Lirik dan Terjemahan Elsa Kopf – IF
Bahasa Indonesia
Seandainya aku tetap di sinisaat matahari terbenam
Seandainya hatimu yang beku
dapat melihatku dalam kegelapan
Seandainya aku tetap merasa sedih
saat kamu terkadang berbuat sesuatu
Akankah kamu mengatakan padaku
Bahwa aku ada di hatimu selamanya
Seandainya kamu menemukanku di sini suatu hari
Aku selamanya seorang pemimpi
Berharap kebahagian di bulan Desember
Seandainya kamu ingat suaraku
Janjiku
Aku akan bernyanyi dengan seekor bluebird
Mencium hujan, mencium burung
Seandainya kamu datang mendekat
Seperti sebuah drama sedih
Sedikit sedikit sekali cinta
di umur tujuh belasku yang begitu manis
Sedikit sedikit sekali air mata
di hatiku yang sepi
Sekali lagi kerinduan menyelinap akan kebahagian dan ciuman
Sedikit tentangmu
Ketika kamu hadir di mimpiku pada saat senja
Tolong katakan padaku dengan matamu kebohonganmu
Ketika kamu hadir di mimpiku
Temukan aku di dasar laut biru
Pahami aku dalam melodi hujan yang manis ini
Seandainya kamu menginginkanku secara nyata
Aku selamanya seorang pemimpi
Berharap kebahagian di bulan Desember
Seandainya kamu ingat suaraku
Janjiku
Aku akan bernyanyi dengan seekor bluebird
Mencium hujan, mencium burung
Seandainya kamu datang mendekat
Seperti sebuah drama sedih
Sedikit sedikit sekali cinta
di umur tujuh belasku yang begitu manis
Sedikit sedikit sekali air mata
di hatiku yang sepi
Sekali lagi kerinduan menyelinap akan kebahagian dan ciuman
Sedikit tentangmu
Seandainya sedikit sedikitnya cinta adalah penantian
Mengapa kamu tidak datang lebih dekat di sini jika kamu siap
Di hatiku sekarang aku melihat seorang gadis yang menari sepanjang hujan
Bernyanyi untuk bintang yang jatuh
English
If I just stay herewhile the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I’m still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
When you appear in my
own dream in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream
Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out in this
sweet melody of the rain
If you want me for real
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
If a little little bit of love
is waiting for
Why don’t you come a little
closer here if you’re ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon