Monday, 14 December 2015

K-Lyric: MIIII (미) – It’s Me (Oh My Venus OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan  MIIII – It’s Me

Bahasa Indonesia

Inilah aku
Meski aku tidak tahu cara mengungkapkan
Inilah aku
Mataku hanya tertuju padamu
Aku aku
Aku juga tidak tahu
Kamu Kamu

Cinta itu kamu
Entah bagaimana, saat ini aku bimbang

Aku memiliki perasaan itu, aku memiliki perasaan itu
Jika kamu melihat padaku
Dan memanggil namaku
Aku tidak akan percaya diri untuk tersenyum lagi

Datanglah padaku dan lihat ke dalam mataku
Hatiku berdebar
Ketika memikirkanmu
Entah bagaimana, aku ini aku bimbang
Aku memiliki perasaan itu

Itulah kamu
Meskipun kamu cukup dingin padaku
Itulah kamu
Tidak bisa menghindarinya lagi, aku tertarik
oh Aku
Aku juga tidak tahu
Kamu kamu

Cinta itu kamu
jatuh cinta padamu
Entah bagaimana, saat ini aku bimbang

Aku memiliki perasaan itu, aku memiliki perasaan itu
Jika kamu melihat padaku
Dan memanggil namaku
Aku tidak akan percaya diri untuk tersenyum lagi

Datanglah padaku dan lihat ke dalam mataku
Hatiku berdebar
Ketika memikirkanmu
Entah bagaimana, aku ini aku bimbang
Aku memiliki perasaan itu

Takut jika aku bertemu denganmu di suatu tempat
(Setiap hari, aku merasa gugup)
Aku kembali melihat diriku di cermin
Kamu telah mengubahku seperti itu
Kamu membuatku tersenyum

Cinta datang padaku
Semuanya telah berubah
Aku sudah tahu apa itu cinta
Sekarang aku tidak menangis lagi

Cinta datang dan kamu mendekat padaku
Jika kamu melihat padaku
Dan memanggil namaku
Mungkin aku akan begitu dalam mencintai

Aku memiliki perasaan itu

Hangul

It’s me
표현할 줄 몰라도
It’s me
내 눈이 너만 바라봐
난 난 난
나도 모르게
널 널 널

Love Is You
나 설레이는 오늘은 왠지

느낌이 와 느낌이 와
네가 나를 보면
내 이름 부르면
나 웃지 않을 자신이 없어

내게로 와 나의 눈을 봐
내 맘이 흔들려
네 생각에 떨려
나 설레이는 오늘은 왠지
느낌이 와

It’s You
나 무심한 듯 해도
It’s You
어쩔 수 없이 끌리는걸
Oh 난
나도 모르게
너 너 너

Love Is You
Falling You
나 설레이는 오늘은 왠지

느낌이 와 느낌이 와
네가 나를 보면
내 이름 부르면
나 웃지 않을 자신이 없어

내게로 와 나의 눈을 봐
내 맘이 흔들려
네 생각에 떨려
나 설레이는 오늘은 왠지
느낌이 와

혹시 널 만나게 될까봐
(매일 나 긴장해)
거울 볼 일이 많아졌어
니가 날 이렇게 바꿨어
니가 날 웃게 만들었어

사랑이 와 내게로 와
모든게 변했어
사랑을 알았어
이제 나 울지 않을 수 있어

사랑이 와 네가 다가와
나를 바라 보면
내 이름 부르면
나 사랑에 빠질 것 같은
느낌이 와

Romanization

It’s me
pyohyeonhal jul mollado
It’s me
nae nuni neoman barabwa
nan nan nan
nado moreuge
neol neol neol

Love Is You
na seolleineun oneureun waenji

neukkimi wa neukkimi wa
nega nareul bomyeon
nae ireum bureumyeon
na usji anheul jasini eopseo

naegero wa naui nuneul bwa
nae mami heundeullyeo
ne saenggage tteollyeo
na seolleineun oneureun waenji
neukkimi wa

It’s You
na musimhan deut haedo
It’s You
eojjeol su eopsi kkeullineungeol
Oh nan
nado moreuge
neo neo neo

Love Is You
Falling You
na seolleineun oneureun waenji

neukkimi wa neukkimi wa
nega nareul bomyeon
nae ireum bureumyeon
na usji anheul jasini eopseo

naegero wa naui nuneul bwa
nae mami heundeullyeo
ne saenggage tteollyeo
na seolleineun oneureun waenji
neukkimi wa

hoksi neol mannage doelkkabwa
(maeil na ginjanghae)
geoul bol iri manhajyeosseo
niga nal ireohge bakkwosseo
niga nal usge mandeureosseo

sarangi wa naegero wa
modeunge byeonhaesseo
sarangeul arasseo
ije na ulji anheul su isseo

sarangi wa nega dagawa
nareul bara bomyeon
nae ireum bureumyeon
na sarange ppajil geot gateun
neukkimi wa

English

It's me
Although i don't know how to express
It's me
My eyes are only on you
I I
I also don't know
You You

Love is you
Somehow, today i'm wavering

I have that feeling, I have that feeling
If you look at me
And call my name
I won't be confident to smile any more

Come to me and look into my eyes
My heart flutters
When thinking of you
Somehow, today i'm wavering
I have that feeling

It's you
Though you are quite cold to me
It's you
Can't avoid any more, i'm attracted
Oh I
I also don't know
You you

Love is you
Falling you
Somehow, today i'm wavering

I have that feeling, I have that feeling
If you look at me
And call my name
I won't be confident to smile any more

Come to me and look into my eyes
My heart flutters
When thinking of you
Somehow, today i'm wavering
I have that feeling

Afraid that i could meet you somewhere
(Everyday, i feel nervous)
I look at myself in the mirror more
You have changed me that way
You make me smile

The love comes to me
Everything has changed
I've already known what love is
Now i don't cry any more

The love comes and you come closer to me
If you look at me
And call my name
Maybe i'll be deep in love
I have that feeling

Hangul by: klyrics
Romanized by; klyrics
English by: cozeno
Bahasa by thecherrya

1 komentar so far


EmoticonEmoticon