Lirik dan Terjemahan Ko Yu Jin – Callus
Bahasa Indonesia
Hatiku hanya berdebar kepadamuMataku hanya bisa melihatmu
Aku kehilanganmu lagi seperti orang bodoh
Aku mengosongkan diri sendiri tapi seperti biasa, aku terluka
Kita berdua jatuh cinta
Tapi kamu satu-satunya orang yang mengucapkan perpisahan
Aku tidak tahu ini adalah cinta
Mengapa aku menjadikanmu segalanya saat itu?
Sisi kiri hatiku begitu sakit
Aku tidak bisa bernapas dengan sisi kiri hatiku
Jadi aku memukul dengan kejam hatiku
Mungkin aku tidak bisa merasakannya karena tidak memiliki rasa
Terluka tapi tidak tahu aku terluka
Sedih tapi tidak tahu aku sedih
Menjadi mati rasa seperti itu
Apakah yang aku inginkan sehingga putus asa sekarang
Sisi kiri hatiku begitu sakit
Aku tidak bisa bernapas dengan sisi kiri hatiku
Jadi aku memukul dengan kejam hatiku
Mungkin aku tidak bisa merasakannya karena tidak memiliki rasa
Kalaupun ada yang tidak memiliki rasa, seperti kulit baru tumbuh
Aku merindukanmu sekali lagi
Sisi kiri hatiku begitu sakit
Aku tidak bisa bernapas dengan sisi kiri hatiku
Jadi aku memukul dengan kejam hatiku
Mungkin aku tidak bisa merasakannya karena tidak memiliki rasa
Hangul
내 심장은 너에게만 뛴다
내 눈은 너밖에 안 보인다
이렇게 또 바보같이 그립다
비우고 비워내도 습관처럼 아프다
사랑은 둘이서 했는데
이별은 나 혼자만 한다
이런 게 사랑인줄 모르고
그땐 왜 그렇게도 네가 전부였는지
왼쪽 가슴이 너무나 아파서
왼쪽가슴으로 숨을 쉴 수 없어서
모질게도 가슴을 친다 어쩌면
굳은살이 박혀서 무뎌지진 않을까
아파도 아픈 줄 모르고
슬퍼도 슬픈 줄 모른다
그렇게 무뎌져만 가는 게
지금 내겐 너무나 간절한 바램인걸
왼쪽 가슴이 너무나 아파서
왼쪽가슴으로 숨을 쉴 수 없어서
모질게도 가슴을 친다 어쩌면
굳은살이 박혀서 무뎌지진 않을까
굳은살이 박혀도 새살이 돋아나듯
어느새 사무치게 또 그립다
왼쪽 가슴이 너무나 아파서
왼쪽가슴으로 숨을 쉴 수 없어서
모질게도 가슴을 친다 어쩌면
굳은살이 박혀서 무뎌지진 않을까
Romanization
nae simjangeun neoegeman ttwinda
nae nuneun neobakke an boinda
ireohge tto babogati geuripda
biugo biwonaedo seupgwancheoreom apeuda
sarangeun duriseo haessneunde
ibyeoreun na honjaman handa
ireon ge saranginjul moreugo
geuttaen wae geureohgedo nega jeonbuyeossneunji
oenjjok gaseumi neomuna apaseo
oenjjokgaseumeuro sumeul swil su eopseoseo
mojilgedo gaseumeul chinda eojjeomyeon
gudeunsari bakhyeoseo mudyeojijin anheulkka
apado apeun jul moreugo
seulpeodo seulpeun jul moreunda
geureohge mudyeojyeoman ganeun ge
jigeum naegen neomuna ganjeolhan baraemingeol
oenjjok gaseumi neomuna apaseo
oenjjokgaseumeuro sumeul swil su eopseoseo
mojilgedo gaseumeul chinda eojjeomyeon
gudeunsari bakhyeoseo mudyeojijin anheulkka
gudeunsari bakhyeodo saesari dodanadeus
eoneusae samuchige tto geuripda
oenjjok gaseumi neomuna apaseo
oenjjokgaseumeuro sumeul swil su eopseoseo
mojilgedo gaseumeul chinda eojjeomyeon
gudeunsari bakhyeoseo mudyeojijin anheulkka
English
My heart only beats toward you
My eyes can only see you
I’m missing you again like a fool
I empty myself but like a habit, I’m hurting
Both of us were in love
But you’re the only one who said goodbye
I didn’t know this was love
Why did I make you my everything back then?
The left-side of my heart hurts so much
I can’t breathe with the left-side of my heart
So I cruelly beat on my heart
Maybe I can’t feel it because of the callouses
Hurting but not knowing I’m hurting
Sad but not knowing I’m sad
Becoming numb like that
Is what I want so desperately right now
The left-side of my heart hurts so much
I can’t breathe with the left-side of my heart
So I cruelly beat on my heart
Maybe I can’t feel it because of the callouses
Even if there are callouses, just like new skin growing
I miss you once again
The left-side of my heart hurts so much
I can’t breathe with the left-side of my heart
So I cruelly beat on my heart
Maybe I can’t feel it because of the callouses
*callouses: kapalan ^_^
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: Popgasa
Bahasa by: Thecherrya
EmoticonEmoticon