Monday, 5 September 2016

K-Lyric: Younha (윤하) – I Believe (Cinderella & Four Knights OST) + Terjemahan

Younha (윤하) – I Believe
Lirik dan Terjemahan Younha – I Believe

Bahasa Indonesia

Kamu mengacaukan pikiranku
Kamu menggoyangkan hatiku
Tapi kenapa kamu memandangi yang lain dibanding diriku

Aku menatapmu, di hadapanmu
Kamu yang ada di sana, kamulah yang benar-benar ingin ku temui
Tapi mengapa aku merasa sepertinya kamu berada jauh

Aku menjadi bahagia karena senyum kecilmu
Dan aku terluka karena tetes air matamu
Pikiranku tentangmu selalu sama

Sebanyak aku mendesah di balik senyum yang kikuk
Sesering tangisan yang diam-diam aku sembunyikan
Tidak bisakah kamu mendekati diriku?

Satu-satunya bagiku hanyalah kamu
Jika kamu dapat melihat pikiranku yang malu-malu suatu hari nanti
Seperti mimpi, seperti keajaiban
Ketika aku bermimpi, aku harap kamu ada di sana
Aku percaya

Apakah kamu tahu dunia ini benar-benar berubah?
Ketika kamu menatap mataku?

Aku tidak bisa mengendalikan pikiranku
Sehingga aku hanya mengikuti pikiranku
Dan sekarang, kamu menjadi segalanya bagiku

Aku menjadi bahagia karena senyum kecilmu
Dan aku terluka karena tetes air matamu
Pikiranku tentangmu selalu sama

Sebanyak aku mendesah di balik senyum yang kikuk
Sesering tangisan yang diam-diam aku sembunyikan
Tidak bisakah kamu mendekati diriku?

Satu-satunya bagiku hanyalah kamu
Jika kamu dapat melihat pikiranku yang malu-malu suatu hari nanti
Seperti mimpi, seperti keajaiban
Ketika aku bermimpi, aku harap kamu ada di sana

Satu-satunya bagiku hanyalah kamu
Jangan menutup pintu kenangan kita
Akhirnya kita, pada akhirnya
Aku berharap ini akan menjadi harapan kita
Aku percaya

Hangul

내 머릿속을 어지럽히고
내 마음속을 흔들어놓고
왜 자꾸 넌 다른 곳만 바라보니

눈앞에 너를 보고 있는데
그토록 원한 네가 있는데
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니

네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래

서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니

My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를
I believe

알고 있니 두 눈이 널 훔쳐
내 모든 걸 채워버렸을 때
세상은 모두 달라져 있었단 걸

멈출 수 없는 나의 가슴이
시키는 대로 걸어왔을 땐
이미 넌 내게 전부가 됐어

네 미소 하나에 맘을 놓고
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
네가 사는 내 마음은 늘 그래

서툰 미소 뒤 한숨들만큼
몰래 버린 내 눈물들만큼
내 맘 곁으로 와줄 수 없니

My one and only you
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
꿈결처럼 기적처럼
너를 꿈꾸던 그 시간에 있어주기를

My one and only you
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
결국 우리 끝내 우리
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
I believe

Romanization

nae meorissogeul eojireobhigo
nae maeumsogeul heundeureonohgo
wae jakku neon dareun gotman baraboni

nunape neoreul bogo ittneunde
geutorog wonhan nega ittneunde
wae jakku neon adeughagiman han geoni

ne miso hanae mameul nohgo
ne nunmul hanae mameul dachyeo
nega saneun nae maeumeun neul geurae

seotun miso dwi hansumdeulmankeum
mollae beorin nae nunmuldeulmankeum
nae mam gyeoteuro wajul su eobtni

My one and only you
deodin nae mam eonjenga nega bol su ittdamyeon
kkumgyeolcheoreom gijeogcheoreom
neoreul kkumkkudeon geu sigane isseojugireul
I believe

algo ittni du nuni neol humchyeo
nae modeun geol chaewobeolyeosseul ttae
sesangeun modu dallajyeo isseottdan geol

meomchul su eobtneun naui gaseumi
sikineun daero georeowasseul ttaen
imi neon naege jeonbuga dwaesseo

ne miso hanae mameul nohgo
ne nunmul hanae mameul dachyeo
nega saneun nae maeumeun neul geurae

seotun miso dwi hansumdeulmankeum
mollae beorin nae nunmuldeulmankeum
nae mam gyeoteuro wajul su eobtni

My one and only you
deodin nae mam eonjenga nega bol su ittdamyeon
kkumgyeolcheoreom gijeogcheoreom
neoreul kkumkkudeon geu sigane isseojugireul

My one and only you
namgyeodun neowaui chueog geu muneul dadjin ma
gyeolgug uri kkeutnae uri
seoroui ganjeolhan hanaui sowoni doegil
I believe

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

2 komentar

gak tau kenapa suka bgt sama lagu ini :) musik liriknya pas baget

This comment has been removed by the author.


EmoticonEmoticon