku tidak bisa tidur dengan baik,
Menangis bersamamu, dan bersandar padamu ketika aku sakit,
Dan aku berbaring tanpa khawatir sekarang

Karena kamu yang ada di sebelahku
Karena kamu yang datang di dekatku
Aku tidak takut apapun
Woh oh oh oh

Kamu hadiah untukku, Setiap hari terasa seperti hari ulang tahunku
Setiap hariku tidak pernah lepas dari senyuman

Apapun itu aku tidak bisa melakukannya karena aku seorang diri
Segala sesuatu bisa dilakukan, Karena kita berdua

Aku sangat berterima kasih
Karena kamu begitu indah
Aku sangat senang
Seperti inilah selamanya

Kita berdua

Kamu, yang sudah kehilangan karena kita adalah satu
Sisi yang berbeda dari diriku sendiri, aku temukan karena kita berdua

Aku sangat bersyukur
Karena kamu menemukan diriku yang sebenarnya
Aku sangat senang
Seperti inilah selamanya


Kita berdua

Hangul

혼자 밥을 먹고
또 혼자 영활 보고
혼자 길을 걷던 내가

너와 밥을 먹고
너와 영활 보고
너와 함께 길을 걸어

혼자 슬퍼하고 또 혼자 아파해서 잠을 잘 못자던 내가
너와 같이 울고아프면 기대고
이젠 걱정 없이 누워

네가 옆에 있어줘서
너가 내 곁으로 와줘서
아무것도 무섭지않아
워우우워우워

너는 나에게 선물이야 하루하루가 내 생일같아
미소가 매일 떠나지 않아

하나라서 하지못했던 것을 이젠
둘이라서 할수있게된 모든 일에

너무 감사해
너무나 아름다운 그대기에
너무 행복해
영원히 이대로

우리 둘이

하나라서 놓쳐왔었던 나를 이제
둘이라서 알수있게된 내 모습에

너무 감사해
진짜 날 찾아준 그대기에
너무 행복해
영원히 이대로

우리 둘이서

Romanization

honja babeul meokgo tto honja yeonghwal bogo
honja gireul kkeotdeon naega
neowa babeul meokgo neowa yeonghwal bogo
neowa hamkke gireul georeo

honja seulpeohago tto honja apahaeseo jameul jjal motjjadeon naega
neowa gachi ulgo apeumyeon gidaego
ijen geokjjeong eopshi nuwo

nega yeope isseojwoseo
neoga nae gyeoteuro wajwoseo
amugeotdo museopjjiana
Woh oh oh oh

neoneun naege seonmuriya haruharuga nae saengilgata
misoga maeil tteonaji ana

hanaraseo hajimotaetdeon geoseul ijen
duriraseo halssuitkkedwen modeun ire

neomu gamsahae
neomuna areumdaun geudaegie
neomu haengbokhae
yeongwonhi idaero

uri duri

hanaraseo notcheowasseotdeon nareul ije
duriraseo alssuitkkedwen nae moseube

neomu gamsahae
jinjja nal chajajun geudaegie
neomu haengbokhae
yeongwonhi idaero

uri duriseo

English

I ate alone and watched movies alone
I, who walked the streets alone
Eat with you, and watch movies with you
And walk the streets with you together

I, who was sad alone and was sick alone that I couldn’t sleep well,
Cry with you, and lean on you when I’m sick,
And I lie down without worries now

Because you are next to me
Because you came near me
I’m not scared of anything
Woh oh oh oh

You’re a present for me, Each day feels like my birthday
Every day my smile never leaves

The things I couldn’t do because I was one
Everything that can be done, Because we’re two of us

I’m so thank ful (for those things)
Since you are so beautiful
I’m so happy
Like this forever

The two of us

You, who’s been missed because we were one
The different sides of myself I discovered because we’re two of us

I’m so thankful
Since you found the real me
I’m so happy
Like this forever

The two of us

Hangul by: dcwinner
Romanized by: With_WINNER
English by: @chrissy96
Bahasa by: the cherrya