K-Lyric: Nell (넬) – Star Shell + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Nell – Star Shell

Bahasa Indonesia

Semua orang yang berbicara
Berceloteh dengan berisik
Itulah mereka semua

Siapa yang peduli jika mereka membencimu?
Kamu, sang pemburu mimpi
Angkat benderamu

Tidak ada yang salah
Ratusan kali sehari
Kita bangkit dan jatuh
Jangan pikirkan mereka
Mereka semua datang dan pergi
Mereka datang dan pergi

Kalian semua dengan bekas luka yang membanggakan
Bukannya kebanggaan bekas luka

Kamu hanya perlu sebuah percikan
Untuk membangkitkan dirimu
Membakar segalanya

Karena tidak ada yang salah
Ratusan kali sehari
Kita bangkit dan jatuh
Jangan pikirkan mereka
Mereka semua datang dan pergi
Mereka datang dan pergi

Angkat kepalamu
Tinggikan suaramu
Kamu lebih kuat dan lebih cantik daripada orang lain

Ketakutan yang memerangkapmu seperti penjara
Kabur darinya
Jangan takut
Kita semua bangkit dan jatuh

Kerisauan kita sendirilah
Yang akan membawa kita lebih tinggi
Api yang tidak bisa memadamkannya
Ya ini adalah kerisauan kita

Tidak ada yang salah
Ribuan kali dalam hidup
Kita bangkit dan jatuh
Tidak perlu terpaku pada hal itu
Sebab selamanya muda

Kita selamanya muda

Hangul

입만 살아 시끄럽게
떠들어 대는 건
그들의 몫이지

그깟 욕 좀 먹음 어때
꿈을 좇는 자여
너의 그 깃발을 들어

There’s nothing wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

상처뿐인 영광이 아닌
영광뿐인 상처를 새긴 자여

작은 불씨 하나면 돼
널 다시 일으켜 세워
모든걸 불태워

‘Cause nothing’s wrong
하루에도 수백 번
We rise and fall
신경 쓸 필요 없지
They all come and go
They come and go

고개를 들어 너의
그 목소리를 높여 넌
누구보다 강하고 아름다워

널 가둔 감옥 같은 두려움
그 안에서 벗어나
Don’t be afraid
We all rise and fall

우리만의 riot
It will take us higher
꺼질 수 없는 fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
사는 동안 수천 번
We rise and fall
얽매일 필요 없지
‘Cause forever young
We are forever young

Romanization

ibman sara sikkeureobke
tteodeureo daeneun geon
keudeurui moksiji

keukkat yok jom meogeum eottae
kkumeul jotneun jayeo
neo.ui keu gitbareul deureo

There’s nothing wrong
haru.edo subaek beon
We rise and fall
sinkyeong sseul pilyo eopji
They all come and go
They come and go

sangcheoppunin yeonggwangi anin
yeonggwangppunin sangcheoreul saegin jayeo

jageun bulssi hanamyeon dwae
neol dasi ireukyeo sewo
modeun.geol bultaewo

‘Cause nothing’s wrong
haru.edo subaek beon
We rise and fall
sinkyeong sseul pilyo eopji
They all come and go
They come and go

gogaereul deureo neo.ui
keu moksorireul nopyeo neon
nuguboda ganghago areumdawo

neol gadun gamok gateun duryeo.um
keu aneseo beoseona
Don’t be afraid
We all rise and fall

urimanui Riot
It will take us higher
kkeojil su eopneun Fire
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
saneun dongan sucheo beon
We rise and fall
eolkmae.il pilyo eopji
‘Cause forever young
We are forever young

English

People who are all talk
Noisily chattering
That’s all on them

Who cares if they hate on you?
You, the dream chaser
Lift up your flag

There’s nothing wrong
Hundreds of times a day
We rise and fall
Don’t mind them
They all come and go
They come and go

All you with glorious scars
Instead of scarred glory

You only need a spark
To raise yourself up
Burn everything up

‘Cause nothing’s wrong
Hundreds of times a day
We rise and fall
Don’t mind them
They all come and go
They come and go

Lift up your head
Raise up your voice
You’re stronger and more beautiful than anyone else

The fear that traps you like a prison
Escape from it
Don’t be afraid
We all rise and fall

Our own riot
It will take us higher
A fire that can’t be put out
Yes this is our riot

There’s nothing wrong
Thousands of times in life
We rise and fall
No need to get hung up on it
‘Cause forever young
We are forever young

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana]
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya