Tuesday, 6 October 2015

K-Lyric: Yoon Hyeong Ryeol (윤형렬) – STAY (Cheo Yong 2 OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Yoon Hyeong Ryeol – STAY

Bahasa Indonesia
Semua sudah terjerat tapi petunjuk akan membantu melepaskan ikatannya
Cerita kegelisahan ini terjebak dalam kegelapan yang pekat

Aku merasa aneh dengan bayangan asing yang mengejar
Menemukan jejak tersembunyi di akhir dunia, jangan lari

TETAPLAH di jalan tak berujung ini, menyusun bersama potongan tersebar satu persatu
TETAPLAH, kamu tidak dapat mengubah apapun kembali, tidak bisa membiarkannya pergi
TETAPLAH, ambil langkah ke dalam malam yang gelap, yang mengacaukan takdir
TETAPLAH, jangan ada rasa takut, lepaskan diri

Mata yang kesepian dan tajam memandangmu dengan dingin
Kadang, hidup yang keras saat ini dinodai oleh kebohongan, jangan lari

TETAPLAH di jalan tak berujung ini, menyusun bersama potongan tersebar satu persatu
TETAPLAH, kamu tidak dapat mengubah apapun kembali, tidak bisa membiarkannya pergi
TETAPLAH, ambil langkah ke dalam malam yang gelap, yang mengacaukan takdir
TETAPLAH, jangan ada rasa takut, lepaskan diri

Sebuah gerakan melesat yang mendebarkan, menghabiskan hari tanpa menahan diri
Saat yang sudah kamu tunggu, istirahat pikiranmu

TETAPLAH di jalan tak berujung ini, menyusun bersama potongan tersebar satu persatu
TETAPLAH, kamu tidak dapat mengubah apapun kembali, tidak bisa membiarkannya pergi
TETAPLAH, ambil langkah ke dalam malam yang gelap, yang mengacaukan takdir

TETAPLAH, jangan ada rasa takut, lepaskan diri

Hangul

어지럽게 얽혀있어 매듭을 풀어줄 단서
짙은 어둠 속에 갇혀 있던 불길한 STORY

오묘하게 느껴지는 낯선 그림자의 추적
숨어있던 흔적들을 찾아 이 세상 끝까지 Don’t Run Away

STAY 끝없는 길 흩어진 조각들을 하나 둘 맞춰서
STAY 되돌릴 수 없는걸 놓칠 순 없어
STAY 새카만 밤 엇갈린 운명 속에 내딛는 발걸음
STAY 두려움 따윈 없어 Break away

싸늘하게 바라보는 고독한 날카로운 시선
거짓으로 물든 시간 속에 때로는 힘들어 Don’t Run Away

STAY 끝없는 길 흩어진 조각들을 하나 둘 맞춰서
STAY 되돌릴 수 없는걸 놓칠 순 없어
STAY 새카만 밤 엇갈린 운명 속에 내딛는 발걸음
STAY 두려움 따윈 없어 Break away

숨막힌 질주 거침없는 하루를 보내고
기다린 순간 Break Your Mind

STAY 끝없는 길 흩어진 조각들을 하나 둘 맞춰서
STAY 되돌릴 수 없는걸 놓칠 순 없어
STAY 새카만 밤 엇갈린 운명 속에 내딛는 발걸음
STAY 두려움 따윈 없어 Break away

Romanization

eojireobke eolkhyeo isseo mae.deubeul pureojul danseo
jiteun eodum soge gadhyeo itdeon bulgilhan STORY

omyohage neukkyeojineun natseon geurimjaui chujeok
sumeo.itdeon heunjeokdeureul chaja i sesang kkeutkkaji Don’t Run Away

STAY kkeuteopneun gil heuteojin jogakdeureul hana dul matchwoseo
STAY doedollil su eopneun.geol nohchil sun eopseo
STAY saekaman bam eotgallin unmyeong soge naedidneun balgeoreum
STAY duryeo.um ttawin eopseo Break Away

ssaneulhage baraboneun godokhan nalkaroun siseon
geojiseuro muldeun sigan soge ttaeroneun himdeureo Don’t Run Away

STAY kkeuteopneun gil heuteojin jogakdeureul hana dul matchwoseo
STAY doedollil su eopneun.geol nohchil sun eopseo
STAY saekaman bam eotgallin unmyeong soge naedidneun balgeoreum
STAY duryeo.um ttawin eopseo Break Away

summakhin jilju geochim eopneun harureul bonaego
kidarin sun.gan Break Your Mind

STAY kkeuteopneun gil heuteojin jogakdeureul hana dul matchwoseo
STAY doedollil su eopneun.geol nohchil sun eopseo
STAY saekaman bam eotgallin unmyeong soge naedidneun balgeoreum
STAY duryeo.um ttawin eopseo Break Away

English

It’s all tangled up but the clues will help untie the knots
In this anxious story that is trapped in thick darkness

I strangely feel the unfamiliar shadows chasing
Finding even the hidden traces to the end of the world, don’t run away

STAY on this endless road, putting together the scattered pieces one by one
STAY, you can’t turn things back, can’t let it go
STAY, taking a step into the dark night, the mixed up fate
STAY, there is no fear, break away

The lonely and sharp eyes coldly look upon you
Sometimes, it’s hard living in these times tainted by lies, don’t run away

STAY on this endless road, putting together the scattered pieces one by one
STAY, you can’t turn things back, can’t let it go
STAY, taking a step into the dark night, the mixed up fate
STAY, there is no fear, break away

A breathtaking forward movement, spend the day without holding back
The moment you’ve been waiting for, break your mind

STAY on this endless road, putting together the scattered pieces one by one
STAY, you can’t turn things back, can’t let it go
STAY, taking a step into the dark night, the mixed up fate
STAY, there is no fear, break away

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon