K-Lyric: Nell (넬) – Dream Catcher + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Nell – Dream Catcher 

Bahasa Indonesia

Segalana begitu mudah bagi sebagian
Selalu terasa sulit bagiku
Meskipun aku ada di sana, aku tidak benar-benar ada
Dan dunia tampak seperti ilusi

Aku sangat kesepian
Segala sesuatu yang mengelilingi diriku
Membuatku merasa lebih sendirian
Aku sangat menyedihkan
Realitas di hadapanku
Terasa lebih fiktif dibanding sebuah film

Tapi aku akan bertahan
Aku akan bertahan di saat ini
Dan aku tidak akan lepaskan
Kamu dan aku
Kita hanya berbeda
Itu tidak salah

Aku berteriak tapi tidak ada gema
Dunia seperti ruang kedap suara

Aku sangat letih dan lelah
Impian yang aku mimpikan
Terus membuatku semakin kecil
Aku begitu dingin
Hatiku begitu panas
Tetapi kenyataannya adalah seperti es

Tapi aku akan bertahan
Aku akan bertahan di saat ini
Dan aku tidak akan lepaskan
Kamu dan aku
Kita hanya berbeda
Itu tidak salah

Tapi aku akan bertahan
Aku akan bertahan di saat ini
Dan aku tidak akan lepaskan
Kamu dan aku
Kita hanya berbeda
Itu tidak salah

Hangul

누군가에겐 너무도 쉬웠던
일이 늘 내겐 어려웠어
머물고 있어도 그곳에 없었고
세상은 신기루 같았어

외롭고 외로워라
날 둘러싼 모든 게
점점 더 날 혼자이게 해
괴롭고 괴로워라
내 앞에 놓인 현실은
영화보다 더 영화 같아

But I’ll hold on
이 순간을 잡고
놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐
잘못되진 않았어

소리쳐봐도 메아리가 없는
세상은 무향실 같았어

지치고 힘들어라
내가 꾸는 꿈들이
점점 더 날 작아지게 해
차갑고 차가워라
마음은 너무도 뜨겁고
현실은 얼음장 같아라

But I’ll hold on
이 순간을 잡고
놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐
잘못되진 않았어

Just hold on
이 순간을 잡고
놓지 말아줘 너와 나
우린 달랐을 뿐
잘못되지 않았어

Romanization

nugungaegen neomudo swiwottdeon
iri neul naegen eolyeowosseo
meomulgo isseodo geugose eobseossgo
sesangeun singiru gatasseo

oerobgo oerowora
nal dulleossan modeun ge
jeomjeom deo nal honjaige hae
goerobgo goerowora
nae ape nohin hyeonsireun
yeonghwaboda deo yeonghwa gata

But I’ll hold on
i sunganeul jabgo
nohji anhgesseo neowa na
urin dallasseul ppun
jalmotdoejin anhasseo

solichyeobwado meariga eobtneun
sesangeun muhyangsil gatasseo

jichigo himdeureora
naega kkuneun kkumdeuri
jeomjeom deo nal jagajige hae
chagabgo chagawola
maeumeun neomudo tteugeobgo
hyeonsireun eoreumjang gatara

But I’ll hold on
i sunganeul jabgo
nohji anhgesseo neowa na
urin dallasseul ppun
jalmotdoejin anhasseo

Just hold on
i sunganeul jabgo
nohji marajwo neowa na
urin dallasseul ppun
jalmosdoeji anhasseo

Hangul by: mnet
Romanized by; thecherrya
Bahasa by: thecherrya