K-Lyric: Byul (별) – A Shoe (신발 한짝) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Byul – A Shoe

Bahasa Indonesia

Setelah lelah beraktivitas, aku kembali ke rumah dan memijat kakiku yang sakit
Aku melepas sepatuku dan ketika aku melihat sepatu itu, air mata tiba-tiba mulai berurai
Inilah sepatu yang kamu belikan untukku, sepasang sepatu favoritku
Tapi bagian tumitnya pecah jadi aku memegang sebelah sepatu seperti anak kecil yang ditinggalkan sendirian

Aku menangis tersedu-sedu karena begitu sedih
Cintaku telah usang seperti tumit sepatu
Karena aku melihat akhirnya, karena aku sangat lelah
Aku benar-benar berpikir aku bisa mati
Jujur, itu begitu sulit
Maaf, aku minta maaf

Aku akan membuangnya
Aku akan menghapus air mataku dan bangkit
Tapi kemudian aku mendengar dering telepon
Rasanya itu seperti dirimu meskipun aku tahu itu bukan
Jadi aku tidak bisa mengangkat telepon dan itu membuatku gila

Aku menangis tersedu-sedu karena begitu sedih
Cintaku telah usang seperti tumit sepatu
Karena aku melihat akhirnya, karena aku sangat lelah
Aku benar-benar berpikir aku bisa mati
Jujur, itu begitu sulit
Maaf, aku minta maaf

Aku jahat, Aku begitu buruk, Aku berharap kamu hanya akan meninggalkanku
Hidup ini terlalu berat, sangat, aku tidak berpikir aku bisa mencintai lagi
Aku rasa inilah
Maaf, aku minta maaf

Sekarang

Hangul

지친 하룰 끝내고 돌아와서
부은 내 다리를 두드리며
신발을 벗는데 신발을 보는데
갑자기 눈물이 툭 떨어지네
니가 내게 사줬던 그 구두야
맞아 제일 아끼던 내 구두야
굽이 떨어져서 망가져 버려서
어린애처럼 신발 한 짝을 들고

펑펑 울었어 너무 슬퍼서
닳아 버린 신발 굽처럼 내 사랑도
끝이 보여서 지쳐 버려서
나 정말 죽을 거 같아
사실 나 너무 힘들어
미안해 미안해

버릴게
눈물을 닦고 일어서려는데
마침 울려오는 전화벨 소리에
너인 것 같아서 아니 너란 걸 알면서
받지 못하는 내 마음 미치겠어

펑펑 울었어 너무 슬퍼서
닳아 버린 신발 굽처럼 내 사랑도
끝이 보여서 지쳐 버려서
나 정말 죽을 거 같아
사실 나 너무 힘들어
미안해 미안해
미안해 미안해

내가 나빴어 정말 못됐어
차라리 니가 날 떠났으면 좋겠어
삶이 무거워 너무 버거워
난 사랑 못할 것 같아
여기가 끝인 것 같아
미안해 미안해
이젠
미안해 미안해

Romanization

jichin harul kkeutnaego dorawaseo
bueun nae darireul dudeurimyeo
sinbareul beosneunde sinbareul boneunde
gapjagi nunmuri tuk tteoreojine
niga naege sajwossdeon geu guduya
maja jeil akkideon nae guduya
gubi tteoreojyeoseo manggajyeo beoryeoseo
eorinaecheoreom sinbal han jjageul deulgo

peongpeong ureosseo neomu seulpeoseo
talha beorin sinbal gupcheoreom nae sarangdo
kkeuti boyeoseo jichyeo beoryeoseo
na jeongmal jugeul geo gata
sasil na neomu himdeureo
mianhae mianhae

beorilge
nunmureul dakkgo ireoseoryeoneunde
machim ullyeooneun jeonhwabel sorie
neoin geot gataseo ani neoran geol almyeonseo
batji moshaneun nae maeum michigesseo

peongpeong ureosseo neomu seulpeoseo
talha beorin sinbal gupcheoreom nae sarangdo
kkeuti boyeoseo jichyeo beoryeoseo
na jeongmal jugeul geo gata
sasil na neomu himdeureo
mianhae mianhae
mianhae mianhae

naega nappasseo jeongmal mosdwaesseo
charari niga nal tteonasseumyeon johgesseo
salmi mugeowo neomu beogeowo
nan sarang moshal geot gata
yeogiga kkeutin geot gata
mianhae mianhae
ijen
mianhae mianhae

English

After a long day, I came back home and massaged my sore legs
I took off my shoes and as I saw them, tears suddenly started to fall
It’s the shoes that you bought for me, my favorite pair
But the heel broke so I held the one shoe like a child that’s left alone

I cried out loud because it was so sad
My love has worn out like the shoe heel
Because I saw the end, because I’m so tired
I really think I could die
Honestly, it’s so hard
I’m sorry, I’m sorry

I’m going to throw it away
I was going to wipe my tears and get up
But then I heard the phone ring
It felt like it would be you although I knew it wasn’t
So I couldn’t pick up the phone and it drove me crazy

I cried out loud because it was so sad
My love has worn out like the shoe heel
Because I saw the end, because I’m so tired
I really think I could die
Honestly, it’s so hard
I’m sorry, I’m sorry

I was bad, I was so bad, I wish you would just leave me
Life is too hard, it’s too much, I don’t think I can love again
I think this is it
I’m sorry, I’m sorry
Now
I’m sorry

Hangul by: klyrics
Romanizeed by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya