K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – My Heart Says (가슴이 말해) (Uncontrollably Fond OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – My Heart Says

Bahasa Indonesia

Apakah kamu mengingat diriku?
Apakah kamu menatap ke dalam diriku
Kita saling berhadapan lagi seperti ini

Mataku yang bergetar
Bibiku yang gemetar
Mencarimu sekali lagi?

Satu langkah di belakang punggung
Dari balik punggungku seperti itu
Pelukku seperti saat itu

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar cepat
Cinta itu sedemikian dingin dan menyakitkan di dalam benakku

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Angin terasa begitu dingin
Tapi itu bukan masalah
Kalau saja kamu bisa berada di sisiku

Aku mencintaimu seperti orang bodoh
Tapi itu bukan masalah, aku mencintaimu seperti ini
Kalau saja aku dapat melihatmu

Bahkan sekarang kita
Selalu berdiri saling membelakangi seperti itu
Dan menangis seperti kita tidak bisa saling melupakan

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar cepat
Cinta itu sedemikian dingin dan menyakitkan di dalam benakku

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Meskipun sekarang bagiku
Aku hanya dapat melihatmu

Seseorang semacam dirimu
Dirimu yang selamanya
Peluk aku seperti saat itu

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Cukup indah bagiku karena memilikimu
Meski rasa sakit akan mengambil segalanya

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Hangul

나를 기억하나요
나를 알아보나요
이렇게 또 마주하네요

흔들리는 눈빛이
떨리는 내 입술이
또 그댈 찾네요

한걸음 뒤에
또 그렇게 뒤에서
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러 봐도
그리운 내 사랑

바람이 차갑네요
그래도 괜찮아요
그대만 내 곁에 있다면

바보 같은 사랑도
괜찮아요 이렇게 그댈
볼 수만 있다면

지금도 우리
늘 그렇게 뒤에서
잊지 못해 울잖아요

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

아직도 내게는
그대만 보여요

이렇게 그대
영원히 그대
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내가 그대라면 좋을텐데
그 아픔도 다 가져갈텐데

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

Romanization

nareul gieoghanayo
nareul arabonayo
ireohge tto majuhaneyo

heundeullineun nunbichi
tteollineun nae ibsuri
tto geudael chajneyo

hangeoreum dwie
tto geureohge dwieseo
geuttaecheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorog apeun sarang

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleo bwado
geuriun nae sarang

barami chagabneyo
geuraedo gwaenchanhayo
geudaeman nae gyeote ittdamyeon

babo gateun sarangdo
gwaenchanhayo ireohge geudael
bol suman ittdamyeon

jigeumdo uri
neul geureohge dwieseo
ijji mothae uljanhayo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorog apeun sarang

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleobwado
geuriun nae sarang

ajigdo naegeneun
geudaeman boyeoyo

ireohge geudae
yeongwonhi geudae
geuttaecheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
naega geudaeramyeon joheultende
geu apeumdo da gajyeogaltende

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleobwado
geuriun nae sarang

English

Do you remember me?
Are you looking into me?
We face each other again like this?

My shaking eyes
My trembling lips
Are looking for you once again?

One step behind the back
From behind my back like that
Hold me like that moment

My heart says that I remember you
Only one person make my heart beat fast
It's such chilly and painful love in my mind

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

The wind is so chilly
But it doesn't matter
If only you can be at my side

I love you like a fool
But it doesn't matter, I love you just like this
If only I can look at you

Even now we
Always stand behind each other's back like that
And cry like we can't forget each other

My heart says that I remember you
Only one person make my heart beat fast
It's such chilly and painful love in my mind

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

Even now for me
I can only see you

Such a person like you
You are eternal
Hold me like that moment

My heart says that I remember you
It's good enough for me to have you
Even the pain will take away everything

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

Hangul by: naver
Romanized by: thecherrya
English by: Eilee hsu
Bahasa by: thecherrya