Tuesday, 17 May 2016

K-Lyric: So Chan Whee (소찬휘) – Tear + Terjemahan

So Chan Whee (소찬휘) –  Tear
Lirik dan Terjemahan So Chan Whee –  Tear 

Bahasa Indonesia

Mari kita menganggap segalanya tidak pernah terjadi
Mari kita menganggap satu sama lain sebagai orang asing sejak awal
Apakah kamu tidak bisa melepaskanku?
Kamu harus melupakanku sekarang. Mungkin tidak mudah bersikap seperti itu
Tapi hatiku sakit, karena aku tahu kamu masih menungguku

Sebaiknya benci aku. Jangan tunjukkan kasih sayang untukku lagi
Jangan mencariku lagi, karena hatimu mungkin sakit olehku

Jangan menyalahkan aku sebagai seorang wanita tanpa belas kasihan
Aku hanya memilih berpisah sementara waktu untukmu
Jangan lupakan cintaku. Kamu ada di pikiranku
Ini tidak akan lama sampai kesedihan menghilang
Selama-lamanya

Sebaiknya benci aku. Jangan tunjukkan kasih sayang untukku lagi
Jangan mencariku lagi, karena hatimu mungkin sakit olehku

Ambillah cintamu dariku
Kamu tahu segalanya adalah keterikatan
Tolong hapus menyeluruh cinta yang kuat
Ini tidak akan lama sampai menit terakhir
Aku mencintaimu

Hangul

아무일도 내겐 없는거야 처음부터 우린 모른거야
워 넌 그렇게 날 보내줄 수는 없겠니
이제라도 나를 잊어야해 그런모습 쉽지 않겠지만
아직 날 기다리는 나 너를 알아 마음이 아파

차라리 나를 미워해 이제 그만 내게 미련 보이지마
두번 다시 넌 나를 찾지마 나로 인해 아파할테니까

잔인한 여자라 나를 욕하지는 마
잠시 너를 위해 이별을 택한거야
잊지는 마 내사랑을 너는 내안에 있어
길진 않을거야 슬픔이 가기까지 영원히

차라리 나를 미워해 이제 그만 내게 미련 보이지마
두번 다시 넌 나를 찾지마 나로 인해 아파할테니까

가져가 내게서 눈먼 너의 사랑을
모든게 집착인걸 너도 알고있잖아
지독했던 사랑따윈 모두 지워버려줘
길진 않을거야 마지막 순간까지 사랑해

Romanization

amuildo naegen eobtneungeoya cheoeumbuteo urin moleungeoya
wo neon geureohge nal bonaejul suneun eobsgettni
ijerado nareul ijeoyahae geureonmoseub swibji anhgettjiman
ajig nal gidarineun na neoreul ara maeumi apa

charari nareul miwohae ije geuman naege miryeon boijima
dubeon dasi neon nareul chajjima naro inhae apahaltenikka

janinhan yeojara nareul yoghajineun ma
jamsi neoreul wihae ibyeoreul taeghangeoya
ijjineun ma naesarangeul neoneun naeane isseo
giljin anheulgeoya seulpeumi gagikkaji yeongwonhi

charari nareul miwohae ije geuman naege miryeon boijima
dubeon dasi neon nareul chajjima naro inhae apahaltenikka

gajyeoga naegeseo nunmeon neoui sarangeul
modeunge jibchagingeol neodo algoittjanha
jidoghaettdeon sarangttawin modu jiwobeoryeojwo
giljin anheulgeoya majimag sungankkaji saranghae

English

Let's regard anything as not happening
Let's regard each other as strangers from the first
Aren't you able to release me?
You should forget me just now.  It may not be easy to take such a attitude
But my heart aches, because I know you who are still waiting for me

Hate me rather. Don't show an affection for me anymore
Don't look for me again, because your heart may ache by me

Don't condemn me as a merciless woman
I only chose parting for a while for you
Don't forget my love. You are in my mind
It won't take long until sorrow disappears
Forever

Hate me rather. Don't show an affection for me anymore
Don't look for me again. because your heart may ache by me

Take your love from me
You know all things are attachments.
Please erase totally the passionate love
It won't take long until the last minute
I love you

Hangul by: daum music
Romanized by: thecherrya
English by: handrickson1
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon