Saturday, 20 February 2016

K-Lyric: CLC (씨엘씨) – Heart-Pounding Love (두근두근 러브) (Choco Bank OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan CLC – Heart-Pounding Love

Bahasa Indonesia

Karena aku di sampingmu, aku penasaran apakah kamu tahu
Bahwa aku ingin bersamamu
Ketika saat dingin ini berlalu
Akankah hatimu datang kepadaku atau semakin menjauh?
Hatiku berdebar kencang, aku bahkan sedikit khawatir
Jika aku sendirian, musim dingin ini akan terasa sunyi
Tapi jika aku memilikimu, aku akan bahagia

Aku mencoba mengeratkan diri dalam mantel hangat
Tetapi apakah itu karena angin dingin?
Kesepian yang aku lupakan datang kembali padaku
Tanpa sadar, air mata jatuh di pipiku

Karena aku di sampingmu, aku penasaran apakah kamu tahu
Bahwa aku ingin bersamamu
Ketika saat dingin ini berlalu
Akankah hatimu datang kepadaku atau semakin menjauh?
Hatiku berdebar kencang, aku bahkan sedikit khawatir
Jika aku sendirian, musim dingin ini akan terasa sunyi
Tapi jika aku memilikimu, aku akan bahagia

Aku mencoba melelehkan hatiku dengan kopi panas
Tetapi apakah itu karena aroma kesepian yang mengisi tubuhku?
Kesepian yang aku lupakan datang kembali padaku
Tanpa sadar, air mata jatuh di pipiku

Karena aku di sampingmu, aku penasaran apakah kamu tahu
Bahwa aku ingin bersamamu
Ketika saat dingin ini berlalu
Akankah hatimu datang kepadaku atau semakin menjauh?
Hatiku berdebar kencang, aku bahkan sedikit khawatir
Jika aku sendirian, musim dingin ini akan terasa sunyi
Tapi jika aku memilikimu, aku akan bahagia

Rasanya seperti cinta akan datang padaku hari ini
Ketika kamu lewat, hatiku bergetar

Karena aku di sampingmu, aku penasaran apakah kamu tahu
Bahwa aku ingin bersamamu
Ketika saat dingin ini berlalu
Akankah hatimu datang kepadaku atau semakin menjauh?
Hatiku berdebar kencang, aku bahkan sedikit khawatir
Jika aku sendirian, musim dingin ini akan terasa sunyi
Tapi jika aku memilikimu, aku akan bahagia

Hangul

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

따뜻한 외투로
나를 감싸 보지만
가슴 시리게
차가운 바람 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움
다시 찾아 오는데
나도 모르게
내 볼엔 눈물이 주르륵

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

뜨거운 커피로 내 맘을 녹여 보지만
온 몸 가득한
외로운 향기 때문인걸까
잊고 지냈던 외로움
다시 찾아 오는데
나도 모르게
내 볼엔 눈물이 주르륵

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

내게도 사랑이
꼭 찾아올 것 같은 오늘
스치는 너의 모습에
내 맘도 설레고

어쩜 너의 옆에 너와 함께
하고 싶은 나를 알아줄까
차가워진 이 시간이 지나면
너의 맘이
내게 다가올까 멀어질까
두근두근 조금 걱정도 돼
혼자서는 외로운 이 겨울도
너라면 행복해

Romanization

eojjeom neoui yeope neowa hamkke
hago sipeun nareul arajulkka
chagawojin i sigani jinamyeon
neoui mami
naege dagaolkka meoreojilkka
dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
honjaseoneun oeroun i gyeouldo
neoramyeon haengbokhae

ttatteushan oeturo
nareul gamssa bojiman
gaseum sirige
chagaun baram ttaemuningeolkka
ijgo jinaettdeon oeroum
dasi chaja oneunde
nado moreuge
nae boren nunmuri jureureuk

eojjeom neoui yeope neowa hamkke
hago sipeun nareul arajulkka
chagawojin i sigani jinamyeon
neoui mami
naege dagaolkka meoreojilkka
dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
honjaseoneun oeroun i gyeouldo
neoramyeon haengbokhae

tteugeoun keopiro nae mameul nogyeo bojiman
on mom gadeukhan
oeroun hyanggi ttaemuningeolkka
ijgo jinaettdeon oeroum
dasi chaja oneunde
nado moreuge
nae boren nunmuri jureureuk

eojjeom neoui yeope neowa hamkke
hago sipeun nareul arajulkka
chagawojin i sigani jinamyeon
neoui mami
naege dagaolkka meoreojilkka
dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
honjaseoneun oeroun i gyeouldo
neoramyeon haengbokhae

naegedo sarangi
kkok chajaol geot gateun oneul
seuchineun neoui moseube
nae mamdo seollego

eojjeom neoui yeope neowa hamkke
hago sipeun nareul arajulkka
chagawojin i sigani jinamyeon
neoui mami
naege dagaolkka meoreojilkka
dugeundugeun jogeum geokjeongdo dwae
honjaseoneun oeroun i gyeouldo
neoramyeon haengbokhae

English

As I am next to you, I wonder if you know
How I want to be with you
When this cold time passes
Will your heart come to me or get farther away?
My heart pounds, I’m even a little worried
If I was alone, this winter would feel lonely
But if I have you, I’d be happy

I try bundling myself with a warm coat
But is it because of the cold wind?
The loneliness I forgot about has come to me again
Without knowing, tears fall down my cheek

As I am next to you, I wonder if you know
How I want to be with you
When this cold time passes
Will your heart come to me or get farther away?
My heart pounds, I’m even a little worried
If I was alone, this winter would feel lonely
But if I have you, I’d be happy

I tried melting my heart with hot coffee
But is it because of the lonely scent that fills up my body?
The loneliness I forgot about has come to me again
Without knowing, tears fall down my cheek

As I am next to you, I wonder if you know
How I want to be with you
When this cold time passes
Will your heart come to me or get farther away?
My heart pounds, I’m even a little worried
If I was alone, this winter would feel lonely
But if I have you, I’d be happy

It feels like love would come to me today
When you passed by, my heart fluttered

As I am next to you, I wonder if you know
How I want to be with you
When this cold time passes
Will your heart come to me or get farther away?
My heart pounds, I’m even a little worried
If I was alone, this winter would feel lonely
But if I have you, I’d be happy

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon