Wednesday 27 April 2016

K-Lyric: Seung Ho (승호) of MBLAQ – Say I Love You (사랑한다고 말해요) (Happy Home OST) + Terjemahan

Seung Ho Say I Love You
Lirik dan Terjemahan Seung Ho – Say I Love You

Bahasa Indonesia

Aku begitu terluka, aku hampir melupakanmu
Tapi tanpa sadar, membayangkan dirimu kembali
Aku sedang melihatmu sekarang
Tapi aku kembali merindukanmu
Beginilah caraku merasakan dirimu

Aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku merindukanmu
Aku berteriak dengan suara keras, mengatakan aku bisa melindungimu
Tolong jangan merasa kesepian
Tolong percaya padaku
Aku hanya memilikimu, aku mencintaimu
Aku sangat mencintaimu

Aku mencoba melupakanmu seperti aku mencintaimu
Tapi aku takut aku benar-benar akan melupakanmu
Jadi aku berpikir tentangmu dan menguburmu di hatiku
Seperti aku kembali masa itu

Aku mengatakan aku mencintaimu
Aku mengatakan aku merindukanmu
Aku berteriak dengan suara keras, mengatakan aku bisa melindungimu
Tolong jangan merasa kesepian
Tolong percaya padaku
Aku hanya memilikimu, aku mencintaimu
Aku sangat mencintaimu

Aku sedang melihatmu tapi aku merindukanmu
Hatiku untukmu
Ingatlah selalu

Bisakah kamu datang padaku?
Bisakah kita mencintai lagi?
Kembali ke hari-hari kita yang bahagia
Bisakah kita mencintai lagi?
Tolong jangan lupakan aku
Tolong lindungilah aku
Aku hanya memilikimu, peluk aku
Karena aku sangat mencintaimu

Hangul

잊혀질 만큼 아파하다가
나도 몰래 그대를 그려요
지금 보고 있어도
또 보고 싶은 건
그대를 향한 내 맘인 가봐요

사랑한다고 말해요
보고 싶다고 난 말해요
우리 행복할 그날들을
지킬 수 있다고 소리쳐 말해요
외로워 말아요 제발
나를 믿어줘요 제발
그대 밖에 없잖아 사랑해요
그대 너무 사랑해요

사랑한 만큼 잊으려 하다가
그땐 정말 잊혀질까봐
다시 그댈 떠올려
가슴에 묻으며
우리 사랑할 그 날로 다가가

사랑한다고 말해요
보고 싶다고 난 말해요
우리 행복할 그날들을
지킬 수 있다고 소리쳐 말해요
외로워 말아요
제발 나를 믿어줘요 제발
그대밖에 없잖아 사랑해요
그대 너무 사랑해요

보고 있어도 또 보고 싶어요
그대 향한 나의 맘
언제나 기억해요

내게 와 줄 수 있겠죠
다시 사랑할 수 있겠죠
우리 행복할 그날들
그때로 달려가 사랑할 수 있겠죠
날 잊지 말아요 제발
나를 지켜줘요 제발
그대 밖에 없잖아 안아줘요
그대 너무 사랑하니까

Romanization

ijhyeojil mankeum apahadaga
nado mollae geudaereul geuryeoyo
jigeum bogo isseodo
tto bogo sipeun geon
geudaereul hyanghan nae mamin gabwayo

saranghandago malhaeyo
bogo sipdago nan malhaeyo
uri haengbokhal geunaldeureul
jikil su ittdago sorichyeo malhaeyo
oerowo marayo jebal
nareul mideojwoyo jebal
geudae bakke eoptjanha saranghaeyo
geudae neomu saranghaeyo

saranghan mankeum ijeuryeo hadaga
geuttaen jeongmal ijhyeojilkkabwa
dasi geudael tteoollyeo
gaseume mudeumyeo
uri saranghal geu nallo dagaga

saranghandago malhaeyo
bogo sipdago nan malhaeyo
uri haengbokhal geunaldeureul
jikil su ittdago sorichyeo malhaeyo
oerowo marayo
jebal nareul mideojwoyo jebal
geudaebakke eoptjanha saranghaeyo
geudae neomu saranghaeyo

bogo isseodo tto bogo sipeoyo
geudae hyanghan naui mam
eonjena gieokhaeyo

naege wa jul su ittgettjyo
dasi saranghal su ittgettjyo
uri haengbokhal geunaldeul
geuttaero dallyeoga saranghal su ittgettjyo
nal ijji marayo jebal
nareul jikyeojwoyo jebal
geudae bakke eoptjanha anajwoyo
geudae neomu saranghanikka

English

I was hurting so much I almost forgot you
But without knowing, I’m drawing you out again
I’m looking at you right now
But I miss you again
This is how I feel about you

I’m saying I love you
I’m saying I miss you
I’m shouting out loud, saying I can protect you
Please don’t be lonely
Please believe in me
I only have you, I love you
I love you so much

I tried forgetting you as much as I loved you
But I was afraid I’d really forget you
So I’m thinking of you and burying you in my heart
As I go back to those days

I’m saying I love you
I’m saying I miss you
I’m shouting out loud, saying I can protect you
Please don’t be lonely
Please believe in me
I only have you, I love you
I love you so much

I’m looking at you but I miss you
My heart for you
Always remember

Can you come to me?
Can we love again?
Back to our happy days
Can we love again?
Please don’t forget me
Please protect me
I only have you, hug me
Because I love you so much

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon