Tuesday, 26 July 2016

K-Lyric: Pia (피아) – Midnight Run (Let’s Fight Ghost OST) + Terjemahan

Pia (피아) – Midnight Run
Lirik dan Terjemahan Pia – Midnight Run

Bahasa Indonesia

Cahaya bulan berlangsung dalam kegelapan
Mereka yang telah kembali mengacau
Sebuah malam yang dingin telah datang

Malam yang kejam dan berwarna merah ini
Bintang-bintang yang membara
Fajar yang lain sudah menjalar
Tapi tidak ada gunanya

Dunia yang pernah kulihat melalui air matamu
Hanya dipenuhi dengan hantu bagiku
Cukup sekali, jika aku bisa hidup di dunia ini
Cukup sekali, ayolah

Nasibmu datang padaku
Aku tidak punya pilihan selain untuk memilikinya
Dan menyebutnya sebagai satu-satunya harapanku
Aku tidak takut

Malam yang kejam dan berwarna merah ini
Bintang-bintang yang membara
Fajar yang lain sudah menjalar
Tapi tidak ada gunanya

Dunia yang pernah kulihat melalui air matamu
Hanya dipenuhi dengan hantu bagiku
Cukup sekali, jika aku bisa hidup di dunia ini
Cukup sekali, ayolah

Dengarkan kamu pria konyol
Aku akan membuatmu menjadi pria yang pemberani

Bahkan jika aku hidup seribu kali lebih lagi
Tdak akan seperti ini
Cukup sekali, di saat ini
Aku bisa pergi semakin jauh

Hanya sekali, ayolah
Hancurkan

Dunia yang pernah kulihat melalui air matamu
Hanya dipenuhi dengan hantu bagiku
Cukup sekali, jika aku bisa hidup di dunia ini
Cukup sekali

Hangul

달빛이 어둠을 달리고
돌아온 자들이 덤비는
소름 돋는 밤이 왔지

이 잔인한
붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
그건 아무런 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 Let’s go

어쩌면 네가 내게로 온
운명을 걸 수밖에 없는
단 하나의 희망이라고 해
bring it on

붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
내겐 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 Let’s go

Listen you silly boy
I'll make a brave man

천만 번을 다시 산다 해도
이렇게는 아닐지 몰라
단 한 번 이 순간의 나
어쩌면 제일 갈지 몰라

단 한 번이라도 Let’s go
Break it down

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도

Romanization

dalbicci eodumeul dalligo
doraon jadeuri deombineun
soreum dotneun bami wattji

i janinhan
bulkeun bam byeori taoreugo
tto dareun saebyeogi ssodajineunde
geugeon amureon soyongeopseo

neoui nuneul tonghaebon
i sesangeun naegen ontong yuryeongdeuril ppun
dan han beonmanirado
sesang ane saraittge
dan han beonirado Let’s go

eojjeomyeon nega naegero on
unmyeongeul geol subakke eoptneun
dan hanaui huimangirago hae
bring it on

bulkeun bam byeori taoreugo
tto dareun saebyeogi ssodajineunde
naegen soyongeopseo

neoui nuneul tonghaebon
i sesangeun naegen ontong yuryeongdeuril ppun
dan han beonmanirado
sesang ane saraittge
dan han beonirado Let’s go

Listen you silly boy
I’ll make a brave man

cheonman beoneul dasi sanda haedo
ireohgeneun anilji molla
dan han beon i sunganui na
eojjeomyeon jeil galji molla
dan han beonirado Let’s go

Break it down
neoui nuneul tonghaebon
i sesangeun naegen ontong yuryeongdeuril ppun
dan han beonmanirado
sesang ane saraittge
dan han beonirado

English


Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by:
Bahasa by: thecherrya

1 komentar so far


EmoticonEmoticon