Monday, 23 May 2016

K-Lyric: Romeo (로미오) – Nightmare +Terjemahan

Romeo (로미오) – Nightmare
Lirik dan Terjemahan Romeo – Nightmare

Bahasa Indonesia

Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No

Ini sudah 10 menit
Terlalu sulit bagiku hari ini
Aku selalu menjadi satu-satunya yang menunggu
Tidak sekali pun kamu datang tepat waktu

Aku tahu aku menyukaimu
lebih dari kamu menyukaiku
Aku berbicara dengan diriku sendiri sekarang sayang
Aku mencoba untuk memikirkan caranya
sehingga kamu akan fokus padaku lagi
Tapi kamu begitu rumit

Bagaimana jika seseorang yang lebih menarik datang
Dan mengambil hatimu, membuatmu jatuh cinta
Bagaimana jika kamu menyingkirkan tempat bagiku
dan kenangan bersamaku di dalam hatimu
Bagaimana jika itu benar-benar terjadi
Hanya berpikir tentang hal itu membuat kepalaku kosong
Mimpi buruk ini terus datang
Aku tidak bisa tidur

Belakangan ini kamu tampak begitu sibuk
Dibanding kamu sebelumnya
Bahkan ketika kita bersama,
segalanya tidak terasa sama

Aku tahu aku menyukaimu
lebih dari kamu menyukaiku
Aku berbicara dengan diriku sendiri sekarang sayang
Aku mencoba untuk memikirkan caranya
sehingga kamu akan fokus padaku lagi
Tapi kamu begitu rumit

Bagaimana jika seseorang yang lebih menarik datang
Dan mengambil hatimu, membuatmu jatuh cinta
Bagaimana jika kamu menyingkirkan tempat bagiku
dan kenangan bersamaku di dalam hatimu
Bagaimana jika itu benar-benar terjadi
Hanya berpikir tentang hal itu membuat kepalaku kosong
Mimpi buruk ini terus datang
Aku tidak bisa tidur

Dilain fajar
Aku bangun dari mimpi
Aku hembuskan napas lega tapi
Kadang-kadang aku begitu takut mimpi itu mungkin menjadi nyata
Tapi aku masih menginginkanmu
Dirimu seutuhnya setiap hari
Betapa aneh bagiku melakukan hal ini
Tapi kamu sungguh segalanya bagiku

Bagaimana jika pria yag bersamamuu
dalam mimpiku tadi malam
menjadi lebih dari sekedar teman
Bagaimana jika ia menjadi begitu istimewa
Bagaimana jika itu benar-benar terjadi
Hanya berpikir tentang hal itu membuat kepalaku kosong
Mimpi buruk ini terus datang, akutidak bisa tidur

Yeah Yeah Yeah Yeah
Apakah dia benar-benar hanya teman
Tidak Tidak Tidak Tidak aku sangat takut sayang
Yeah Yeah Yeah Yeah
Tidak tidak tidak tidak
Tidak tidak tidak tidak

Hangul

Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No

벌써 10분이 됐고
오늘따라 유난히 쉽지 않아
늘 내가 기다렸잖아
단 한 번이라도 빨리 나와

알아 내가 조금 더
아니 훨씬 많이 좋아하는걸
나 혼잣말하니 baby
어떡하면 내게 더 집중할 방법
고민해 보지만
헷갈리는 너

혹시나 훨씬 더 멋진 남자 나타나
너를 가지면 네가 빠져들면
그러다 더 이상 더 이상
내 자리가 내 기억이 사라지면
진짜 그러면 정말 나 어떡해
내 머릿속은 온통 하얗게
매일 악몽에 시달려
잠을 잘 수 없잖아

웬일인지 요즘에 너 예전보다
더 많이 바빠 보여
우리 함께 있어도 난 왠지
예전 같지 않은걸

알아 내가 조금 더 아니
훨씬 많이 좋아하는걸
늘 같은 말 하지 baby
어떡하면 너를 더 웃게 할 방법
고민해 보지만
쉽지 않은 너

혹시나 훨씬 더 멋진 남자 나타나
너를 가지면 네가 빠져들면
그러다 더 이상 더 이상 내 자리가
내 기억이 사라지면
진짜 그러면 정말 나 어떡해
내 머릿속은 온통 하얗게
매일 악몽에 시달려 잠을 잘 수 없잖아

어김없이 날 찾아오는 새벽에
오늘도 또 꿈에서 깨며
안도의 한숨을 쉬곤 해 But
어쩌면 현실이 될까 봐 매번
겁이 나도 난 널 원해
하루하루가 난 너래
이러는 내가 낯설지만
정말 네가 내 전부라 그래

어젯밤 꾸었던 꿈에 밤새 나타나
날 괴롭히던 그 사람과
그냥 친구 아닌 나보다
훨씬 많이 특별한 사이가 되면
진짜 그러면 정말 나 어떡해
내 머릿속은 온통 하얗게
매일 악몽에 시달려 잠을 잘 수 없잖아

Yeah Yeah Yeah Yeah
그냥 아는 남자일까
No No No No 자꾸 겁이나 baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No
No No No No

Romanization

Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No

beolsseo 10buni dwaessgo
oneulttara yunanhi swipji anha
neul naega gidaryeottjanha
dan han beonirado ppalli nawa

ara naega jogeum deo
ani hwolssin manhi johahaneungeol
na honjatmalhani baby
eotteokhamyeon naege deo jipjunghal bangbeop
gominhae bojiman
hetgallineun neo

hoksina hwolssin deo meosjin namja natana
neoreul gajimyeon nega ppajyeodeulmyeon
geureoda deo isang deo isang
nae jariga nae gieogi sarajimyeon
jinjja geureomyeon jeongmal na eotteokhae
nae meorissogeun ontong hayahge
maeil akmonge sidallyeo
jameul jal su eoptjanha

wenirinji yojeume neo yejeonboda
deo manhi bappa boyeo
uri hamkke isseodo nan waenji
yejeon gatji anheungeol

ara naega jogeum deo ani
hwolssin manhi johahaneungeol
neul gateun mal haji baby
eotteokhamyeon neoreul deo utge hal bangbeop
gominhae bojiman
swipji anheun neo

hoksina hwolssin deo meosjin namja natana
neoreul gajimyeon nega ppajyeodeulmyeon
geureoda deo isang deo isang nae jariga
nae gieogi sarajimyeon
jinjja geureomyeon jeongmal na eotteokhae
nae meorissogeun ontong hayahge
maeil akmonge sidallyeo jameul jal su eopsjanha

eogimeopsi nal chajaoneun saebyeoge
oneuldo tto kkumeseo kkaemyeo
andoui hansumeul swigon hae but
eojjeomyeon hyeonsiri doelkka bwa maebeon
geobi nado nan neol wonhae
haruharuga nan neorae
ireoneun naega naccseoljiman
jeongmal nega nae jeonbura geurae

eojetbam kkueossdeon kkume bamsae natana
nal goerophideon geu saramgwa
geunyang chingu anin naboda
hwolssin manhi teukbyeolhan saiga doemyeon
jinjja geureomyeon jeongmal na eotteokhae
nae meorissogeun ontong hayahge
maeil akmonge sidallyeo jameul jal su eoptjanha

Yeah Yeah Yeah Yeah
geunyang aneun namjailkka
No No No No jakku geobina baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No
No No No No

English

Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No

It's been 10minutes already
This is harder on me today
I'm always the one to wait
Not once do you come out on time

I know I like you
a lot more than you like me
Am I talking to myself now baby
I try to think of ways
so you'll focus on me more
But you're complicated

What if someone more charming comes along
And takes your heart, makes you fall in love
What if you get rid of the place for me
and memories with me in your heart
What if it really happens
Just thinking about it makes my head blank
These nightmare keeps coming
I can't sleep

These days you seem a lot busier
Than you've been
Even when we're together,
things don't feel the same

I know I like you
a lot more than you like me
Am I talking to myself now baby
I try to think of ways
so you'll focus on me more
But you're complicated

What if someone more charming comes along
And takes your heart, makes you fall in love
What if you get rid of the place for me
and memories with me in your heart
What if it really happens
Just thinking about it makes my head blank
These nightmare keeps coming
I can't sleep

Another dawn
I wake up from the dreams
I breathe out in relief but
Sometimes I get so scared the dreams might be real
But I still want you
it's all you everyday
How strange for me to do this
But you really are my everything

What if the guy you were with
in my dream last night
becomes more than just a friend
What if he becomes so special
What if that really happens
Just thinking about it makes my head blank
These nightmare keeps coming, I can't sleep

Yeah Yeah Yeah Yeah
Is he really just a friend
No No No No I'm so scared baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No
No No No No

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon