Wednesday, 11 May 2016

K-Lyric: Tiffany (티파니) of Girls’ Generation – I Just Wanna Dance + Terjemahan

Tiffany (티파니) of Girls’ Generation – I Just Wanna Dance
Lirik dan Terjemahan Tiffany – I Just Wanna Dance

Bahasa Indonesia

Telah turun hujan selama beberapa hari dan akhirnya berhenti malam ini
Aku merasa baik-baik saja
Cahaya memantulkan di jalanan yang basah

Kota ini seperti sebuah panggung kosong
Setelah acara berakhir
Tidak apa, tidak apa
Dalam udara yang lembab
Lampu jalan bersinar padaku
Aku menyukainya, tubuhku bergerak

Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin

Aku ingin semakin berantakan
Dibanding tenggelam dalam film yang sangat menyedihkan

Lampu mobil seperti
Irama tarian di jalan raya
Tidak apa, tidak apa
Bangunan yang lengkap dipenuhi ruang
Seperti penonton
Semuanya sudah siap

Aku hanya ingin
menari semalaman
Saat aku menutup mata
menari di bawah sinar bulan
Semakin panas
Aku tidak bisa menahan diri, tidak

Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin

Aku bersembunyi di balik topeng yang berubah setiap hari
Aku hanya ingin lebih jujur sekarang

Aku hanya ingin
menari semalaman
Dalam irama yang telah dibuat kotaku
Aku jatuh lebih dalam
Pada saat ini, aku merasakan diriku yang sesungguhnya

Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin
menari semalaman
menari semalaman
Aku hanya ingin

Hangul

며칠째 내린 비가 그친 밤
I feel good 젖은 거리 위로 비친 조명

한편의 쇼가 끝난 후에 텅 빈 무대 같은 도시
It’s alright It’s alright
젖은 공기 속으로 날 비추는 가로등
좋아 내 몸이 움직여

I just wanna dance the night away
두 눈을 감고 dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
나도 날 멈출 수 없어 No way

I just wanna dance the night away, dance the night away
I just wanna dance the night away, dance the night away
I just wanna

아주 슬픈 영화에 취한 것 보다
지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야

헤드라이트 불빛은 마치 도로 위 춤추는 리듬
It’s alright It’s alright
빈틈 없이 채워진 빌딩은 마치 객석 같아
준비는 다 됐어

하루하루 바꿔 쓰는 가면들 속에 나를 숨겼어
지금 난 더 솔직해지고 싶은 것뿐이야

I just wanna dance the night away
나의 도시가 만든 beat 속에
점점 더 빠져들어 더 깊게
이 순간에 난 진짜 날 느껴

Romanization

myeochiljjae naerin biga geuchin bam
I feel good jeojeun geori wiro bichin jomyeong

hanpyeonui syoga kkeutnan hue teong bin mudae gateun dosi
It’s alright It’s alright
jeojeun gonggi sogeuro nal bichuneun garodeung
joha nae momi umjigyeo

I just wanna dance the night away
du nuneul gamgo
dance in the moonlight
jeomjeom deo daraolla tteugeopge
nado nal meomchul su eopseo No way

I just wanna dance the night away, dance the night away
I just wanna dance the night away, dance the night away
I just wanna

aju seulpeun yeonghwae chwihan geot boda
jigeum nan deo heongkeureojigo sipeul ppuniya

hedeuraiteu bulbicceun machi doro wi chumchuneun rideum
It’s alright It’s alright
binteum eopsi chaewojin bildingeun machi gaekseok gata
junbineun da dwaesseo

haruharu bakkwo sseuneun gamyeondeul soge nareul sumgyeosseo
jigeum nan deo soljighaejigo sipeun geotppuniya

I just wanna dance the night away
naui dosiga mandeun beat soge
jeomjeom deo ppajyeodeureo deo gipge
i sungane nan jinjja nal neukkyeo

English

It’s been raining for a few days and it finally stopped tonight
I feel good
Light reflects on the wet streets

The city is like an empty stage
After a show ends
It’s alright It’s alright
Into the wet air
The street lights shine on me
I like it, my body is moving

I just wanna
dance the night away
As I close my eyes
dance in the moonlight
It’s getting hotter
I can’t stop myself, no way

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

I wanna get more messed up
Than being immersed in a very sad movie

The headlights are like
The rhythm dancing on the highway
It’s alright It’s alright
The buildings that completely fill up the space
Are like an audience
Everything is ready

I just wanna
dance the night away
As I close my eyes
dance in the moonlight
It’s getting hotter
I can’t stop myself, no way

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

I hid myself behind the masks that change every day
I just wanna get more honest right now

I just wanna
dance the night away
In the beat that my city has made
I’m falling deeper
In this moment, I feel the real me

I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
nglish by: popgasa
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon