Lirik dan Terjemahan Hwang Ji Yeol – Pencil
Bahasa Indonesia
Aku tidak pernah bermimpi tentangmuTapi mungkin mataku sedikit kacau
Aku terus melihat wajahmu, aku terus memikirkanmu
Aku bahkan tidak bisa bicara dan aku hanya tersenyum seperti orang bodoh
Jika ini bukan ilusi
Bagaimana aku bisa mengatakan hal ini kepadamu?
Mungkin akan lebih baik jika kita hanya berteman
Tapi aku tidak bisa tertidur semalaman
Dengan pensil, dengan tanganku, aku menggambarmu
Menekan goresan hitam yang tersisa seperti fajar
Hatiku yang tebal tidak akan merusak
Tapi aku hanya menggambarmu
Kamu selalu begitu cerah bagiku
Tapi aku tidak puas dengan diriku sendiri sekarang
Mungkin akan lebih baik jika kita berubah
Aku ingin memegangmu begitu parah
Dengan pensil, dengan tanganku, aku menggambarmu
Menekan goresan hitam yang tersisa seperti fajar
Hatiku yang tebal tidak akan merusak
Tapi aku hanya menggambarmu
Jika kamu datang padaku
Aku akan melindungimu dari dunia yang dingin
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kata yang kutulis ratusan kali
Aku ingin menunjukkan padamu sekarang, seakan ini pertama kali
Aku tidak bisa menghapusmu lagi
Aku hanya akan mencintaimu
Hangul
한번도 너를 꿈꾼 적 없었어잠시 두 눈이 이상해 진건지
자꾸 니 얼굴만 보여
계속 니 모습 생각 나
말도 못하고
바보처럼 웃고 있어
정말 착각이 아닌 거라면
어떻게 너에게
전할 수 있을까
차라리 편한 사이가
좋을 것 같아
밤새도록 잠들 수 없는 걸
연필로 손길로
니 모습을 그린다
검게 눌러 붙은 자국은
마치 새벽처럼 남아
뭉툭한 내 마음
부러질 수 없는데
나는 나는 너만을 그려본다.
언제나 내겐 해맑은 너지만
지금 내 모습 달갑진 않잖아
그래도 변한 사이가
좋을지 몰라
미치도록 널 잡고 싶은 걸
연필로 손길로
니 모습을 그린다
검게 눌러 붙은 자국은
마치 새벽처럼 남아
뭉툭한 내 마음
부러질 수 없는데
나는 나는 너만을 그려본다.
이런 나에게 니가 온다면
차가운 세상 너를 지켜줄게
사랑해 사랑해
수백 번 쓰던 그 말
이젠 너에게 보여줄래
마치 처음인 것처럼
다시 또 하얗게
지워 질 순 없잖아
내가 내가 너만을 사랑할게
Romanization
hanbeondo neoleul kkumkkun jeog eobseosseojamsi du nuni isanghae jingeonji
jakku ni eolgulman boyeo
gyesog ni moseub saenggag na
maldo moshago babocheoleom usgo isseo
jeongmal chaggagi anin geolamyeon
eotteohge neoege jeonhal su isseulkka
chalali pyeonhan saiga joheul geos gata
bamsaedolog jamdeul su eobsneun geol
yeonpillo songillo ni moseubeul geulinda
geomge nulleo buteun jagugeun
machi saebyeogcheoleom nama
mungtughan nae maeum buleojil su eobsneunde
naneun naneun neomaneul geulyeobonda
eonjena naegen haemalgeun neojiman
jigeum nae moseub dalgabjin anhjanha
geulaedo byeonhan saiga joheulji molla
michidolog neol jabgo sipeun geol
yeonpillo songillo ni moseubeul geulinda
geomge nulleo buteun jagugeun
machi saebyeogcheoleom nama
mungtughan nae maeum buleojil su eobsneunde
naneun naneun neomaneul geulyeobonda
ileon naege niga ondamyeon
chagaun sesang neoleul jikyeojulge
salanghae salanghae subaeg beon sseudeon geu mal
ijen neoege boyeojullae
machi cheoeumin geoscheoleom
dasi tto hayahge jiwo jil sun eobsjanha
naega naega neomaneul salanghalge
English
I’ve never dreamed about youBut maybe my eyes are messed up a bit
I keep seeing your face, I keep thinking of you
I can’t even talk and I’m just smiling like an idiot
If this isn’t an illusion
How can I tell this to you?
Maybe it’ll be better if we were just friends
But I can’t fall asleep all night
With a pencil, with my hand, I’m drawing you
The blackly pressed marks remain like the dawn
My thick heart won’t break
But I’m only drawing you
You’re always so bright to me
But I not satisfied with myself right now
Maybe it’ll be better if we change
I want to hold onto you so badly
With a pencil, with my hand, I’m drawing you
The blackly pressed marks remain like the dawn
My thick heart won’t break
But I’m only drawing you
If you come to me
I will protect you from the cold world
I love you, I love you, words I wrote hundreds of times
I wanna show you now, as if it’s the first time
I can’t erase you anymore
I will only love you
Hangul by: ollehmusic
Romanized by: thewhiteface
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon