Tuesday, 19 May 2015

K-Lyric: Byul (별) – Remember (School 2015 OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Byul – Remember

Bahasa Indonesia

Sinar matahari di jalanan lagi
Angin menyenangkan yang berhembus berhenti
Akankah kamu membuat jantungku berdebar
Aku ingin dengan gembira melihatmu

Senyummu masih begitu hangat
Itu tetap sama jadi aku sangat bersyukur
Kata-kata yang aku tidak bisa katakan sejak lama
Aku sangat menyukaimu, aku masih menyukaimu

Apakah kamu ingat
Hari pertama kita bertemu
Ketika kamu memanggil, di mana pun itu
Aku kehabisan napas, berlari ke tempatmu

Aku akan ingat
Aku sangat merindukanmu, kamu segalanya
Dengarkan cerita yang belum selesai malam ini cintaku

Kamu tidak tahu
Aku selalu bertahan di belakangmu
Aku khawatir bahwa ketidaksabaran hatiku akan merusaknya
Aku memandangmu dari jauh kemudian berpaling

Setiap malam, malam tanpa tidur
Hari yang berlalu hanya memikirkan kamu
Jika aku berpikir tentang hal itu sekarang, aku merasa senang
Karena aku di sisimu

Apakah kamu ingat
Hari pertama kita bertemu
Ketika kamu memanggil, di mana pun itu
Aku kehabisan napas, berlari ke tempatmu

Aku akan ingat
Aku sangat merindukanmu, kamu segalanya
Dengarkan cerita yang belum selesai malam ini cintaku

Cinta pertamaku, cinta terakhirku, itu kamu (Hanya kamu)

Aku mencintaimu, kamu segalanya bagiku, selamanya, kamu tahu

Hangul

거리엔 또 햇살이
기분좋은 바람이 또 불어와
너에게로 가는 길이 이렇게
설레여와 기쁘게
널 보고 싶었어
여전히 따뜻한 니 미소는
그대로여서 내가 참 고마워 정말
오랫동안 하지 못했던 그말
너를 많이 좋아했다고 아직도

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이 차도록 뛰어갔었지
니가 있는 곳
i”ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한
나의 얘기를 들어줘 my love

너는 모르고 있지
매일 너의 뒤에 서성이던 날
조급해진 내 마음이 망칠까
멀리서 바라보다 또 난 돌아섰지
매일 밤 잠 못 이루던 밤에
니 생각만 하다 하루가 가던 날도
지금와서 생각하면 행복해
니가 옆에 있었으니까 이렇게

do you remember
우리 처음 만났던 날 그때로
니가 부르면 어디든 네게로
숨이 차도록 뛰어갔었지 니가 있는 곳
i”ll remember
많이 보고 싶었어 너의 모든게
오늘밤 못다한
나의 얘기를 들어줘 my love

나의 첫사랑 나의 끝사랑 너야
오직 너뿐야
너를 사랑해 나의 전부인걸
영원토록 you know

Romanization

georien tto haessari
gibunjoheun barami tto bureowa
neoegero ganeun giri ireohge
seolleyeowa gippeuge
neol bogo sipeosseo
yeojeonhi ttatteushan ni misoneun
geudaeroyeoseo naega cham gomawo jeongmal
oraesdongan haji moshaessdeon geumal
neoreul manhi johahaessdago ajikdo

do you remember
uri cheoeum mannassdeon nal geuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumi chadorok ttwieogasseossji
niga issneun got
i”ll remember
manhi bogo sipeosseo neoui modeunge
oneulbam mosdahan
naui yaegireul deureojwo my love

neoneun moreugo issji
maeil neoui dwie seoseongideon nal
jogeuphaejin nae maeumi mangchilkka
meolliseo baraboda tto nan doraseossji
maeil bam jam mot irudeon bame
ni saenggakman hada haruga gadeon naldo
jigeumwaseo saenggakhamyeon haengbokhae
niga yeope isseosseunikka ireohge

do you remember
uri cheoeum mannassdeon nal geuttaero
niga bureumyeon eodideun negero
sumi chadorok ttwieogasseossji niga issneun got
i”ll remember
manhi bogo sipeosseo neoui modeunge
oneulbam mosdahan
naui yaegireul deureojwo my love

naui cheossarang naui kkeutsarang neoya
ojik neoppunya
neoreul saranghae naui jeonbuingeol
yeongwontorok you know

English

Sunshine on the streets again
A nice breeze blows over
Going to you makes my heart flutter
I want to happily see you

Your smile is still so warm
It’s stays the same so I’m so thankful
Words I couldn’t say for a long time
I liked you a lot, I like you still

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

You didn’t know
I always lingered behind you
I worried that my impatient heart would ruin it
I looked at you from far away then turned away

Every night, sleepless nights
Days that went by only thinking of you
If I think about it now, I was happy
Because I was by your side

Do you remember
The day we first met
When you call, wherever it is
I ran out of breath, running to where you were

I’ll remember
I missed you so much, all of you
Listen to my unfinished stories tonight my love

My first love, my last love, it’s you (only you)
I love you, you’re my everything, forever, you know

Hangul by: klyrics
Romanize by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya

1 komentar so far


EmoticonEmoticon