Lirik dan Terjemahan Kyuhyun – News From Samdado
Bahasa Indonesia
Jeju, juga disebut Samdado,Ada banyak anak perempuan,
Daging yang dibersihkan oleh air laut
Indahnya batu giok
Haruskah aku mengumpulkan mustard laut atau keong
Seorang gadis penyelam yang mengeluh menyelam ke dalam laut
Ah menyelam ke laut
Jeju, uga disebut Samdado, memiliki banyak batu
Tapi di mana aku dapat menemukan cinta
Orang-orang mengatakan aku bisa menemukannya di mana pun
Sebuah tonggak bersejarah yang diterangi cahaya bulan
Dengungan suara gembira terdengar sepanjang malam
Ah betapa menyenangkannya suara itu
Hangul
삼다도라 제주에는아가씨도 많은데
바닷물에 씻은 살결
옥같이 귀엽구나
미역을 따오리까 소라를 딸까
비바리 하소연이
물결 속에 꺼져가네
아 물결에 꺼져가네
삼다도라 제주에는
돌멩이도 많은데
발뿌리에 걷어 채는
사랑은 없다드냐
달빛이 새어드는 연자 방앗간
밤새워 들려오는
콧노래가 구성지다
아 콧노래 구성지다
Romanization
samdadora jejueneunagassido manheunde
badatmure ssiseun salgyeol
okgati gwiyeopguna
miyeogeul ttaorikka sorareul ttalkka
bibari hasoyeoni
mulgyeol soge kkeojyeogane
a mulgyeore kkeojyeogane
samdadora jejueneun
dolmengido manheunde
balppurie geodeo chaeneun
sarangeun eopsdadeunya
dalbicci saeeodeuneun yeonja bangatgan
bamsaewo deullyeooneun
kotnoraega guseongjida
a tosnorae guseongjida
English
Jeju, so-called Samdado,has lots of girls
The flesh that is cleaned by the sea water
It's cute as a jade
Shall I gather sea mustard or a conch
A diving fisher-girl's complain is sinking down into the sea
Ah Sinking down into the sea
Jeju, so-called Samdado, has lots of stones
But where can I find love
That people say you can see everywhere
A milestone that is lit by the moonlight
A joyful humming sound is heard all night
Ah what a joyful sound it is
Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon