K-Lyric: CNBLUE (씨엔블루) – The Seasons + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan CNBLUE – The Seasons

Bahasa Indonesia

Ketika seluruh dunia bersinar terang padamu dan padaku
Kamu berada di sini bersamaku, kamulah orang yang akan mengingat momen itu

Seperti awan berarak bersama angin biru

Aku membuat janji yang begitu banyak bersamamu, kamu dan aku berjalan bersama
Dengan mata yang hati-hati, kita berbicara tentang cinta
Waktu berhenti di jalan ini

Seperti sinar matahari yang hangat, kamu melelehkan hatiku yang dingin
Saat kamu dengan hati-hati berbisik di telingaku
Satu hal yang kamu katakan padaku, menghiburku sepenuhnya

Seperti daun yang akan selalu gugur sangat lambat

Akankah hati kita layu suatu hari nanti?

Aku membuat janji yang begitu banyak bersamamu, kamu dan aku berjalan bersama
Dengan mata yang hati-hati, kita berbicara tentang cinta
Waktu berhenti di jalan ini

Daun yang luruh dan hati yang layu
Keduanya menjauh, seperti inilah kita akan dilupakan
Sudah terlambat untuk kembali

Waktu membosankan dan berlalu
Kamu menjauh dari sisiku juga
Tururutururu Tururutururu Tururutururu
Kamu menjauh dari sisiku juga

Ucapkan selamat tinggal pada janji yang begitu banyak, bersama itulah
Semuanya hancur berantakan
Aku menangis meskipun cinta ini tidaklah penting

Seperti musim dingin yang tertutup salju, hatiku
Akankah dikenang sebagai momen singkat yang indah
Tapi aku ingin mengingat satu hal yang kamu katakan padaku

Hangul

온 세상이 눈부시게
너와 날 비춰주던 그때
그 순간을 기억해줄
그대가 이 자리에 있었죠

어느덧 푸른 바람에
떠가는 구름처럼 그대와

수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고

따사로운 햇살처럼
차가운 내 맘 녹여와
조심스레 속삭이듯
귓가에 울려 퍼지는
그대의 그 한마디가 내겐
모든 위로가 돼

아주 천천히 늘 그렇게
떨어질 저 낙엽들처럼

어쩌면 우리 마음도 언젠가는
그렇게 지게 될까

수많은 약속을 하고
너와 나 함께 걸어가
조심스러운 눈길로
사랑을 얘기했었지
둘만의 시간은 멈춰 버리고

떨어져 간 저 낙엽도
시들어간 이 마음도
점점 더 멀어지게 돼
이대로 잊혀지게 돼
그때로 돌아가기엔 이미

무뎌져 흐르는 시간 속에
그대도 내 곁을 흘러가

Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
그대도 내 곁을 흘러가

수많은 약속들조차 안녕
이 한마디로 다
모두 무너져 버리네
그리 대단하지 않은
이 사랑에 눈물 흘러내리고

눈에 덮인 겨울처럼
얼어버린 내 마음은
잠깐 아름다웠던 날
순간으로 남겠지만
그대의 그 한마디
내 맘에 남겨두고 싶어

Romanization

on sesangi nunbusige
neowa nal bichwojudeon geuttae
geu sunganeul gieokhaejul
geudaega i jarie isseottjyo

eoneudeot pureun barame
tteoganeun gureumcheoreom geudaewa

sumanheun yaksogeul hago
neowa na hamkke georeoga
josimseureoun nungillo
sarangeul yaegihaesseottji
dulmanui siganeun meomchwo beorigo

ttasaroun haessalcheoreom
chagaun nae mam nogyeowa
josimseure soksagideut
gwitgae ullyeo peojineun
geudaeui geu hanmadiga naegen
modeun wiroga dwae

aju cheoncheonhi neul geureohge
tteoreojil jeo nagyeopdeulcheoreom

eojjeomyeon uri maeumdo eonjenganeun
geureohge jige doelkka

sumanheun yaksogeul hago
neowa na hamkke georeoga
josimseureoun nungillo
sarangeul yaegihaesseottji
dulmanui siganeun meomchwo beorigo

tteoreojyeo gan jeo nagyeopdo
sideureogan i maeumdo
jeomjeom deo meoreojige dwae
idaero ijhyeojige dwae
geuttaero doragagien imi

mudyeojyeo heureuneun sigan soge
geudaedo nae gyeoteul heulleoga

Suturutururu
Suturutururu
Suturutururu
geudaedo nae gyeoteul heulleoga

sumanheun yaksokdeuljocha annyeong
i hanmadiro da
modu muneojyeo beorine
geuri daedanhaji anheun
i sarange nunmul heulleonaerigo

nune deopin gyeoulcheoreom
eoreobeorin nae maeumeun
jamkkan areumdawottdeon nal
sunganeuro namgettjiman
geudaeui geu hanmadi
nae mame namgyeodugo sipeo

English

When the whole world shone brightly on you and me
You were here with me, you are the person who will remember that moment

As clouds float away with the blue wind

I made countless promises with you and you and I walk together
With cautious eyes, we talked of love
Time stops in its tracks

Like warm sunlight you melt my cold heart
As you cautiously whisper in my ear
The one thing you said to me consoles me completely

Like the leaves that will always fall very slowly

Will our hearts wither away someday?

I made countless promises with you and you and I walk together
With cautious eyes, we talked of love
Time stops in its tracks

Fallen leaves and withering heart
Both go far away, like this we will be forgotten
It’s too late to go back

Time dulls and flows by
You flow away from my side too
Suturutururu Suturutururu Suturutururu
You flow away from my side too

Say goodbye to countless promises, with this
Everything falls apart
I cry even though this love wasn’t that great

Like the winter covered in snow, my heart
Will be remembered as a short beautiful moment
But I want to remember the one thing you said to me

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya