K-Lyric: Kim EZ (김이지) – Scatter (흩어져) (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim EZ – Scatter 

Bahasa Indonesia

Di mana kita?
Aku tidak bisa melihat apapun
Aku tidak dapat menemukan ujung jalan ini
Tapi aku berdiri di sini

Ke mana kita akan pergi?
Di mana kita?
Kamu tidak mengatakan apapun

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu
Kembali hari ini

Kenangan memudar
Naik setengah jalan
Sekarang itu semua menjadi bayang-bayang

Ke mana kita akan pergi?
Di mana kita?
Kamu tidak mengatakan apapun

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu
Kembali hari ini

Tersisalah di sini
Waktu kita yang tidak dapat diabaikan
Sampai aku mengulurkan tanganku
Sampai kita harus kembali

Aku menerobos warna putih
Menjatuhkan warna hitam
Bangkit dalam angin berwarna putih
Bangkit dan terbang
Berhamburan dalam malam yang hitam

Kamu di sini
Masih ada di sini
Tapi aku tidak bisa menjangkaumu
Kembali hari ini

Hangul

우린 어딜까
아무것도 보이지 않아
찾을 수 없는
이 길의 끝에 서있는 걸

어디로 가는지
어디쯤인 건지
너는 아무 말도

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

반쯤 떠 있는
희미해진 그 기억들도
이젠 이렇게
그림자가 되어가는 걸

어디로 가는지
어디쯤인 건지
내게 말해줘요

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

여기 남겨진 우리
눈 감을 수 없는 시간들
손을 내미는
돌아가야만 하는 그날까지

나는 하얗게 부서져
까맣게 떨어져 내려와
하얀 바람에 떠올라 떠올라 날아
까만 밤으로 흩어져 가요

너는 이렇게 남아서
여전히 머물고 있는데
닿을 수 가 없는 니 모습
오늘도 이렇게

Romanization

urin eodilkka
amugeotdo boiji anha
chajeul su eoptneun
i girui kkeute seoittneun geol

eodiro ganeunji
eodijjeumin geonji
neoneun amu maldo

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

banjjeum tteo ittneun
huimihaejin geu gieokdeuldo
ijen ireohge
geurimjaga doeeoganeun geol

eodiro ganeunji
eodijjeumin geonji
naege malhaejwoyo

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

yeogi namgyeojin uri
nun gameul su eoptneun sigandeul
soneul naemineun
doragayaman haneun geunalkkaji

naneun hayahge buseojyeo
kkamahge tteoreojyeo naeryeowa
hayan barame tteoolla tteoolla nara
kkaman bameuro heuteojyeo gayo

neoneun ireohge namaseo
yeojeonhi meomulgo ittneunde
daheul su ga eoptneun ni moseup
oneuldo ireohge

English

Where are we?
I can’t see anything
I can’t find the end of this road
But I’m standing here

Where are we going?
Where are we?
You don’t say anything

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

The faded memories
That are half way up
Now they are becoming shadows

Where are we going?
Where are we?
Please tell me

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

Remaining here
Are our times that can’t be ignored
Till I hold out my hand
Till we have to go back

I’m breaking down white
Falling down black
Rising in the white wind
Rising and flying
Scattering into the black night

You’re right here
Still staying here
But I can’t reach you
Again today

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Black Skirt (검정치마) – Wait More (기다린 만큼, 더) (Another Oh Hae Young OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Black Skirt – Wait More

Bahasa Indonesia

Mengapa kamu begitu dingin padaku?
Apakah cinta sesuatu yang berubah semudah ini?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah ?
Jika aku melakukannya, aku minta maaf

Apakah kamu merasa kasihan padaku?
Aku ingin berada di sampingmu, apa saja
Tolong ketahuilah ini
Jika kamu melakukannya, jawab aku

Semua yang kamu sembunyikan, bekas luka yang menyakitimu
Tolong berikan padaku
Sehingga kamu tidak akan merasa bosan atau sedih
Biarkan aku menjadi lebih dekat denganmu

Sebenarnya, aku bisa menunggu lebih lama
Meskipun aku sudah menunggu
Tapi untuk beberapa alasan
Aku merasa seperti inilah saat terakhir kita

Sebenarnya, aku bisa menunggu lebih lama
Meskipun aku sudah menunggu
Tapi untuk beberapa alasan
Aku merasa seperti inilah saat terakhir kita

Hangul

왜 그리 내게 차가운가요
사랑이 그렇게 쉽게
변하는 거 였나요
내가 뭔가 잘못했나요
그랬다면 미안합니다

그대는 내가 불쌍한가요
어떻게라도 그대곁에
남아있고 싶은게
내 맘이라면 알아줄래요
그렇다면 대답해줘요

그대가 숨겨놨던 아픈 상처들 다
다 내게 옮겨주세요
지치지 않고 슬퍼할수있게 나를
좀 더 가까이 둬요

사실 난 지금 기다린 만큼 더
기다릴수 있지만
왠지 난 지금 이순간이 우리의
마지막일 것 같아

사실 난 지금 기다린 만큼 더
기다릴수 있지만
왠지 난 지금 이순간이 우리의
마지막일 것 같아

Romanization

wae geuri naege chagaungayo
sarangi geureohge swibge
byeonhaneun geo yeottnayo
naega mwonga jalmothaettnayo
geuraettdamyeon mianhabnida

geudaeneun naega bulssanghangayo
eotteohgerado geudaegyeote
namaittgo sipeunge
nae mamiramyeon arajullaeyo
geureohdamyeon daedabhaejwoyo

geudaega sumgyeonwattdeon apeun sangcheodeul da
da naege olmgyeojuseyo
jichiji anhgo seulpeohalsuittge nareul
jom deo gakkai dwoyo

sasil nan jigeum gidarin mankeum deo
gidarilsu ittjiman
waenji nan jigeum isungani uriui
majimagil geot gata

sasil nan jigeum gidarin mankeum deo
gidarilsu ittjiman
waenji nan jigeum isungani uriui
majimagil geot gata

English

Why are you so cold to me?
Is love something that changes this easily?
Did I do something wrong?
If I did, I’m sorry

Do you feel sorry for me?
I want to be next to you, whatever it takes
Please know this
If you do, please answer me

All of your hidden, painful scars
Please give them to me
So you won’t get tired or sad
Let me be closer to you

Actually, I can wait more
Than what I’ve already waited
But for some reason
I feel like this is our last time

Actually, I can wait more
Than what I’ve already waited
But for some reason
I feel like this is our last time

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Lee Seok Hoon (이석훈) of SG Wannabe – I’ll Be There (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seok Hoon of SG Wannabe – I’ll Be There

Bahasa Indonesia

Aku tahu
Meski seandainya aku berpaling, pura-pura tidak ada yang terjadi
Aku tidak bisa menahan perasaanku
Seperti sebuah kebohongan, aku hanya bisa melihatmu

Terkadang,
Aku membenci diriku sendiri karena hanya melihat satu tempat
Tapi aku terus memikirkan tentang matamu
Yang bertahan di hatiku

Perasaanku yang kusut
Cintaku yang tumbuh
Kamu masih tidak mengetahuinya

Aku tidak bisa pergi tanpamu
Sekarang aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
Aku akan ada, aku akan ada
Mendekatlah
Aku akan ada, aku akan ada untukmu

Terkadang,
Aku membenci diriku sendiri karena hanya melihat satu tempat
Tapi aku terus memikirkan tentang matamu
Yang bertahan di hatiku

Aku berlari dan berlari tapi aku tidak bisa mendekatimu
Kamu masih tidak mengetahuinya

Aku tidak bisa pergi tanpamu
Sekarang aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
Aku akan ada, aku akan ada
Tetaplah di sisiku

Aku akan ada, aku akan ada untukmu
Aku akan ada, aku akan ada untukmu

Hangul

알아요
아무일 없는 듯 외면해도
어쩔수 없는 마음인데
거짓말처럼
그대만 보네요

가끔은
한곳만 보는 내가 미웠죠
하지만 자꾸 떠오르는 니 눈빛은
나의 마음을 붙들죠

헝클어진 마음도
커져버린 사랑도
여전히 그댄 모르죠

그대없이 안돼요
이젠 나의 마음을 감출수가 없네요
I’ll be there I’ll be there
조금만 다가와요
I’ll be there I’ll be there For you

가끔은 한곳만 보는 내가 미웠죠
하지만 자꾸 떠오르는 니 눈빛은
나의 마음을 흔들죠

달리고 달려봐도 다가설수 없는 날
아직도 그댄 모르죠
그대없이 안돼요
이젠 나의 마음을 감출수가 없네요
I’ll be there I’ll be there
내 곁에 있어줘요

I’ll be there I’ll be there For you
I’ll be there I’ll be there For you

Romanization

arayo
amuil eoptneun deut oemyeonhaedo
eojjeolsu eoptneun maeuminde
geojitmalcheoreom
geudaeman boneyo

gakkeumeun hangotman boneun naega miwottjyo
hajiman jakku tteooreuneun ni nunbicceun
naui maeumeul butdeuljyo

heongkeureojin maeumdo
keojyeobeorin sarangdo
yeojeonhi geudaen moreujyo

geudaeeopsi andwaeyo
ijen naui maeumeul gamchulsuga eoptneyo
I’ll be there I’ll be there
jogeumman dagawayo
I’ll be there I’ll be there For you

gakkeumeun hangotman boneun naega miwottjyo
hajiman jakku tteooreuneun ni nunbicceun
naui maeumeul heundeuljyo

dalligo dallyeobwado dagaseolsu eoptneun nal
ajikdo geudaen moreujyo
geudaeeopsi andwaeyo
ijen naui maeumeul gamchulsuga eoptneyo
I’ll be there I’ll be there
nae gyeote isseojwoyo

I’ll be there I’ll be there For you
I’ll be there I’ll be there For you

English

I know
Even if I turn away, pretending nothing happened
I can’t help my feelings
Like a lie, I can only see you

Sometimes,
I hated myself for only looking at one place
But I keep thinking about your eyes
It holds on to my heart

My tangled feelings
My growing love
You still don’t know

I can’t go on without you
Now I can’t hide my heart
I’ll be there, I’ll be there
Come a little closer
I’ll be there, I’ll be there for you

Sometimes,
I hated myself for only looking at one place
But I keep thinking about your eyes
It holds on to my heart

I run and run but I can’t approach you
You still don’t know

I can’t go on without you
Now I can’t hide my heart
I’ll be there, I’ll be there
Stay by my side

I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Jung Seung Hwan (정승환) – If It Is You (너였다면) (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Jung Seung Hwan – If It Is You 

Bahasa Indonesia

Mengapa begitu sulit bagimu?
Untuk melihat diriku yang mencoba dengan semestinya?

Aku terkejut mengetahuinya
Berapa besar aku bisa terluka karenamu
Hariku adalah perjuangan
Bahkan impianku terasa menyakitkan

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Jika aku adalah kamu
Aku hanya akan mencintai diriku

Hatiku selamanya menunduk
Aku takut segalanya yang mengelilingiku

Mereka mengatakan kamau akan bahagia ketika kamu jatuh cinta
Siapa yang mengatakan itu?
Karena aku hanya tahu sebuah cinta
Cinta yang membuatku hanya bisa menatapmu dari belakang

Jika itu kamu, bagaimana itu akan terjadi?
Jika hari-hari yang menyusahkan ini
Menjadi milikmu?

Jika kamu hancur sebesar diriku
Akankah kamu tahu?
Semua rasa sakit yang memenuhi diriku
Ke titik di mana hatiku akan meledak
Betapa aku menginginkanmu?

Aku tahu kamu sudah menjawabku
Aku tahu arti dari jawaban yang pendek itu
Tapi aku pura-pura tidak tahu dan aku bertahan

Apakah kamu tahu, bagaimana yang aku lakukan hari ini?
Aku bahkan tidak bisa tidur
Aku bahkan tidak bisa menelan apa pun

Apakah kamu tahu bahwa aku semakin hancur
Saat aku melihatmu?
Aku merasa seperti sekarat
Meskipun tidak ada cara agar kamu datang padaku
Meskipun aku tahu kamu sedang menatap tempat lain

Aku tidak berpikir aku bisa melepaskanmu

Hangul

왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게

너 하나에 이토록
아플 수 있음에 놀라곤 해
고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야

너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데

내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져

다 사랑에 빠지면
행복한 거라니 누가 그래
뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게

너였다면 어떨 것 같아
이런 미친 날들이
네 하루가 되면 말야

너도 나만큼
혼자 부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할텐데

이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데

요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도
뭘 삼켜낼 수도 없어

널 바라보다
점점 망가져 가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아

Romanization

wae neoegen geureohge eoryeounji
aereul sseuneun nareul jedaero bwajuneun ge

neo hanae itorok
apeul su isseume nollagon hae
godanhaettdeon haru
naneun kkumeul kkwodo apa

neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya

neodo namankeum honja
buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut
nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghal tende

nae gaseumeun haneopsi badakkkaji
nareul dulleossaneun modeun ge duryeowojyeo

da sarange ppajimyeon
haengbokhan georani nuga geurae
dwitmoseupman boneun geureon saranghaneun naege

neoyeottdamyeon eotteol geot gata
ireon michin naldeuri
ne haruga doemyeon marya

neodo namankeum
honja buseojyeo bondamyeon alge doelkka
gaseumi teojil deut nal gadeuk chaeun tongjeunggwa
eolmana neoreul wonhago ittneunji
naega neoramyeon geunyang nal saranghaltende

imi neoneun naege daedaphan geol ara
daedap eoptneun daedabui uimi
da almyeonseodo nan moreuneun cheok maemdoneunde

yojeum naneun eotteon jul ani
pyeonhi jameul jal sudo
mwol samkyeonael sudo eopseo

neol baraboda
jeomjeom manggajyeo ganeun nal algin halkka
jugeul geot gatado
neon naege ol ri eoptdaedo
ttan gotman boneun neoran geol arado
geureon neoreul nan noheul sun eopseul geot gata

English

Why is it so hard for you?
To properly see me trying?

I get shocked to see
How much I can hurt because of you
My days are a struggle
Even my dreams are painful

It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?

If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?

If I was you
I would just love me

My heart is endlessly down in the ground
I’m afraid of everything that surrounds me

They say you’ll be happy when you fall in love
Who said that?
Because I only know a love
That looks at you from behind

It if was you, how would it be?
If these crazy days
Became yours?

If you break down as much as me
Will you know?
All the pain that fills me
To the point where my heart is about to explode
How much I want you?

I know you already answered me
I know the meaning of an answerless answer
But I pretend not to know and I’m lingering

Do you know how I’m doing these days?
I can’t even fall asleep
I can’t even swallow anything

Do you know that I’m becoming more ruined
As I look at you?
I feel like dying
Even though there’s no way you’ll come to me
Even though I know you’re looking somewhere else

I don’t think I can let go of you

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Wable (와블) – Softly (사르르) (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Wable – Softly

Bahasa Indonesia

Aku tidak pernah memiliki harapan yang tinggi
Ketika kamu menunjukkan padaku senyummu yang cerah dan indah
Aku dengan pandangan kosong mulai menghitung bintang-bintang

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika aku membayangkan wajahmu
Hal itu berubah menjadi fajar tanpa sadar

Tidak ada yang jelas
Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang bedebar, jejak langkahku yang ringan
Ketika aku melihatmu dari jauh
Kamu tersenyum cerah padaku

Perlahan meleleh, perlahan
Hatiku meleleh bersamamu, si imut dan lucuku
little miss sunshine
Ketika aku membayangkan wajahmu
Hal itu berubah menjadi fajar tanpa sadar

Hangul

전혀 기대한 적도 없었죠
그대가 햇살 한가득 담은
고운 미소를
내게 보여줄 때면
그저 멍하니 별을 세곤했죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽
확실한 건 아무도 모르죠

설레는 기분 감출 수 없이
가벼운 걸음
저기 멀리 보이면
그저 환하게 미소 지어주죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은
작고 귀여운 little miss sunshine
네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽

Romanization

jeonhyeo gidaehan jeokdo eopseottjyo
geudaega haessal hangadeuk dameun
goun misoreul
naege boyeojul ttaemyeon
geujeo meonghani byeoreul segonhaettjyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok
hwaksilhan geon amudo moreujyo

seolleneun gibun gamchul su eopsi
gabyeoun georeum
jeogi meolli boimyeon
geujeo hwanhage miso jieojujyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
geudael nogijyo nae maeumeun
jakgo gwiyeoun little mit sunshine
ne eolgul geurida bomyeon eoneusae saebyeok

English

I’ve never had my hopes up high
When you show me your sunny and pretty smile
I just blankly start counting the stars

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Nothing is clear
I can’t hide my fluttering heart, my light footsteps
When I see you from far away
You brightly smile at me

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine
When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

*"Little Miss Sunshine" should mean "a girl or woman who is always smiling and optimistic"

K-Lyric: Ben (벤) – Like a Dream (꿈처럼) (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Ben – Like a Dream

Bahasa Indonesia

Apakah hanya aku yang merasa terpikat
Matamu dengan seksama menatapku
Kakiku masih berjalan di tempat yang sama
Aku masih merindukanmu
Aku butuh pendapatmu

Aku ingat
Hari yang dingin
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian
Apabila kamu membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Aku melihat bahu yang berat
Aku tidak dapat membencimu dan menghalangimu pergi
Pagi di masa lalu bersama rasa sakit
Aku sungguh merindukanmu
Aku butuh pendapatmu

Aku ingat
Hari yang dingin
Hatiku, yang sering menggigil, menangis sendirian
Apabila kamu membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Aku menangis, tapi tidak ada yang lebih baik
Sebuah luka yang menyedihkan tetap jauh di lubuk hati
Seandainya kamu tidak tahu, apakah kamu akan kembali

Aku ingat
Hari yang menyedihkan itu
kamu melihat bahuku yang menggigil
Apabila kamu membuka matamu, sepertinya itu akan lenyap
Seperti mimpi
Jika bukan, tolong tetaplah di sisiku

Hangul

나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는 새벽에
네가 보고 싶어
i need your mind

I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘

울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가올까 봐

I remember 슬퍼보였던 날
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
눈을뜨면 희미해져버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에있어줘 지금

Romanization

naman hollo neukkin hwangholhamilkka
geujeo baraboneun siseoni mugeowo
maemdoneun balgeoreum
yeojeonhi nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

mugeowojin eokkael naege boimyeo
miwohajido mothage magaseon neo
ttagabge seuchineun saebyeoge
nega bogo sipeo
i need your mind

I remember chagawottdeon geu nal
jakku tteollineun nae gaseumi honja ulkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo

ureoseo joheulge eobtneunde
gipge saegin heunjeogi seoreowo
hogsi molla geudaegaolkka bwa

I remember seulpeoboyeottdeon nal
jakku tteollineun nae eokkaereul nega bolkkabwa
nuneultteumyeon huimihaejyeobeoril kkumcheoreom nwajwo
geuge animyeon gyeoteisseojwo jigeum

English

Is there only me who feels enchant
Your eyes are seriously looking at me
My feet still walking in the same place
I still miss you
I need your mind

I remember
The cold day
My heart, which is often shivering, is alone crying
If you open your eyes, it looks like it will disappear
Like a dream
If not, please stay by my side

I see a heavy shoulder
I cannot hate you and block you away
Morning past with pain
I really miss you
I need your mind

I remember
That cold day
My heart, which is often shivering,is crying alone
If you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream
If not, you can stay by my side

I am crying, but nothing is better
A wound of sorriness still deep inside
if you don't know, are you coming back

I remember
That sad day
are you seeing my shivering shoulder
if you open your eyes, it looks like it would disappear
Like a dream
If not, please stay by my side now

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: kdrama playlist
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Roy Kim (로이킴) – Maybe I (어쩌면 나) (Another Miss Oh OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Roy Kim – Maybe I

Bahasa Indonesia

Kamu berpura-pura baik-baik saja, berusaha tersenyum
Tapi kesedihan di matamu, selamanya

Aku tahu bekas lukamu lebih baik dari orang lain
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun, sungguh itu menyakitkan
Apa yang harus aku lakukan dengan perasaanku?

