Friday, 27 December 2019

K-Lyric: Leewoo (이우) - On A Snowy Day, The Day We Broke Up (눈 내리는 어느 날..우리 이별 하던 날) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Leewoo - On A Snowy Day, The Day We Broke Up


Bahasa Indonesia

Pada hari yang dingin dan bersalju
Tanganmu yang kosong menawan hatiku
Dengan bibir yang bengkak
Dan kata-kata dingin itu
Kamu menepisku, di hari kita putus

Kepingan salju yang berhamburan menyelimuti bahuku
Jari-jariku mati rasa karena angin yang tajam
Berdiri di antara banyak orang
Pada malam yang sangat dingin, malam kita putus

Jika aku mengambil beberapa langkah, aku yakin aku akan baik-baik saja
Aku yakin akan baik-baik saja begitu hari ini berlalu
Karena sakitnya hanya sekarang, ini semua karena dingin
Aku yakin tempat kosongmu yang kosong lebih menyakitkan

Seperti kepingan salju putih yang terbang di belakang punggungmu
Waktu kita bersama telah membeku
Aku mencoba merapikan pakaianku
Aku mencoba meniup di tanganku
Tapi tidak ada gunanya, karena napas dinginku

Jika aku mengambil beberapa langkah, aku yakin aku akan baik-baik saja
Aku yakin akan baik-baik saja begitu hari ini berlalu
Karena sakitnya hanya sekarang, ini semua karena dingin
Aku yakin tempat kosongmu yang kosong lebih menyakitkan

Aku berharap kamu tidak bisa tidur ketika memikirkanku
Aku berharap kamu akan menyakiti diriku
Bahkan jika kamu bertemu orang lain
Aku berharap kamu merindukanku, aku begitu jahat
Seperti begitulah diriku

Aku terus-menerus hancur

Bahkan jika kamu bertemu orang lain
Dan memiliki cinta yang berbeda
Bahkan jika beberapa tahun berlalu dan ini sedikit terlambat
Aku hanya akan menunggumu
Seperti pohon yang berdiri di akhir musim dingin
Aku berharap musim semi akan datang lagi

Romanization

yunanhi chuwottdeon nun naerineun eoneu nal
heojeonhan ne soni mame geollyeottdeon
bureuteun geu ipsullo
chagaun geu malturo
nal mireonaedeon nal uri ibyeolhadeon nal

heutnallineun nunkkocci eokkaereul gamssago
nari seon barame sonkkeuti jeoryeodo
saramdeul sairo
udukeoni seonchae meomchwoittdeon
yunanhi chagawottdeon bam
uri ibyeolhadeon nal

myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanhajyeo jigettji
oneuri jinamyeon jogeum naajigettji
dangjang apeun geonikkan manhi chuwojinikkan
neo eoptneun jari deo himdeun geogettji ijen

meoreojineun dwitmoseup sairo heutnallideon
saehayan nunkkocccheoreom eoreobuteun sigandeul
aekkujeun otgiseul sewo bwado
du sone ipgimeul bureo bwado
amu soyongeoptneun chagaun hansumdo

myeot georeum geotdabomyeon gwaenchanhajyeo jigettji
oneuri jinamyeon jogeum naajigettji
dangjang apeun geonikkan manhi chuwojinikkan
neo eoptneun jari handongan apeul geoya

gakkeumssik nae saenggage himdeureo dwicheogigo
hanchameul jam mot deulgo apasseum johgesseo
dareun nugungareul mannado
naega geuriwo jigil barae cham nappeuji
geureon namjaraseo

han eopsi muneojyeoga

na anin saram manna
tto dareun saranghaedo
myeot nyeoni heulleoseo jogeumeun neujdeorado
neo hanaman gidaryeo
gyeoul kkeute seo ittneun jeo namucheoreom
bomi dasi ogireul
barae


EmoticonEmoticon