Friday 5 August 2016

K-Lyric: Girl’s Generation (소녀시대) – That Summer (그 여름) 0805 + Terjemahan

Girl’s Generation (소녀시대) – That Summer
Lirik dan Terjemahan Girl’s Generation – That Summer 0805

Bahasa Indonesia

Kenangan terukir antara musim yang berlali
Di antaranya, aku ingat hari pertama saat aku bertemu denganmu
Tawa polosmu di hari musim panas yang cerah
Tahukah kamu
Momen yang mempesona itu akan menjadi sebuah keabadian

Meskipun ada saat yang penuh dengan linangan air mata
Ini akan menjadi perjalanan panjang
yang lebih cemerlang dari masa lalu

Mengarungi kegelapan malam
Meskipun kita bisa pergi di tengah kegelapan
Mari kita bersama-sama sampai akhir
Kita lagi dan lagi dan lagi
Meskipun mungkin menjadi lemah
Aku akan menjaganya seperti janji di hari musim panas

Di bawah sinar bulan yang lembut
Dengan suara ombak yang pecah
Aku cemas kamu mungkin sendirian sekarang
Bagaimana perasaanmu,
Apa yang terjadi denganmu,
Jika kamu baik-baik saja, semua ekspresimu merangkai hariku

Terkadang, kamu mungkin terlalu terbiasa dengan semua cinta ini
Dan langkahmu mungkin melambat
Tapi aku akan menunggumu

Mengarungi kegelapan malam
Meskipun kita bisa pergi di tengah kegelapan
Mari kita bersama-sama sampai akhir
Kita lagi dan lagi dan lagi
Meskipun mungkin menjadi lemah
Aku akan menjaganya seperti janji di hari musim panas

Aku tidak akan berjalan tanpa tahu ke mana harus pergi
Kamu adalah dunia yang dijumpai ketika aku mengambil jalan lain
Pada akhir perjalanan yang panjang
Aku berangkat ketika aku mendapati bintang dengan jelas berkilau
Selama perjalanan yang begitu panjang
Kamu tahu ini nyata

Tetap bersama mengarungi kegelapan malam
Untukmu, yang membuat kegelapan di seluruh laut
Menjadi merah muda lagi dan lagi dan lagi
Aku tidak akan goyah bahkan ketika hidup kita berlalu
Aku tidak akan berhenti seperti gadis yang berseri di musim panas
Aku tidak akan berubah seperti harapan tidak pernah berubah di setiap musim panas
Berjanjilah

Hangul

지나간 계절 그 사이로 새겨진 추억
그 중에도 오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날 너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이 영원이 될 줄 넌 알았을까

때론 눈물뿐인 시간도 있었지만
지난 날들보다 더 빛 날 긴 여행이 될 테니까

Sailing into the night 어둠 속에 남겨진대도
끝까지 함께 하기로 해 우린
again and again and again
난 세월이 지날수록 희미해진다 해도
지켜갈 거야 그 여름 어느 날의 약속처럼

은은한 달빛 그 아래로 부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건 아닐까 난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지, 무슨 일 있었는지,
괜찮은지, 네 모든 표정이 내 하루가 돼

때론 이 모든 사랑에 익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도 난 널 기다릴 테니까

Sailing into the night 어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도 우린
again and again and again
난 세월이 지날수록 희미해진다 해도
멈추지 않아 그 여름 어느 날의 약속처럼

어딜 향해 가야 할지
헤매지 않아 수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서
떠난 긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아 다시 만난 세계는 너야 \
You know it’s true

Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크 빛으로 만들어준 널 위해
again and again and again
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
멈추지 않아 그 여름 찬란했던 소녀처럼
변하지 않아 매 여름 한결같던 소원처럼
약속해줘

Romanization

jinagan gyejeol geu sairo saegyeojin chueog
geu jungedo oneul nan neol cheoeum bon geunal tteoolla
haessal joheun yeoreumnal neoui sunsuhan useum
nunbusideon geu sungani yeongwoni doel jul neon arasseulkka

ttaeron nunmulppunin sigando isseottjiman
jinan naldeulboda deo bich nal gin yeohaengi doel tenikka

Sailing into the night eodumppunin bamhaneul arae
kkeuti boiji anhdeolado urin
again and again and again
nan sewori jinalsulog huimihaejinda haedo
meomchuji anha geu yeoreum eoneu narui yagsogcheoreom

euneunhan dalbich geu araero buseojin pado soliedo
jigeum neon honjain geon anilkka nan buranhaejyeo
oneul gibuneun eottaettneunji, museun il isseottneunji,
gwaenchanheunji, ne modeun pyojeongi nae haruga dwae

ttaeron i modeun sarange igsughaejyeoseo
neoui georeumi neulyeojindaedo nan neol gidaril tenikka

Sailing into the night eodumppunin bamhaneul arae
kkeuti boiji anhdeolado urin
again and again and again
nan sewori jinalsulog huimihaejinda haedo
meomchuji anha geu yeoreum eoneu narui yagsogcheoreom

eodil hyanghae gaya halji
hemaeji anha sumanheun banghwang soge seonmyeonghi
banjjagideon byeolbicheul chajaseo
tteonan gin hanghaeui kkeuteseo
jeo meon gireul dora dasi mannan segyeneun neoya \
You know it’s true

Stay together sailing into the night
on badaui gipeun eodumdo
pingkeu bicheuro mandeureojun neol wihae
again and again and again
nan sewori jinagado heundeulliji anheulge
meomchuji anha geu yeoreum chanlanhaettdeon sonyeocheoreom
byeonhaji anha mae yeoreum hangyeolgatdeon sowoncheoreom
yagsoghaejwo

English


Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon