K-Lyric: Noel (노을) – Together (함께) (Reply 1988 OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Noel – Together

Bahasa Indonesia

Selalu ada rasa sakit dalam ingatan kita
Apa yang menorehkan bekas luka seperti itu?
Hari di mana kita harus menerimanya
Semakin kita melakukannya, semakin kita menanamkan cinta pertama

Rasanya sulit tapi kita berjalan bersama
Kamu tidak dapat mengubahnya dengan kebahagiaan lain
Bahkan jika kita tidak bisa memecahkan dunia yang rumit ini
Suatu hari, hari yang baik akan datang kembali

Karena hal ini bukanlah tentang kehidupan?
Ini tentang bernapas bersama
Tidak ada dinding yang kokoh dibanding itu
Jadi kita dapat mengatasi begitu banyak kesulitan

Rasanya sulit tapi kita berjalan bersama
Kamu tidak dapat mengubahnya dengan kebahagiaan lain
Bahkan jika kita tidak bisa memecahkan dunia yang rumit ini
Suatu hari, hari yang baik akan datang kembali

Karena hal ini bukanlah tentang kehidupan?
Ini tentang bernapas bersama
Tidak ada dinding yang kokoh dibanding itu
Jadi kita dapat mengatasi begitu banyak kesulitan

Berapa kali kamu ingin menangis?
Aku harus menahannya ketika aku melihatmu
Jadi aku bisa menemui diriku yang lebih kuat
Cinta yang kita bagi bersama membuatku seperti itu

Karena hal ini bukanlah tentang kehidupan?
Ini tentang bernapas bersama
Tidak ada dinding yang kokoh dibanding itu
Jadi kita dapat mengatasi begitu banyak kesulitan

Hangul

우리 기억 속엔
늘 아픔이 묻어 있었지
무엇이 너와 나에게
상처를 주는지
주는 그대로
받아야만 했던 날들
그럴수록 사랑을 내세웠지

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한 벽은
없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

우리 힘들지만 함께
걷고 있었다는 것
그 어떤 기쁨과도
바꿀 수는 없지
복잡한 세상을
해결할 수 없다 해도
언젠가는 좋은 날이 다가올 거야

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

울고 싶었던 적
얼마나 많았었니
너를 보면서 참아야 했었을 때
난 비로소 강해진
나를 볼 수 있었어
함께 하는 사랑이
그렇게 만든 거야

살아간다는 건 이런 게 아니겠니
함께 숨쉬는 마음이 있다는 것
그것만큼 든든한
벽은 없을 것 같아
그 수많은 시련을
이겨내기 위해서

Romanization

uri gieok sogen
neul apeumi mudeo isseossji
mueosi neowa naege
sangcheoreul juneunji
juneun geudaero
badayaman haessdeon naldeul
geureolsurok sarangeul naesewossji

uri himdeuljiman hamkke
geotgo isseossdaneun geos
geu eotteon gippeumgwado
bakkul suneun eopsji
bokjaphan sesangeul
haegyeolhal su eopsda haedo
eonjenganeun joheun nari dagaol geoya

saragandaneun geon ireon ge anigessni
hamkke sumswineun maeumi issdaneun geos
geugeosmankeum deundeunhan byeogeun
eopseul geot gata
geu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

uri himdeuljiman hamkke
geotgo isseossdaneun geos
geu eotteon gippeumgwado
bakkul suneun eopsji
bokjaphan sesangeul
haegyeolhal su eopsda haedo
eonjenganeun joheun nari dagaol geoya

saragandaneun geon ireon ge anigessni
hamkke sumswineun maeumi issdaneun geos
geugeosmankeum deundeunhan
byeogeun eopseul geot gata
geu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

ulgo sipeossdeon jeok
eolmana manhasseossni
neoreul bomyeonseo chamaya haesseosseul ttae
nan biroso ganghaejin
nareul bol su isseosseo
hamkke haneun sarangi
geureohge mandeun geoya

saragandaneun geon ireon ge anigessni
hamkke sumswineun maeumi issdaneun geos
geugeosmankeum deundeunhan
byeogeun eopseul geot gata
geu sumanheun siryeoneul
igyeonaegi wihaeseo

English

There was always pain in our memories
What was giving us such scars?
Days where we had to accept it
The more we did that, the more we put love first

It was hard but we were walking together
You can’t change that with any other happiness
Even if we can’t solve this complicated world
Some day, good days will come again

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

It was hard but we were walking together
You can’t change that with any other happiness
Even if we can’t solve this complicated world
Some day, good days will come again

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

How many times did you want to cry?
I had to hold it in when I saw you
So I was able to see a stronger me
The love we share together made me like that

Because isn’t that what life is about?
It’s about breathing together
There’s no sturdier wall than that
So we can overcome all the countless hardships

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya