Tuesday 22 March 2016

K-Lyric: Shannon (샤넌) Feat. So Hee Jjang (소희짱) – Lachrymal Gland (눈물샘) + Terjemahan

Shannon Feat. So Hee Jjang Lachrymal Gland
Lirik dan Terjemahan Shannon Feat. So Hee Jjang – Lachrymal Gland 

Bahasa Indonesia

Kamu di mana?
Di mana?
Belum menerima panggilan telepon
Semuanya akan berakhir?

Sejak awal, saat aku menatap matamu yang dingin
Aku sudah melihat sebuah pertanda
Rasa nyeri yang hebat, tawa dan penderitaan
Setelah semua itu, kita akan berpisah seperti ini

Hatiku, terimalah ini
Meskipun aku tetap tidak siap
Aku berdiri dengan tatapan kosong sejenak
Dan air mataku akhirnya berlinang

Apakah kita benar-benar berakhir?
Saat menatapmu pergi dariku
Kenangan kita mengalir di pipiku
Terlalu jelas
Aku benci ditinggalkan semerana ini

Hari yang terlupakan untuk diingat
Saat-saat indah kita
Setiap saat kamu hanya memikirkan air mata terus mengalir
Hati yang hancur
Yang membuatku gila
Hatiku yang bodoh menyakitkanmu
Hari-hari terasa begitu hancur
Hatiku sakit jika
Aku melihatmu
Kebahagian dan hatiku
Ditiup oleh angin
lalu berubah menjadi potongan-potongan kecil dari kenangan kita
Ini benar-benar sulit
Benar-benar menyakitkan
Aku berharap kita kembali lagi

Apakah kita benar-benar berakhir?
Saat menatapmu pergi dariku
Kenangan kita mengalir di pipiku
Terlalu jelas
Aku benci ditinggalkan semerana ini

Aku tidak pernah mendengar
Perpisahan darimu
Bisa begitu menyakitiku

Jika kamu datang kembali, kembalilah padaku
Jika kamu datang, itulah waktu yang sangat indah
Aku tidak akan memberikan cintaku yang kaku
Jadi kamu jangan lewatkannya

Sebelum seluruh air mata mengering

Hangul

어디야 어디냐고
이렇게 전화만 안 받으면
다 끝나는 거야

처음 본 차가운 눈빛에
이미 난 예감했었나 봐
애써 웃어도 굳어지는 표정
결국 이렇게 멀어져 가나 봐

되돌려 받은 나의 마음이
아직 내키지 않아서인지
한참 동안을 멍하니 서있다
이제서야 터져 나온 내 눈물

정말 끝인 거니 멀어져 가는
네 뒷모습을 보면서
두 뺨 위로 흘러내리는
추억들이 너무나 선명한데
초라하게 남겨질 내가 싫어

기억에 잊혀진 나날들이
우리 행복한 시간들이
널 생각할 때마다
자꾸 눈물만 흘러
가슴이 아려와
다시 나에게 미련이 밀려와
미련한 내 마음이
널 아프고 아프게 했던 나날들
널 보면 가슴이 또 미여와 내 맘에
바람에 흩날려버린
작은 기억들의 조각에
너 또한 힘들었겠지
움켜잡은 아픔 삼키며
다시는 돌아올 순 없겠지

정말 끝인 거니 멀어져 가는
네 뒷모습을 보면서
두 뺨 위로 흘러내리는
추억들이 너무나 선명한데
초라하게 남겨질 내가 싫어

받아들여야 하겠지
널 위한 이별이라면
많이 아프겠지만

돌아올 거라면
혹시라도 다시 내게 올 수 있다면
그땐 정말 잘할게
서툰 내 사랑이 너를 놓치지 않게
한번 더 내게 기횔 줄 수 없니

흐른 눈물이 다 마르기 전에

Romanization

eodiya eodinyago
ireohge jeonhwaman an badeumyeon
da kkeutnaneun geoya

cheoeum bon chagaun nunbicce
imi nan yegamhaesseottna bwa
aesseo useodo gudeojineun pyojeong
gyeolguk ireohge meoreojyeo gana bwa

doedollyeo badeun naui maeumi
ajik naekiji anhaseoinji
hancham donganeul meonghani seoittda
ijeseoya teojyeo naon nae nunmul

jeongmal kkeutin geoni meoreojyeo ganeun
ne dwitmoseubeul bomyeonseo
du ppyam wiro heulleonaerineun
chueokdeuri neomuna seonmyeonghande
chorahage namgyeojil naega sirheo

gieoge ijhyeojin nanaldeuri
uri haengbokhan sigandeuri
neol saenggakhal ttaemada
jakku nunmulman heulleo
gaseumi aryeowa
dasi naege miryeoni millyeowa
miryeonhan nae maeumi
neol apeugo apeuge haettdeon nanaldeul
neol bomyeon gaseumi tto miyeowa nae mame
barame heutnallyeobeorin
jageun gieokdeurui jogage
neo ttohan himdeureottgettji
umkyeojabeun apeum samkimyeo
dasineun doraol sun eoptgettji

jeongmal kkeutin geoni meoreojyeo ganeun
ne dwitmoseubeul bomyeonseo
du ppyam wiro heulleonaerineun
chueokdeuri neomuna seonmyeonghande
chorahage namgyeojil naega sirheo

badadeuryeoya hagerrji
neol wihan ibyeoriramyeon
manhi apeugettjiman

doraol georamyeon
hoksirado dasi naege ol su ittdamyeon
geuttaen jeongmal jalhalge
seotun nae sarangi neoreul nohchiji anhge
hanbeon deo naege gihoel jul su eoptni

heureun nunmuri da mareugi jeone

English

Where are you?
Where?
Haven't received any phone call
Everything is going to end?

At first, I look at your cold eyes
I ready saw the forebode
Great pains, laughter and rigid
After all we're gonna separate like this

Get back my heart
Even though I'm still unwilling
I stand blankly for a while
And my tears  eventually came out

Are we really over?
Watching you as you go away from me
Our memories that flows on my cheeks
Too vivid
I hate to be left behind miserably

The forgotten days to remember
Our good times
Every time you think about
Only tears keep flowing
Heart breaks
That makes me crazy
My stupid heart that hurts you
The days is so breaking
My heart hurt if
I look at you
The beauty and my heart
Was blown by the wind
that turns into small pieces of our memories
It's really difficult
Really hurt
I wish we come back again

Are we really over?
Watching you as you go away from me
Our memories that flows on my cheeks
Too vivid
I hate to be left behind miserably

I'm not going to listen
The farewell from you
It might hurt me so much

If you come back, back to me
If you come Its really good time
I'm not going to give my clumsy love
So you don't miss this

Before the all the tears dries

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: shannxxl
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon