Monday, 23 May 2016

K-Lyric: Minah (민아) – My First Kiss (Beautiful Gong Shim OST) + Terjemahan

Minah (민아) – My First Kiss
Lirik dan Terjemahan Minah – My First Kiss

Bahasa Indonesia

Perasaan yang tidak aku ketahui itu
Temanku tahu semuanya

Mereka mengolok-olok diriku seperti ini
Mengatakan aku masih anak kecil

Aku ingin tahu
Perasaan yang mendebarkan
Hati yang bergetar
Ayolah
Mengapa kamu bimbang

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini adalah kali pertama. Ini menakutkan tapi
Tidak apa-apa karena dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada saat ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kamu begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Aku ingin tahu
Perasaan yang manis
Hanya dengan menggenggam tangan, aku sudah tersipu
Tapi aku sudah siap
Lihatlah bibirku yang berseri

Oh datanglah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini adalah kali pertama. Ini menakutkan tapi
Tidak apa-apa karena dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada saat ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kamu begitu bodoh! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku

Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku saat larut malam
Kamu membuatku merasa seperti ini

Kamu bimbang sekarang?
Apa yang harus aku lakukan, aku telah menunggu untuk hal ini

Datanglah satu langkah lebih dekat
Aku akan menutup mata untukmu

Ini adalah kali pertama. Ini menakutkan tapi
Tidak apa-apa karena dirimu

Perasaan yang bergetar di antara kita
Tolong hancurkan kebekuan ini

Pada saat ini, hanya mengizinkanmu
Sekarang, kamu begitu bodoh! Na na na na

Tolong jangan berhenti Na na na na

Hangul

나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대

아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아

I wanna Know
짜릿한 느낌
가슴터질것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데

오 조금더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게

처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐

조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아

이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해

한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘

이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

멈추지 말아줘 나 나나나

Romanization

naman moreuneun geu gibun
chingudeul imi modu algo ittdae

ajig eorinairamyeo
ireohge dadeul nareul nollijanha

I wanna Know
jjalithan neukkim
gaseumteojilgeot gateun tteollimeul
Come On
akkabuteo dodaeche mwol mangseorineungeonde

o jogeumdeo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge

cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
dalkomhan feeling
sonman jabado ppalgaejineun najiman
junbidwaesseo
chogchoghan nae ibsureul bwabwa

jogeum deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

I wanna Know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

bamneujge bogo sipda haettjanha
seollege mandeun geon neojanha

ijewa jjuppyeotjjuppyeot hani neon
gidarin naneun eotteoghae

hanbal deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjag geobnado
gwaenchanheulgeoya neonikka

uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaeghameul kkaetteulyeojwo

i sungan negeman heoragdoengeol
jigeumiya baboya na nanana

meomchuji marajwo na nanana

English

That feeling which I don't know
My friends all know that

They are making fun of me like this
Saying I'm still a child

I wanna Know
That thrilling feeling
Trembling heart
Come On
Why are you hesitating

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna Know
Sweet feeling
Just by holding hands, I'm blushed already
But I'm ready
Look at my glossy lips

Oh come a little closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

You said you wanted to see me at late night
You made me feel like this

You are hesitating now?
What should I do who has been waiting for this

Come one step closer
I'll close my eyes for you

It's a first time. It's scary but
It's gonna be fine because it's you

This trembling feeling between us
Please break this ice

In this moment, it's only allowed for you
It's now you idiot! Na na na na

Please don't stop Na na na na

Hangul by: kpopsecene
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon