Lirik dan Terjemahan Lee Geon – Still
Bahasa Indonesia
Di jalanan setelah matahari terbenam
Semua orang tampak bahagia tapi aku sendirian
Leolah-olah lampu jalan yang menertawakanku
Mengapa aku satu-satunya yang gelap?
Rembulan terhuyung, tidak ada jawaban
Mengapa aku satu-satunya yang tersisa sendirian?
Aku pikir aku akan gila
Aku berharap itu semua mimpi, seperti tidak pernah terjadi
Tetap terasa hampa selamanya
Aku mengira kamu selalu berada di sisiku
Bergoyang, udara malam yang dingin
Aku berjalan sendirian dan hatiku hancur
Aku tidak bisa melupakannya di kepalaku
Aku tidak tahan lagi
Penyiksaan ini, begitu membingungkan
Sebuah gerakan berbahaya, semuanya salah
Jika aku bisa mendapatkan jalan yang berbeda
Aku tetap kehabisan napas, aku terus mendesah
Kerinduan hatiku akan lebih dalam, aku terus memikirkanmu
Bulan sengsara, seperti hari aku kehilanganmu
Bahkan cahaya tidak akan menyapaku
Tidak ada tempat untuk hatiku
Aku pikir aku akan gila
Aku berharap itu semua mimpi, seperti tidak pernah terjadi
Tetap terasa hampa selamanya
Aku mengira kamu selalu berada di sisiku
Bergoyang, udara malam yang dingin
Aku berjalan sendirian dan hatiku hancur
Aku tidak bisa melupakannya di kepalaku
Aku tidak tahan lagi
Pada hari kamu meninggalkan ku
Bahkan bintang yang bersinar padaku berpaling
Semuanya menghilang, hatiku berat
Aku benci pada diriku sendirian
Bergoyang, udara malam yang dingin
Aku berjalan sendirian dan hatiku hancur
Aku tidak bisa melupakannya di kepalaku
Aku tidak tahan lagi
Hangul
해가 지고서 나온 거리에다 행복해 보여 난 혼자인데
가로수 불빛도 날 비웃는것 처럼
왜 나만 어둡지 나 혼자만 어둡지
술취해 비틀대는 달 대답할 수 없는 말
왜 나 혼자만 남겨졌는지
난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데
비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어
난 너무 괴로워 혼란스러워
위태로운 Motion 다 어긋났어
막다른 골목길에 다다르면
나 자꾸 숨막히잖아 한숨만 쉬잖아
그리운 맘 깊어져 계속 생각나
초라한 달 그 때 너를 잃은 날
저 빛도 날 반기지 않았어
내 맘이 향할 곳은 없네 없네 없네
난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데
비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어
저 멀리 니가 떠나가던 그 날에
날 비추던 저 별도 나를 외면해
모든게 사라졌는데 내 맘이 버겁기만해
나 혼자인게 너무 싫은데
난 미칠 것 같아 여전히
없던일 처럼 그저 꿈이라면 좋겠어
한없이 허전해 여전히
내 옆에 항상 있을 것만 같았었는데
비틀비틀거린 차가운 밤 공기
나 혼자서 걷다 흐트러진 맘이
내 머릿속에선 잊혀질 순 없어
이대로 더는 견딜 수 없어
Romanization
haega jigoseo naon georie
da haengbokhae boyeo nan honjainde
garosu bulbitdo nal biutneun geot cheoreom
wae naman eodubji na honjaman eodubji
sulchwihae biteuldaeneun dal daedabhal su eopneun mal
wae na honjaman namgyeojyeotneunji
nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde
biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo
nan neomu goerowo honlanseureowo
witaeroun Motion da eogeutnasseo
makdareun golmokgire dadareumyeon
na jakku summakhijanha hansumman swijanha
keuriun gipeojyeo gyesok saenggakna
chorahan dal keu ttae neoreul irheun nal
jeo bitdo nal bangiji anhasseo
nae mami hyanghal goseun eopne eopne eopne
nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde
biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo
jeo meolli niga tteonagadeon keu nare
nal bichudeon jeo byeoldo nareul woemyeonhae
modeun.ge sarajyeotneunde nae mami beogeobgimanhae
na honjainge neomu sirheunde
nan michil geot gata yeojeonhi
eopdeonil cheoreom keujeo kkumiramyeon jotgesseo
han eopsi heojeonhae yeojeonhi
nae yeope hangsang isseul geotman gatasseotneunde
biteul biteul georin chagaun bam gonggi
na honjaseo geodda heuteureojin mami
nae meoritsogeseon ijhyeojil sun eopseo
idaero deoneun gyeondil su eopseo
English
On the streets after sunsetEveryone looks happy but I’m alone
As if the streetlights are laughing at me
Why am I the only dark one?
The moon sways out of drunkenness, there is no answer
Why am I the only one left alone?
I think I’ll still go crazy
I wish it was a dream, like it never happened
It’s still endlessly empty
I thought you’d always be by my side
The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore
This is torture, I’m so confused
A dangerous motion, it’s all wrong
If I get to a different street
I keep running out of breath, I keep sighing
My longing heart gets deeper, I keep thinking of you
The miserable moon, like the day I lost you
Even that light won’t greet me
There is no place for my heart
I think I’ll still go crazy
I wish it was a dream, like it never happened
It’s still endlessly empty
I thought you’d always be by my side
The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore
On the day you left me
Even the stars that shined on me turn away
Everything disappeared, my heart is heavy
I hate that I’m alone
The swaying, cold night air
I’m walking alone and my heart is scattered
I can’t forget it in my head
I can’t take it anymore
Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon