K-Lyric: Park Hyo Shin (박효신) – Shine Your Light + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Hyo Shin – Shine Your Light 

Bahasa Indonesia

Bertemu denganmu dan jatuh cinta
Mungkin telah takdir
Ini sangat menakjubkan
Aku seperti subuh yang telah menemui matahari
Seperti hari musim semi di akhir musim dingin yang panjang
Aku tertarik padamu
Seperti karakter utama dari film

Aku dapat diandalkan
Ketika aku melihat matamu, kupikir aku akan tahu
Ya, jika itu kamu, aku bisa bersandar padamu
Aku bermimpi lagi di malam yang larut ini
Saat kamu menyinarkan cahayamu

Ketika aku berjalan dan merasa lelah
Kamu satu-satunya orang yang akan membangkitkanku
Yang bersinar terang padaku
Ketika mataku memerah karena air mata
Kamulah yang memelukku

Hei, aku pikir aku berubah
Sekarang aku bisa tahu hatimu
Dunia berubah malam ini
Saat kamu menyinarkan cahayamu

Meskipun jika kamu terkadang kesal
Artinya hal itu akan baik-baik saja
Aku tidak membutuhkan apapun lagi
Sayang saat kamu menyinarkan cahayamu
Kamu tahu bahwa cinta kita adalah seperti takdir
Meskipun jika berjalan sedikit lambat
Ingat cahaya itu
Akan menjadi kenyataan seperti keajaiban

Seperti halnya bintang
Seperti bintang-bintang di langit
Aku akan bersinar padamu selamanya
Dunia berubah malam ini
Saat kamu menyinarkan cahayamu

Ketika aku melihat matamu, kupikir aku akan tahu
Ya, jika itu kamu, aku bisa bersandar padamu
Aku bermimpi lagi di malam yang larut ini

Saat kamu menyinarkan cahayamu

Hangul

어쩌면 너를 만나고 사랑한 건
운명 같은 일이었지
참 신기하지
난 마치 해를 만난 새벽처럼
긴 겨울 끝의 봄날처럼
너에게 이끌려
꼭 영화 속의 주인공처럼

I can rely
너의 눈을 보면 알 것 같아
그래 너라면 기댈 수 있어
난 다시 꿈을 꿔 깊은 밤
When you shine your light

어쩌다 걷다가 힘이 들 때
날 일으켜주던 한 사람
Who shines the light on me
두 눈이 붉게 물들 때
나를 안아준 너에게

있잖아
내가 달라지는 것만 같아
이젠 니 마음을 알 수 있어
세상이 변해가 오늘밤
When you shine your light

가끔 서운하다 해도
That it’s gonna be alright
내겐 그 무엇도 필요 없어
Baby when you shine your light
알잖아 운명 같은 우리 사랑
좀 더디게 흘러가도
그 빛을 기억해
기적처럼 이뤄질 거야

Just as stars
저 하늘에 별들처럼
너를 영원히 비춰줄 거야
세상이 변해가
오늘밤
When you shine your light

너의 눈을 보면 알 것 같아
그래 너라면 기댈 수 있어
난 다시 꿈을 꿔 깊은 밤
When you shine your light

Romanization

eojjeomyeon neoreul mannago saranghan geon
unmyeong gateun irieossji
cham singihaji
nan machi haereul mannan saebyeokcheoreom
gin gyeoul kkeutui bomnalcheoreom
neoege ikkeullyeo
kkok yeonghwa sogui juingongcheoreom

I can rely
neoui nuneul bomyeon al geot gata
geurae neoramyeon gidael su isseo
nan dasi kkumeul kkwo gipeun bam
When you shine your light

eojjeoda geotdaga himi deul ttae
nal ireukyeojudeon han saram
Who shiness the light on me
du nuni bulkge muldeul ttae
nareul anajun neoege

issjanha
naega dallajineun geosman gata
ijen ni maeumeul al su isseo
sesangi byeonhaega oneulbam
When you shine your light

gakkeum seounhada haedo
That it’s gonna be alright
naegen geu mueosdo piryo eopseo
baby when you shine your light
aljanha unmyeong gateun uri sarang
jom deodige heulleogado
geu bicceul gieokhae
gijeokcheoreom irwojil geoya

Just at stars
jeo haneure byeoldeulcheoreom
neoreul yeongwonhi bichwojul geoya
sesangi byeonhaega
oneulbam
When you shine your light

neoui nuneul bomyeon al geot gata
geurae neoramyeon gidael su isseo
nan dasi kkumeul kkwo gipeun bam
When you shine your light

English

Meeting you and falling in love
It might have been destiny
It’s so amazing
I’m like the dawn that has met the sun
Like a spring day at the end of a long winter
I’m pulled to you
Like the main character of a movie

I can rely
When I look at your eyes, I think I’ll know
Yes, if it’s you, I can lean on you
I dream again in this deep night
When you shine your light

When I walk and get tired
You’re the one person who will raise me up
Who shines the light on me
When my eyes get red with tears
You’re the one to hold me

Hey, I think I’m changing
Now I can know your heart
The world is changing tonight
When you shine your light

Even if you’re upset sometimes
That it’s gonna be alright
I don’t need anything else
Baby when you shine your light
You know that our love is like destiny
Even if it flows a little slowly
Remember that light
It will come true like a miracle

Just as stars
Like the stars in the sky
I will shine on you forever
The world is changing tonight
When you shine your light

When I look at your eyes, I think I’ll know
Yes, if it’s you, I can lean on you
I dream again in this deep night
When you shine your light

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya