Showing posts with label Car The Garden. Show all posts
Showing posts with label Car The Garden. Show all posts

Thursday, 10 March 2022

K-Lyric: Car, The Garden (카더가든) - Peony (꽃말) (Thirty Nine OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Car, The Garden - Peony


Bahasa Indonesia

Aku selalu merasa hampa
Itu adalah hari ketika aku tersesat karena aku tidak mengenal diriku sendiri.
Aku melihatmu di penghujung hatiku yang hancur

Aku bisa mendengarmu tanpa berbicara
Aku bisa merasakannya bahkan jika aku tidak bisa melihatnya
Aku akan menahan semua hati yang hancur

Di hari apa kamu mekar dengan kata-katamu
Di hari-hari yang gersang ini
Andai saja kamu adalah aku
Aku tidak menginginkan apa pun lagi
Tidak apa-apa kehilangan segalanya

Aku akan membuat lebih banyak kata untukmu
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata yang kumiliki
Inilah hati yang bahkan tidak cukup untuk mengatakan cinta

Memanggil namamu tanpa sepatah kata pun
Pejamkan matamu dan melihat dirimu 
Lebih baik menemukan kebahagiaan daripada rasa sakit yang datang

Di hari apa kamu mekar dengan kata-katamu
Di hari-hari yang gersang ini
Andai saja kamu adalah aku
Aku tidak menginginkan apa pun lagi
Tidak apa-apa kehilangan segalanya

Saat kamu tersenyum, duniaku mekar
Semua ini seperti mimpi
Seseorang yang lebih berharga dariku
Inilah bunga peony ku

Romanization

na eonjebuteonga teong bieoisseottjyo
nado nal mollaseo hemaedeon narieossjyo
muneojin maeum kkeute geudaega boyeoyo

malhaji anhado deureul su isseottgo
boiji anhado neukkil su isseoyo
muneojin maeumdeureun naega da aneulgeyo

eotteon nare geudaen eotteon mallo pieonanayo
memareun naldeure
geudaeman ittdamyeon nan
deo baral ge eobtneunde
da ilheodo joheunde

neol wihan maldeureul deo jieo bolgeyo
gajyeottdeon malloneun seolmyeonghal su eobseo
sarangiran mallodo mojaran maeumijyo

mareobsi geudaeui ireumeul bureugo
nun gamgo geudaeui misoreul barabwa
chajaon apeumbodan chajanael haengbogijyo

eotteon nare geudaen eotteon mallo pieonanayo
memareun naldeure
geudaeman ittdamyeon nan
deo baral ge eobtneunde
malhaejulge

geudaega useumyeon naui sesangdo pieona
i modeun ge da kkumman gata
naboda sojunghan saram
yeogi naui kkochmareun

Tuesday, 10 December 2019

K-Lyric: Car The Garden (카더가든) - Tree (나무) (Chocolate OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Car The Garden - Tree


Bahasa Indonesia

Kamu menyapaku, tanpa khawatir
Dengan caramu yang cantik

Kamu berhias dengan glamor
Suaraku kaku
Dan kecanggungan yang jelas

Kamu seperti pohon yang menari
Musik tanpa wujud di dalam dirimu adalah aku
Di sampingmu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
Itu semua yang ku butuhkan

Akankah kamu tersenyum seperti foto?
Sehingga hatiku yang pemalu bisa meleleh

Berjalan tanpa kekuatan
Menonton acara TV biasa
Membuatku kembali menangis

Kamu seperti pohon yang menari
Musik tanpa wujud di dalam dirimu adalah aku
Di sampingmu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
Itu semua yang ku butuhkan

Semua perasaan indah
Yang ku kumpulkan sepanjang malam
Ambil semuanya, kamu bisa melihatnya kapan pun kamu mau

Kamu seperti pohon yang menari
Musik tanpa wujud di dalam dirimu adalah aku
Di sampingmu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
Itu semua yang ku butuhkan

Romanization

insa haneyo geunsimeoptge
na areumdaun bangsigeuro

mudin moksoriwa
eoseolpeun jagukdeul
nal hwaryeohage jangsikhaejwoyo

geudae chumeul chuneun namu gatayo
geu ane tubakhan eumageun naeyo
ne gyeoteman umcheurin
duryeoumdeuldo
aeteuthan geurimi doegettjyo
geureom dwaeyo

useo jullaeyo sajincheoreom
sujubeun mami da noganaerige

muryeokhan georeumgwa
honjaphan TV sok
sesangeopsi tto ulgido haeyo

geudae chumeul chuneun namu gatayo
geu ane tubakhan eumageun naeyo
ne gyeoteman umcheurin
duryeoumdeuldo
aeteuthan geurimi doegettjyo
geureom dwaeyo

bamsae moadun aseurahi ssahin
goun maeumdo da gajyeogaseyo
eonjedeun kkeonae bol su ittjyo

geudae chumeul chuneun namu gatayo
geu ane tubakhan eumageun naeyo
ne gyeoteman umcheurin
duryeoumdeuldo
aeteuthan geurimi doegettjyo
geureom dwaeyo