Seperti angin, kamu mengacaukan hatiku
Tapi mungkin sejak lama
Aku sudah menunggumu

Aku mencoba untuk bersikap acuh tak acuh dan berpaling
Tapi semakin aku menghindarimu, semakin aku merindukanmu
Sekarang aku tidak bisa menyembunyikan hatiku lagi

Seperti angin, kamu mengacaukan hatiku
Tapi mungkin sejak lama
Aku sudah menunggumu

Rasanya seperti aku pergi melalui semua hal-hal
Agar bertemu denganmu

Kamu seperti cahaya bintang

Seperti cahaya bintang
Kamu datang ke dalam hatiku yang gelap
Mungkin aku telah bertemu denganmu
Hingga akhirnya menemukan kebahagiaan

Hangul

애써 괜찮은 척 웃고 있지만
그 눈가엔 슬픔이 고였지 언제나

그대의 상처를
누구보다 잘 알고 있어서
어떤 말도 할 수 없어서 아파와
이런 내 마음을 어떻게 해야 할까

그댄 바람처럼
내 마음을 흐트러뜨리지만
어쩌면 나 아주 오랫동안
그댈 기다려 온 것만 같아

애써 무심한 척 돌아섰지만
피하려 할수록 난 그대가 그리워
이제는 더 이상
내 마음을 숨길 수가 없어

그댄 바람처럼
내 마음을 흐트러뜨리지만
어쩌면 나 아주 오랫동안
그댈 기다려 온 것만 같아

마치 그댈 만나기 위해
그 모둘 견뎌온 것만 같아
그댄 별빛처럼

저 별빛처럼
어두운 내 마음에 스며들어
어쩌면 나 그대를 만나
행복을 찾게 될 것만 같아

Romanization

aesseo gwaenchanheun cheok utgo ittjiman
geu nungaen seulpeumi goyeottji eonjena

geudaeui sangcheoreul
nuguboda jal algo isseoseo
eotteon maldo hal su eopseoseo apawa
ireon nae maeumeul eotteohge haeya halkka

geudaen baramcheoreom
nae maeumeul heuteureotteurijiman
eojjeomyeon na aju oraetdongan
geudael gidaryeo on geotman gata

aesseo musimhan cheok doraseottjiman
piharyeo halsurok nan geudaega geuriwo
ijeneun deo isang
nae maeumeul sumgil suga eopseo

geudaen baramcheoreom
nae maeumeul heuteureotteurijiman
eojjeomyeon na aju oraetdongan
geudael gidaryeo on geotman gata

machi geudael mannagi wihae
geu modul gyeondyeoon geotman gata
geudaen byeolbicccheoreom

jeo byeolbicccheoreom
eoduun nae maeume seumyeodeureo
eojjeomyeon na geudaereul manna
haengbogeul chajge doel geotman gata

English

You’re pretending to be ok, trying to smile
But sadness is in your eyes, always

I know your scars better than anyone else
But I can’t say anything so it hurts
What should I do with my feelings?

Like the wind, you messed up my heart
But maybe for a long time
I’ve been waiting for you

I tried to be indifferent and turn away
But the more I avoided you, the more I missed you
Now I can’t hide my heart any longer

Like the wind, you messed up my heart
But maybe for a long time
I’ve been waiting for you

Feels like I went through all those things
In order to meet you

You’re like the starlight

Like the starlight
You came into my dark heart
Maybe I have met you
To finally find happiness

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya