K-Lyric: K.Will (케이윌) & Baekhyun (백현) – The Day + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan K.Will & Baekhyun – The Day

Bahasa Indonesia

Hari itu ketika aku bersamamu
Hari hangat yang diisi bersamamu
Angin berlalu mengingatkan dirimu kembali

Malam itu ketika aku bersamamu
Aku menahanmu dalam pelukanku di bawah lampu jalan
Dan aku berharap waktu akan berhenti

Begitu banyak hari berlalu dan memudar
Dalam waktu yang berantakan
Tidak peduli betapa aku merindukanmu
Aku tidak bisa mendengar kenanganmu

Aku merindukanmu kembali
Aku memikirkanmu apalagi hari ini
Angin yang hangat mengingatkan dirimu kembali

Kamu dan kita kembali
Kita bimbang sejenak dan menyesal
Dalam hal ini kita berdua terluka

Karena kamu akan menangis dalam waktu yang lama
Karena aku akan menangis saat menunggumu
Dalam waktu yang berantakan
Tidak peduli betapa aku merindukanmu
Aku tidak bisa mendengar kenanganmu

Aku berjalan sejenak
Kemudian aku berhenti dan ketika aku melihat ke belakang
Rasanya seperti dirimu akan berdiri di sana seperti hari itu
Aku merasakan air mata yang muncul
Hatiku kembali tidak bisa melupakanmu dan aku menunggu sejenak

Dalam angin berhembus
Di jalan di mana kita dulu melangkah bersama
Dalam lagu yang kudengar
Kamu ada di sana, memanggilku, seperti hari itu

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk melupakanmu
Tidak peduli betapa aku merindukanmu
Kamu, kembali
Aku mengingatmu
Aku teringat

Hangul

너와 함께였던 그 날
너로 가득했던 따스하던 그 날
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고

너와 함께였던 그 밤
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
이 순간이 멈추길 바래보던

수없이 많은 날들이
스쳐 지나가고 아득해져
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워해봐도
들리지도 않는 너의 기억

네가 그리워 진다 또
오늘따라 네가 생각이 난다 또
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고

너는 또 그 때의 우리는
한참을 망설이고 후회했는지
서로 아플까 봐 그 때 우린

한참을 네가 올까 봐
널 기다리다가 난 울까 봐
흩어져버린 시간 속에 널
아무리 그리워 해봐도
들리지도 않는 너의 기억

한참을 그냥 걷다가
멈춰선 발걸음 돌아서면
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아 눈물 날 것 같아
내 맘이 또 널 잊지 못해 한참을 기다리다

스치는 바람결에도
함께 걷던 그 길 위에도
들려오는 노래 속에도
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아

아무리 잊으려 해도
또 아무리 그리워해도
그 날의 너를

난, 널, 널 기억해
기억해

Romanization

neowa hamkkeyeottdeon geu nal
neoro gadeukhaettdeon ttaseuhadeon geu nal
seuchineun barami geu ttaeui neol gieokhago

neowa hamkkeyeottdeon geu bam
garodeung bulbit arae neol pume ango
i sungani meomchugil baraebodeon

sueopsi manheun naldeuri
seuchyeo jinagago adeukhaejyeo
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri geuriwohaebwado
deullijido anhneun neoui gieok

nega geuriwo jinda tto
oneulttara nega saenggagi nanda tto
ttaseuhan barami geu ttaeui neol gieokhago

neoneun tto geu ttaeui urineun
hanchameul mangseorigo huhoehaettneunji
seoro apeulkka bwa geu ttae urin

hanchameul nega olkka bwa
neol gidaridaga nan ulkka bwa
heuteojyeobeorin sigan soge neol
amuri geuriwo haebwado
deullijido anhneun neoui gieok

hanchameul geunyang geotdaga
meomchwoseon balgeoreum doraseomyeon
geu nalcheoreom nega seo isseul geot gata nunmul nal geot gata
nae mami tto neol ijji mothae hanchameul gidarida

seuchineun baramgyeoredo
hamkke geotdeon geu gil wiedo
deullyeooneun norae sogedo
geu narui nega isseo nal bureul geot gata

amuri ijeuryeo haedo
tto amuri geuriwohaedo
geu narui neoreul

nan, neol, neol gieokhae
gieokhae

English

That day when I was with you
That warm day that was filled with you
The passing wind remembers you back then

That night when I was with you
I held you in my arms under the street lights
And I wished that time would stop

Countless days have passed and are fading
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I’m missing you again
I’m thinking of you especially more today
The warm wind remembers you back then

You and us back then
We hesitated for a while and regretted
In case we would both get hurt

Because you would cry for a long time
Because I would cry while waiting for you
In the scattering time
No matter how much I long for you
I can’t hear your memories

I walked for a while
Then I stopped and when I look back
It felt like you would be standing there just like that day
I feel the tears coming
My heart can’t forget you again and I’m waiting for a while

In the passing wind
On the street we used to walk together
In the song that I hear
You are there, calling out to me, just like that day

No matter how hard I try to forget you
No matter how much I long for you
You, back then
I remember you
I remember

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya