Lirik dan Terjemahan Bobby Kim – I Can Love You
Bahasa Indonesia
Kadang aku takut membuka mataku
Aku tidak dapat melihat cahaya dalam kegelapan
Aku berharap segalanya berakhir
Agar tubuhku yang lelah bangkit kembali
Hidupku terasa kacau seperti ini
Aku marah dan benci
Penyesalan yang terlambat dan juga impian
Aku menahan hari yang sulit
Kehidupan dipenuhi dengan kekhawatiran
Aku membenci segalanya
Karena tidak ada yang bisa ku lakukan
Sampai di hari aku lemah nantinya
Aku bersyukur karena aku bisa mengatakan aku mencintaimu
Menunggu selalu menjadi nafas untukku
Kerinduan selalu di hatiku
Bahkan jika aku hidup hanya satu hari lagi, aku ingin bersamamu
Aku bernyanyi agar keajaiban itu datang
Hidupku terasa kacau seperti ini
Aku marah dan benci
Penyesalan yang terlambat dan juga impian
Aku menahan hari yang sulit
Kehidupan dipenuhi dengan kekhawatiran
Aku membenci segalanya
Karena tidak ada yang bisa ku lakukan
Sampai di hari aku lemah nantinya
Aku bersyukur karena aku bisa mengatakan aku mencintaimu
Tetaplah di sisiku
Meski saat aku menutup mata
Sampai di hari aku lemah nantinya
Aku bersyukur karena aku bisa mengatakan aku mencintaimu
Hangul
때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어까만 어둠에 빛이 보이지 않아
이대로 다 모든 게 끝나기길 바라며
지친 몸을 또 일으켜
되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다
바람 잘날 없는 삶이
모든 게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼 훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다
기다림은 나에게 늘 한숨이었고
그리움은 늘 내 가슴을 타고
하루를 더 살아도 너와 함께하기를
그런 기적이 오길 노래한다
되는대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다
바람 잘날 없는 삶이
모든게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다
내 곁에 머물러 줘
나 눈을 감는 순간도
사랑한다 할 수 있어서
고맙다
Romanization
ttaeron nuneul tteuneun geosi duryeoul ttaega isseokkaman eodume bichi boiji anha
idaero da modeun ge kkeutnagigil baramyeo
jichin momeul tto ireukyeo
doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda
baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo gomabda
kidarimeun naege neul hansumi.eotgo
keuriumeun neul nae gaseumeul tago
harureul deo sarado neowa hamkkehagireul
keureon kijeogi ogil noraehanda
doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda
baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo gomabda
nae gyeote meomulleo jwo
na nuneul gamneun sungando
saranghanda hal su isseoseo
gomabda
English
Sometimes, I’m afraid to open my eyes
I can’t see the light in this darkness
I hope that everything will just come to an end
As I get my tired body up again
My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day
A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you
Waiting was always like a sigh to me
Longing was always in my heart
Even if I live just one day more, I wish to be with you
I sing for that miracle to come
My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day
A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you
Stay by my side
Even when I close my eyes
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you
Hangul by: melon
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon