Tuesday, 22 December 2015

K-Lyric: 10cm (십센치) - Stalker (스토커) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan 10cm - Stalker


Bahasa Indonesia


Aku tahu apa masalahku
Aku menyedihkan dan tidak memiliki hal yang istimewa
Dia mempermalukan diriku
Ini menyedihkan tapi apa hakku mengatakan sesuatu

Menyukai seseorang yang bersinar
Jika ada patokan
Aku tidak mengerti tapi aku tidak punya apapun untuk dikatakan
Karena aku orang yang pendiam memakai kacamata

Aku begitu mencintaimu, aku begitu menginginkanmu
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun, aku hanya dapat melihat
Tapi apakah aku membuatmu tidak nyaman? Apakah aku seseorang yang jahat?
Tapi besok, dia hanya akan kembali menunjukkan punggungnya padaku

Sekarang aku tahu apa yang harus aku lakukan
Aku harus memberikan semuanya dan menahannya
Aku ingin menjadi seperti pacar hebatmu, tetapi itu tidak mungkin

Menyukai seseorang yang bersinar
Jika terdapat patokan
Aku tidak mengerti tapi aku tidak punya apapun untuk dikatakan
Karena aku orang yang pendiam memakai kacamata

Aku begitu mencintaimu, aku begitu menginginkanmu
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun, aku hanya dapat melihat
Tapi apakah aku membuatmu tidak nyaman? Apakah aku seseorang yang jahat?
Tapi besok, dia hanya akan...
Mengapa aku seperti ini? Mengapa aku terlihat seperti ini? Mengapa aku memiliki cinta seperti ini?
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun, aku hanya dapat melihat
Tapi apakah aku membuatmu tidak nyaman? Apakah aku seseorang yang jahat?
Tapi besok, dia hanya akan...

Aku tahu apa masalahku

Hangul


나도 알아 나의 문제가 무엇인지
난 못났고 별볼일 없지
그 애가 나를 부끄러워 한다는 게
슬프지만 내가 뭐라고

빛나는 누군갈 좋아하는 일에
기준이 있는 거라면
이해할 수 없지만 할말 없는걸
난 안경 쓴 샌님이니까

내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데
나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도
내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요
아마도 내일도 그 애는 뒷모습만

이제 알아 나의 할 일이 무엇인지
다 포기하고 참아야 하지
저 잘나가는 너의 남자친구처럼
되고 싶지만 불가능하지

빛나는 누군갈 좋아하는 일에
기준이 있는 거라면
이해할 수 없지만 할말 없는걸
난 안경 쓴 샌님이니까

내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데
나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도
내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요
아마도 내일도 그 애는
나는 왜 이런 사람 이런 모습이고 이런 사랑을 하고
나는 아무것도 될 수 없고 바라만 보는데도
내가 그렇게 불편하니까 내가 나쁜 거니까
아마도 내일도 그 애는

나도 알아 나의 문제가 무엇인지

Romanization

nado ara naui munjega mueosinji
nan motnatgo byeolboril eobtji
geu aega nareul bukkeureowo handaneun ge
seulpeujiman naega mworago

bitnaneun nugungal johahaneun ire
gijuni inneun georamyeon
ihaehal su eobtjiman halmal eomneungeol
nan angyeong sseun saenniminikka

naega ireoke saranghaneunde ireoke wonhaneunde
naneun amugeotdo hal su eopgo baraman boneundedo
naega geureoke bulpyeonhalkkayo naega nappeun geolkkayo
amado naeildo geu aeneun dwitmoseumman

ije ara naui hal iri mueosinji
da pogihago chamaya haji
jeo jallaganeun neoui namjachingucheoreom
doego sipjiman bulganeunghaji

bitnaneun nugungal johahaneun ire
gijuni inneun georamyeon
ihaehal su eobtjiman halmal eomneungeol
nan angyeong sseun saenniminikka

naega ireoke saranghaneunde ireoke wonhaneunde
naneun amugeotdo hal su eopgo baraman boneundedo
naega geureoke bulpyeonhalkkayo naega nappeun geolkkayo
amado naeildo geu aeneun
naneun wae ireon saram ireon moseubigo ireon sarangeul hago
naneun amugeotdo doel su eopgo baraman boneundedo
naega geureoke bulpyeonhanikka naega nappeun geonikka
amado naeildo geu aeneun

nado ara naui munjega mueosinji

English

I know what my problem is too
I’m pathetic and I’m nothing special
She’s embarrassed of me
It’s sad but who am I to say anything

Liking someone who shines
If there is a standard
I don’t understand but I have nothing to say
Because I’m a quiet person with glasses

I love you this much, I want you this much
But I can’t do anything, I can only look
But do I make you that uncomfortable? Am I the bad one?
But tomorrow, she will just show her back to me again

Now I know what I need to do
I need to give it all up and hold it in
I wanted to be like your hotshot boyfriend but it’s impossible

Liking someone who shines
If there is a standard
I don’t understand but I have nothing to say
Because I’m a quiet person with glasses

I love you this much, I want you this much
But I can’t do anything, I can only look
But do I make you that uncomfortable? Am I the bad one?
But tomorrow, she will just
Why am I like this? Why do I look like this? Why am I in this kind of love?
But I can’t do anything, I can only look
But do I make you that uncomfortable? Am I the bad one?
But tomorrow, she will just

I know what my problem is too

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

2 komentar

Whoaaa, Thank You mimin liriknya. ^^ seperti yg di duga, ini lagu galo!! 😭😭😭


EmoticonEmoticon