K-Lyric: Vanilla Acoustic (바닐라 어쿠스틱) – Look Different (달라 보여) (Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Vanilla Acoustic – Look Different

Bahasa Indonesia

Terkadang dirimu masuk ke dalam hatiku yang tertutup
Menyebabkan celah kosong
Aku tidak tahu mengapa segala sesuatu tentangmu
Tampak istimewa bagiku

Aku menipu diri sendiri dengan kata-kata yang ceroboh
Membuatku malu tanpa sebab
Hati yang berdebar berbeda dari sebelumnya
Tampaknya diriku yang dulu telah menghilang

Kamu juga mungkin berbeda
Bukan seseorang yang biasa ku temui
Kamu tampaknya tahu sesuatu
Dalam hubungan antara kamu dan aku

Hari ini juga
Kamu berada di mataku membuatku menginginkan lebih
Ada sesuatu yang berbeda padamu
Tampaknya menghentikanmu berpikir

Aku menipu diri sendiri dengan kata-kata yang ceroboh
Membuatku semakin malu
Hati yang berdebar berbeda dari sebelumnya
Tampaknya diriku yang dulu telah menghilang

Kamu juga mungkin berbeda
Bukan seseorang yang biasa ku temui
Kamu tampaknya tahu sesuatu
Dalam hubungan antara kamu dan aku

Meski tersembunyi
Aku akan menunjukkannya padamu
Caraku melihatmu berbeda dari orang lain
Hanya aku yang bisa mengertimu

Kamu tampak berbeda
Mungkin kamu tahu

Ada sesuatu antara kamu dan aku

Hangul

자꾸만 네가 닫힌 내 맘에
들어와 빈틈이 생겨
왠지 모르게 너의 모든 건
내게만 특별해 보여

맘과 달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과 달리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에 뭔가

오늘도 네가 자꾸
내 눈에 들어와 욕심이 생겨
뭔가 다르게 나의 모든 건
네게만 초라해 보여

맘과 달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과 달리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에 뭔가

숨겨온 것도 감춰온 것도
내겐 보여줘
남과 달리 널 보는 눈빛
나만은 널 이해할 수 있어

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에

너 달라 보여
너 있어 보여
너와 나 사이에 뭔가

Romanization

jakkuman nega dathin nae mame
deureowa binteumi saenggyeo
waenji moreuge neoui modeun geon
naegeman teukbyeolhae boyeo

mamgwa dalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeongwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie mwonga

oneuldo nega jakku
nae nune deureowa yoksimi saenggyeo
mwonga dareuge naui modeun geon
negeman chorahae boyeo

mamgwa dalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeongwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie mwonga

sumgyeoon geosdo gamchwoon geosdo
naegen boyeojwo
namgwa dalli neol boneun nunbicc
namaneun neol ihaehal su isseo

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie

neo dalla boyeo
neo isseo boyeo
neowa na saie mwonga

English

Sometimes you step into my closed heart
Making space appear
I don't know why everything about you
Seems special to me

I'm deluding myself with careless words
Make me shy for nothing
The heart trembles unlike before
Seem that my old self has disappeared

You might also be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

Also today
You're in my eyes making me more greedy
There's something different in all of me
Seem to stop you from thinking

I'm deluding myself with careless words
Make me  more shy
The heart trembles unlike before
Seem that my old self has disappeared

You might also be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

Even it is hidden
I will show you
The way i look at you is different fro m others
Only i can understand you

You seem to be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

You seem to be different
Maybe you know
There is something between you and me

Hangul by; klyrics
Romanized by: klyrics
English by: cozeno
Bahasa by: thecherrya