K-Lyric: Starship Planet 2015 – Softly (사르르) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Starship Planet 2015 – Softly

Bahasa Indonesia

Aku tidak tahu mengapa aku seperti hari ini
Aku bertanya-tanya tentang dirimu sepanjang hari
Jika kamu suka musim dingin
Di mana kamu berada, melakukan apa
Apakah aku bertanya-tanya tentang diriku juga?

Aku tidak tahu, tapi teman-temanku berkata aku berubah
Aku tersenyum sepanjang hari karena memikirkanmu
Pesan sederhana, 'Hei, ada apa? "
Aku menulis itu, menghapusnya, kemudian menulisnya lagi
Apakah aku menjadi aneh?

Mungkin aku menyukaimu
Tidak, sebenarnya aku mencintaimu sepenuhnya
Hari ini, aku akan memberitahumu apa yang ku rasakan

Saat bersalju, begitu lembut
Kamu seperti salju bagiku, begitu lembut
Aku merasa seperti aku bisa menyentuhmu jika aku mengulurkan tanganku
Salju putih jatuh di atas kita malam ini
Kamu menghampiriku, begitu lembut
Inilah awal dari hubungan kita

Shalalalalala, Shalalalalala
Shalalalalala, Shalalalalala

Besok, aku akan berjalan di sisimu
Mungkin tanganmu akan bertemu dengan tanganku

Aku akan duduk di sisimu
Sehingga kamu dapat tidur di bahuku
Dan aku bisa menggenggam tanganmu begitu erat

Tidak peduli berapa kali aku memikirkanmu
Itu membuat jantungku berpacu lagi
Mengapa aku tidak dikenalimu sebelumnya?

Saat bersalju, begitu lembut
Kamu seperti salju bagiku, begitu lembut
Aku merasa seperti aku bisa menyentuhmu jika aku mengulurkan tanganku
Salju putih jatuh di atas kita malam ini
Kamu menghampiriku, begitu lembut
Inilah awal dari hubungan kita

Desember selalu begitu dingin
Aku tidak pernah menunggu musim ini,
Ini tidak diperuntukkan untukku
Tapi kamu berdiri di depan mataku,
Kamu telah membuat musim dingin ini istimewa bagiku

Saat bersalju, begitu lembut
Kamu seperti salju bagiku, begitu lembut
Aku merasa seperti aku bisa menyentuhmu jika aku mengulurkan tanganku
Salju putih jatuh di atas kita malam ini
Kamu menghampiriku, begitu lembut
Inilah awal dari hubungan kita

Shalalalalala, Shalalalalala
Shalalalalala, Shalalalalala

Hangul

몰랐었어
오늘따라 왜 이러는지
하루 종일 너만 궁금해
겨울은 좋아하는지
어디서 뭘 하고 있는지
너도 내가 궁금한 건지

몰랐었어
친구들 다 내가 변했다고 해
종일 니 생각에 웃고만 있어
뭐 해 라는 두 글자
썼다가 지웠다 또 쓰고
내가 지금 이상한 걸까

어쩜 내가 너를 좋아하나 봐
아니 완벽하게 너를 사랑해
꼭 오늘은 고백해 볼까

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
손을 한 번 쭉 뻗으면
니가 닿을 것만 같아
하얀 눈이 내리는 오늘 밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해 볼까

샤라라랄라라 샤라라랄라라
샤라라랄라라 샤라라랄라라

은근슬쩍 내일은
니 옆에서 걸어 볼래
니 손이 날 스칠 수도 있잖아

괜히 옆에 앉을래
내 어깨에 기대 잠들게
니 손을 꼭 잡을 수 있게

너를 두고두고 고민해 봐도
다시 두근두근 또 설레는데
왜 이제껏 몰라봤을까

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
손을 한 번 쭉 뻗으면
니가 닿을 것만 같아
하얀 눈이 내리는 오늘 밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해 볼까

늘 춥기만 하던 12월
기다려본 적도 없었고
대단치도 않았어
내 눈 앞에 니가 서 있는 것만으로
내게도 특별한 겨울이 온 거야

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
왜 이제 나타난 거야
어디 있었던 거야
하얀 눈이 내리는 오늘 밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해 볼까

샤라라랄라라 샤라라랄라라
샤라라랄라라 샤라라랄라라

Romanization

mollasseosseo
oneulttara wae ireoneunji
haru jongil neoman gunggeumhae
gyeoureun johahaneunji
eodiseo mwol hago issneunji
neodo naega gunggeumhan geonji

mollasseosseo
chingudeul da naega byeonhaessdago hae
jongil ni saenggage usgoman isseo
mwo hae raneun du geulja
sseossdaga jiwossda tto sseugo
naega jigeum isanghan geolkka

eojjeom naega neoreul johahana bwa
ani wanbyeokhage neoreul saranghae
kkok oneureun gobaekhae bolkka

nuni naeryeowa sareureureureureu
niga sareureureureureu
soneul han beon jjuk ppeodeumyeon
niga daheul geosman gata
hayan nuni naerineun oneul bam
niga seureureu naege deureowa
uri oneulbuteo sijakhae bolkka

syarararallara syarararallara
syarararallara syarararallara

eungeunseuljjeok naeireun
ni yeopeseo georeo bollae
ni soni nal seuchil sudo issjanha

gwaenhi yeope anjeullae
nae eokkaee gidae jamdeulge
ni soneul kkok jabeul su issge

neoreul dugodugo gominhae bwado
dasi dugeundugeun tto seolleneunde
wae ijekkeot mollabwasseulkka

nuni naeryeowa sareureureureureu
niga sareureureureureu
soneul han beon jjuk ppeodeumyeon
niga daheul geosman gata
hayan nuni naerineun oneul bam
niga seureureu naege deureowa
uri oneulbuteo sijakhae bolkka

neul chupgiman hadeon 12wol
gidaryeobon jeokdo eopseossgo
daedanchido anhasseo
nae nun ape niga seo issneun geosmaneuro
naegedo teukbyeolhan gyeouri on geoya

nuni naeryeowa sareureureureureu
niga sareureureureureu
wae ije natanan geoya
eodi isseossdeon geoya
hayan nuni naerineun oneul bam
niga seureureu naege deureowa
uri oneulbuteo sijakhae bolkka

syarararallara syarararallara
syarararallara syarararallara

English

I have no idea why I’m like this today
I wondered about you all day
If you like the winter
Where you are, doing what
Do you wonder about me too?

I didn’t know, but my friends tell me I changed
I smile all day at the thought of you
The simple message, 'Hey, what’s up?'
I write it, delete it, then write it again
Am I being weird?

Maybe I like you
No, actually I love you completely
Today, I’ll tell you how I feel

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
I feel like I can touch you if I reach my hand out
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

Shalalalalala, Shalalalalala
Shalalalalala, Shalalalalala

Tomorrow, I’ll walk by your side
Maybe your hands will find mine

I’ll sit by your side
So you can sleep on my shoulder
And I can hold your hands so tight

No matter how many times I think of you
It makes my heart race again
So why hadn’t I recognized you before?

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
I feel like I can touch you if I reach my hand out
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

December has always been so cold
I’ve never waited for this season, it never meant much to me
But just by you standing in front of my eyes
You’ve turned this winter special for me

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
What took you so long?
Where have you been?
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

Shalalalalala, Shalalalalala
Shalalalalala, Shalalalalala

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya