K-Lyric: 100% (백퍼센트) – Better Day (지독하게) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan 100% – Better Day

Bahasa Indonesia

Kamu lebih ampuh dari apa pun
Ada baiknya kita putus
Tetapi seandainya kamu racun
Tempat ini tanpamu terasa tidak baik

Aku ingin kembali pada bibirmu
Ketika kamu dengan manis melelehkanku
Di hari aku bersumpah bahwa aku hanya akan melihatmu

Kalaupun itu  sedemikan menyakitkan
Aku akan kembali padamu
Meskipun aku tahu itu gila
Aku akan pergi mencarimu

Aku tergila-gila padamu
Racun mematikan ini tersebar sangat dalam di diriku
Aku pikir keberadaanmu
Adalah satu-satunya alasan aku hidup
Aku akan gila
Bayanganku di cermin terlihat seperti seorang pengemis
Aku ingin berbaring di sampingmu lagi

Aku ingin kembali
Beri aku kesempatan untuk terluka lagi
Mengubur bekas lukamu di dalam diriku
Karena kamu tempat yang aku butuhkan untuk tinggal

Meskipun aku tahu itu gila
Aku akan pergi mencarimu

Aku ingin memutar kembali waktu
Akhirnya, aku mengejar bayanganmu
Yang telah pergi
Lalu aku mencari jejakmu
Meskipun aku goyah ketika aku mabuk
Mengapa langkahku mulai berjalan ke rumahmu?

Aku ingin kembali
Bahkan jika itu berakhir jelas
Kalaupun jawaban yang sama terulang
Karena aku ada untukmu

Tidak peduli siapapun yang mencoba menghentikanku
Aku akan menujumu bagaimanapun caranya
Bahkan jika aku berjalan melalui padang duri berbahaya
Aku akan pergi padamu kembali

Hangul

무엇보다 지독하다고
겨우 헤어져 다행이라고
독이라도 네가 없는
여기는 아니야

돌아갈래
그 입술을 묻히며
달콤하게 날 녹여버리고
너만 본다 맹세하게 하던 날

설령 지독하게 아파도
난 네게 돌아 갈 거야
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아 갈 거야

너에게 중독 돼버렸어
깊이 퍼져버린 치명적인 독
너의 존재가 내가 살아가는
유일한 이유라고 생각해
미쳐가나 봐 거울 속에 비친
내 모습이 거지 같애
다시 네 옆에 눕고 싶어

돌아갈래
다시 아플 기횔 줘
너란 상처를 내게 묻혀줘
그래 내가 머물 곳은 너니까

미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아 갈 거야

지나간 시간을 돌리고 싶어
지금에서야 이미 떠난
너의 그림자를 쫓아가네
그리곤 너의 흔적들을 찾아가네
술에 취해 비틀 비틀대도
왜 결국 내 발걸음은
너의 집 앞으로 걸어가

돌아갈래
뻔한 결론이어도
같은 답들의 반복이어도
너를 위해 존재하는 나니까

세상 그 누구가 막아도
난 어떻게든 갈 거야
험한 가시 밭을 걸어도
난 다시 네게 갈 거야

Romanization

mueotboda jidoghadago
gyeou heeojyeo dahaengirago
dogirado nega eobtneun
yeogineun aniya

doragallae
geu ibsureul mudhimyeo
dalkomhage nal nogyeobeorigo
neoman bonda maengsehage hadeon nal

seollyeong jidoghage apado
nan nege dora gal geoya
michin jisiran geol arado
nan neoreul chaja gal geoya

neoege jungdog dwaebeoryeosseo
gipi peojyeobeorin chimyeongjeogin dog
neoui jonjaega naega saraganeun
yuilhan iyurago saenggaghae
michyeogana bwa geoul soge bichin
nae moseubi geoji gatae
dasi ne yeope nubgo sipeo

doragallae
dasi apeul gihoel jwo
neoran sangcheoreul naege mudhyeojwo
geurae naega meomul goseun neonikka

michin jisiran geol arado
nan neoreul chaja gal geoya

jinagan siganeul dolligo sipeo
jigeumeseoya imi tteonan
neoui geulimjareul jjochagane
geurigon neoui heunjeogdeureul chajagane
sure chwihae biteul biteuldaedo
wae gyeolgug nae balgeoreumeun
neoui jib apeuro georeoga

doragallae
ppeonhan gyeollonieodo
gateun dabdeurui banbogieodo
neoreul wihae jonjaehaneun nanikka

sesang geu nuguga magado
nan eotteohgedeun gal geoya
heomhan gasi bateul georeodo
nan dasi nege gal geoya

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya