Wednesday, 2 December 2015

K-Lyric: PSY (싸이) – Napal Baji (나팔바지) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan PSY – Napal Baji

Bahasa Indonesia

Pecah kebekuan!
Oh Selamatkan hidupku!
Mari kita menyerah
hidup lebih lama sayang
Aku aku bell-bottoms

Tidak peduli bagaimana orang menilaiku
Aku hanya menjalani hidupku dengan caraku sendiri

Memakai bell-bottoms
Bersandar pada satu kaki
Kakiku bergoyang
Angkuh

Aku tidak tampan tapi kadang-kadang aku keren
Aku seorang pria yang lucu tapi aku bukan orang bisa dianggap enteng

Aku tidak pernah menjadi gila
Karna aku sudah gila
Aku bukan saja tidak tahu malu tapi aku kaya

Sepatuku dipoles
Pacarku seksi
Bahuku terangkat
Celanaku bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Minum sepanjang malam Tidak ada yang bisa menghentikanku
Semua orang, pesta punk
Pecah kebekuan!
Oh Selamatkan hidupku!
Mari kita menyerah
hidup lebih lama sayang!
Bell-bottoms

Meskipun kamu berusaha keras, semua itu dianggap tidak berhasil
tidak akan berhasil
Redam kekhawatiranmu
Kumpulkan energimu
Minumlah Poktanju
Menari jika gembira
Maukah kamu diam dan membiarkannya pergi

Ini tidak salah, hanya berbeda
Jangan menilainya, rasakan saja
Jangan katakan bahwa itu salah ketika itu hanya berbeda
Jangan lakukan itu Bung
Aku merasa kesal Bung

Sepatuku dipoles
Pacarku seksi
Bahuku terangkat
Celanaku bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Minum sepanjang malam Tidak ada yang bisa menghentikanku
Semua orang, pesta punk
Pecah kebekuan!
Oh Selamatkan hidupku!
Mari kita menyerah
hidup lebih lama sayang!
Bell-bottoms
Bell-bottoms

Sweet sixteen, ambil kesempatan penjudi, antara do-gae-geo-ryun-mo
Semua atau tidak sama sekali, mari kita pergi
Sweet sixteen, ambil kesempatan penjudi, antara do-gae-geo-ryun-mo
Semua atau tidak sama sekali, mari kita pergi antara do-gae-geo-ryun-mo
Semua atau tidak sama sekali, mari kita pergi
Celanaku bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Minum sepanjang malam Tidak ada yang bisa menghentikanku
Semua orang, pesta punk
Pecah kebekuan!
Oh Selamatkan hidupku!
Mari kita menyerah
hidup lebih lama sayang!

Bell-bottoms

Hangul

분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지

세상이 나를 뭐라 판단해도
그냥 사는 거야 생긴 대로

나팔바지를 입고서
짝다리를 짚고서
한쪽 다리를 떨면서
건들건들 거리면서

멋있진 않지만 가끔 멋지지 나
웃긴 놈이지만 우습진 않지 나

맛이 안 가지
나 원래 맛 간 놈이니까
얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나

내 신발은 광이 나지
내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지
애쓴다고 안될 게 되지 않아
걱정은 옆집 개나 줘버려
에너지 모아 모아서
파도 한잔 돌리고
신나면 허리 돌리고
would u shut up and let it go

틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
판단을 하지마 그냥 느끼라니까
다르다고 틀리다고
하지말란 말씀이야
임마 임마 하지마
듣는 임마 기분 나빠 임마

내 신발은 광이 나지
내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지
나팔바지

이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
도개걸윷모 중에
모 아니면 도 Let’s go
내 바지는 나팔바지

나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔
나팔바지 에헤라디야
나팔나팔나팔

밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up
live it up baby
나팔바지

Romanization

bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Let’s give it up
live it up baby
napalbaji

sesangi nareul mwora pandanhaedo
geunyang saneun geoya saenggin daero

napalbajireul ipgoseo
jjakdarireul jipgoseo
hanjjok darireul tteolmyeonseo
geondeulgeondeul georimyeonseo

meosissjin anhjiman gakkeum meosjiji na
usgin nomijiman useupjin anhji na

masi an gaji
na wonrae mat gan nominikka
eolgul dukkeopjiman jigapdo dukkeopji na

nae sinbareun gwangi naji
nae yeojaneun ssamppakhaji
nae eokkae ppong deureogaji
nae bajineun napalbaji

napalbaji eheradiya
napalnapalnapal
napalbaji eheradiya
napalnapalnapal

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
everybody nallarideurui pati
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Let’s give it up
live it up baby
napalbaji
aesseundago andoel ge doeji anha
geokjeongeun yeopjip gaena jwobeoryeo
eneoji moa moaseo
pado hanjan dolligo
sinnamyeon heori dolligo
would u shut up and let it go

teullin ge aniya dareun geosppuniya
pandaneul hajima geunyang neukkiranikka
dareudago teullidago
hajimallan malsseumiya
imma imma hajima
deutneun imma gibun nappa imma

nae sinbareun gwangi naji
nae yeojaneun ssamppakhaji
nae eokkae ppong deureogaji
nae bajineun napalbaji

napalbaji eheradiya
napalnapalnapal
napalbaji eheradiya
napalnapalnapal

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
everybody nallarideurui pati
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Let’s give it up
live it up baby
napalbaji
napalbaji

ipalcheongchun ipansapan dogaegeolyuccmo junge
mo animyeon do Let’s go
ipalcheongchun ipansapan dogaegeolyuccmo junge
mo animyeon do Let’s go
dogaegeolyuccmo junge
mo animyeon do Let’s go
nae bajineun napalbaji

napalbaji eheradiya
napalnapalnapal
napalbaji eheradiya
napalnapalnapal

bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
everybody nallarideurui pati
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Let’s give it up
live it up baby
napalbaji

English

Break the ice!
Oh Save my life!
Let’s give it up
live it up baby
I’m I’m the bell-bottoms

No matter how people judge me
I just live my life in my own way

Wearing the bell-bottoms
Leaning on one foot
Shaking my leg
Swaggering

I’m not handsome but sometimes I’m cool
I’m a funny guy but I’m not a guy to be trifled with

I never become crazy
cuz I’m already crazy
I’m not only shameless but I’m rich

My shoes are polished
My girl is hot
My shoulders are up
My pants are bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms

Even if you try hard, things that are supposed not to work
won’t work
Blow off your concerns
Collect your energy
Drink up Poktanju
Dance if excited
Would u shut up and let it go

It’s not wrong, just different
Don’t judge it, just feel it
Don’t tell that it’s wrong when it’s just different
Don’t do that dude
I feel upset dude

My shoes are polished
My girl is hot
My shoulders are up
My pants are bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms
Bell-bottoms

Sweet sixteen, take a gambler’s chance, among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go
Sweet sixteen, take a gambler’s chance, among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go among the do-gae-geo-ryun-mo
It’s all or nothing Let’s go
My pants are bell-bottoms

Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell
Bell-bottoms eheradiya
Bell Bell Bell

Drink up all night Nobody can stop me
Everybody, the party of punks
Break the ice! Oh Save my life!
Let’s give it up
live up baby!
Bell-bottoms

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kpop lyrics
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon