Lirik dan Terjemahan Epik High - Gray So Gray
Bahasa Indonesia
Aku hanya belajar hal-hal buruk
Aku hanya melakukan hal-hal buruk
Aku benci hal ini
Aku juga ingin menjalani kehidupan yang baik
Kamu tidak seperti biasanya
Bahkan kamu takut mendekatiku, yang selalu berduri
Kamu harus tahu
Ratusan duri yang ada di dunia ku telan
Aku mendorongnya keluar dari tubuhku dan menjadi kaktus
Aku membenci diriku lebih dari yang pernah kamu bisa
Aku harus menjadi pria tanpa jawaban
Akulah masalahnya
Ya, seperti yang kamu katakan, aku rapuh
Bahkan jika aku memegang bunga sepertimu, aku pasti akan hancur berkeping-keping
Pergilah
Kamu tahu emosiku hancur
Dalam hati yang hancur, bahkan tidak ada tunas cinta yang bisa tumbuh di dalamnya
Aku yang selalu bersikap acuh padamu
Aku memberimu air mata ketika kamu ingin setetes perhatian
Air matamu yang mengering dan kesedihan bertambah
Gelombang kebencian di matamu
Sekarang terlihat seperti bersimpati padaku
Mengapa kamu khawatir tentangku?
Ini karena
Aku hanya belajar hal-hal buruk
Aku hanya melakukan hal-hal buruk
Aku benci hal ini
Aku juga ingin menjalani kehidupan yang baik
Itu karena aku sudah terlalu sering terluka
Itu karena aku sudah terlalu sering dibohongi
Aku juga tidak ingin seperti ini
Aku ingin tersenyum
Aku mencoba tetapi aku tidak bisa
Aku tidak bisa
Aku takut kegelapan menimpaku
Sehingga masa depanmu akan berwarna hitam
Karena aku tipe orang yang menyakiti seseorang
Agar mereka tidak bisa menyakitiku dulu
Pada akhirnya, semua alasan kesepianku adalah diriku
Aku terus menyalahkanmu
dan bertanya padamu dan dunia
Aku akan melepaskan genggaman tanganmu sekarang
Sebelum perasaan terakhir yang kamu miliki untukku menjadi kebencian
Karena aku tidak mengerti cinta
Ya, waktu aku masih muda
Aku hanya belajar cara mengambilnya, jadi aku tidak bisa menerimanya dengan baik
Aku takut
Bahkan saat aku memejamkan mata
Aku melihat terlalu banyak hal yang mengerikan
Itu semua alasan, aku tahu
Sudah kubilang aku akan memberimu semua yang kumiliki
Aku menepati janji itu dengan memberimu semua rasa sakitku
“Bagaimana bisa manusia menjadi seperti ini?”
Justru karena aku hanya manusia
Untuk hatiku yang gelisah
Untuk diriku yang tidak stabil
Maafkan aku
Maafkan aku
Mohon maafkan aku
Jantungku tidak akan berdetak seperti yang aku inginkan
Bolehkah aku menyandarkan kepalaku di bahumu?
Ini karena
Aku hanya belajar hal-hal buruk
Aku hanya melakukan hal-hal buruk
Aku benci hal ini
Aku juga ingin menjalani kehidupan yang baik
Itu karena aku sudah terlalu sering terluka
Itu karena aku sudah terlalu sering dibohongi
Aku juga tidak ingin seperti ini
Aku ingin tersenyum
Aku mencoba tetapi aku tidak bisa
Karena aku tidak mengerti cinta
Aku masih belum mengerti cinta
Itulah mengapa
Itulah mengapa
Karena aku tidak mengerti dirimu
Dan aku tidak mengerti diriku
Itulah mengapa
Itu karena aku adalah aku
Aku melakukannya untuk hidup
Aku melakukannya untuk tersenyum
Aku melakukannya untuk diriku
Aku melakukannya untuk hidup
Aku melakukannya untuk tersenyum
Aku melakukan semuanya untukmu
Karena…
Romanization
motdoen geotman baewoseo geurae
motdoen jitman gollaseo haettne
ireon naega miwo
nado chaghage salgo sipeottnerunde
neo wonrae iraettnye
neul gasi dodchin naege dagaseogi dulyeobdaneun neodo
jal al tende
sesangi naege samkige haettdeon gasi subaeg gaereul
mom bakkeuro mireonaeda seoninjangi dwaettne
I hate me more than u could ever
dab eobtneun nomil subakke
nan naran ge munjemyeo
geurae neo maldaero byeonginikka
kkocheul damado tug chimyeon jogagnabeoril unmyeonginikka
ga
aljanha nan
gamjeongi gojang na
hwangpyehan maeumen heunhan sarang han pogi mot jara
neul nege musimhaettdeon nawa
mogmareun gwansime jichin neon nunmul samkyeottjanhna
ni nunmul ppaego seulpeumeul deohae
neul padochideon neoui nunbich soge
damgyeottdeon miumdo ijen nal dongjeonghae
wae niga nareul geogjeonghae
wonrae eongmangin nayeottjanha
naega
motdoen geotman baewoseo geurae
motdoen jitman gollaseo haettne
ireon naega miwo
nado chaghage salgo sipeottneunde
neomu manhi dachyeoseo geurae
neomu manhi sogaseo geurae
nado ireogin silheo
utgo sipeo
geunde geuge jal an dwae
an dwae
naege jin eodumi
neoui miraejocha geomge muldeurilkka bwa dulyeowoseo geurae
naneun sangcheobadneun ge
jugdolog silheo badgi jeone sangcheoreul juneun nomieoseo geurae
gyeolgug nae oeroume iyuneun jeonbu nande
nan jakku taseul dollyeo neowa sesangege mudne
kkwag jabattdeon ne sondo nohajul teni tteona
wonmangboda nameun milyeoni keul ttae
sarangeul mollaseo geurae
geurae, eolyeosseul ttae
ppaesgineun beobman baewo neungsughi mot bada geurae
geobi naseo geurae
nungamajul ttaemajeo
mot bol geoseul neomu manhi bwaseo geulae
da byeonmyeonginde
gajin geoseul da junda haettji?
yagsogdaero nae modeun sangcheoreul june
“sarami eotteohge geurae?”
saramiraseo... geurae
nae buranhan maeumdo
witaeroun moseubdo
mianhae
mianhae
ileon nal yongseohaejwo
nae maeumi nae maeumdaero jal an dwae
jom gidael ge
naega
motdoen geotman baewoseo geurae
motdoen jitman gollaseo haettne
ileon naega miwo
nado chaghage salgo sipeottneunde
neomu manhi dachyeoseo geurae
neomu manhi sogaseo geurae
nado ileogin silheo
utgo sipeo
geunde geuge jal an dwae
sarangeul jal mollaseo
ajigdo jal mollaseo
geuraeseo geurae
geuraeseo geurae
ne maeumeul jal mollaseo
nae maeumdo jal mollaseo
geuraeseo geulae
naega naraseo geurae
salgi wihae
utgi wihae
nareul wihae geuraesseo
salgi wihae
utgi wihae
da neoreul wihae geuraesseo
