K-Lyric: Kim So Hyun (김소현) - First Love (The Suspicious Housekeeper OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim So Hyun - First Love

Bahasa Indonesia

Sebuah cinta pertama yang canggung telah dimulai
Ini sangat sulit ketika aku ingin melakukannya dengan baik
Rasanya sakit, aku tidak tahu mengapa tapi itu menyakitkan
Hatiku terus berdebar

Sepanjang hari, aku tiba-tiba mulai tertawa
Kamu membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

Aku mencoba untuk menahannya tapi aku tetap tertawa
Cinta telah datang padaku seperti sebuah keajaiban

Aku akan mulai sedikit demi sedikit
Aku belum tahu banyak tapi aku ingin melakukannya dengan baik
Aku masih sedikit takut, sedikit
Semakin besar perasaanku, semakin aku takut

Sepanjang hari, aku tiba-tiba mulai tertawa
Kamu membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

Anehnya, aku terus mencurahkan air mata
Cinta membuatku menjadi orang bodoh

Sebuah cinta pertama yang canggung telah dimulai
Ini sangat sulit ketika aku ingin melakukannya dengan baik

Sepanjang hari, aku tiba-tiba mulai tertawa
Kamu membuatku melupakan kenangan yang menyakitkan

Anehnya, aku terus mencurahkan air mata
Cinta membuatku menjadi orang bodoh

Aku mencoba untuk menahannya tapi air mata terus mengalir

Mungkin karena aku sangat berterima kasih padamu

Hangul

서투른 첫번째 사랑을 시작해요
너무 어렵네요 잘하고 싶은데
아파요 왜 아픈지 몰라도 아파요
자꾸 가슴안이 울렁거려요

하루종일 문득 자꾸
웃어버려요 그대가
아픈 기억을 잊게해요

참아보려해도 자꾸
웃어버려요 사랑이
기적처럼 내곁에 온거죠

조금씩 나 시작해볼께요 조금씩
너무 모르지만 잘해볼래요
아직은 조금은 겁이나요 조금은
맘이 커질수록 겁이나네요

하루종일 문득 자꾸
웃어버려요 그대가
아픈 기억을 잊게해요

이상하게 자꾸만 나
눈물이 나요 사랑이
나를 바보로 만드나봐요
서투른 첫번째 사랑을 시작해요
너무 어렵네요 잘하고 싶은데

하루종일 문득 자꾸
웃어버려요 그대가
아픈 기억을 잊게해요

이상하게 자꾸만 나
눈물이 나요 사랑이
나를 바보로 만드네요

참아보려해도 자꾸
눈물이 나요 그대가
너무 고마워 그런가봐요

Romanization

seotureun cheot beonjjae
sarangeul shijag haeyo
neomu eoryeob neyo
jarhago shipeunde
apayo wae apeunji
mollado apayo
jakku gaseum ani
ulleong georyeoyo

haru jongil mundeug jakku
useo beoryeoyo geudaega
apeun gieogeul itge haeyo

chama boryeo haedo
jakku useo beoryeoyo sarangi
gijeog cheoreom
nae gyeote on geojyo

jogeum sshig na shijaghae
bolkkeyo jogeum sshig
neomu moreu jiman jarhae bollaeyo
ajigeun jogeumeun
geobinayo jogeumeun
mami keojil surog geobi naneyo

haru jongil mundeug jakku
useo beoryeoyo geudaega
apeun gieogeul itge haeyo

isanghage jakkuman na
nunmurinayo sarangi
nareul baboro mandeu nabwayo

seotureun cheot beonjjae
sarangeul shijag haeyo
neomu eoryeob neyo
jarhago shipeunde

haru jongil mundeug jakku
useo beoryeoyo geudaega
apeun gieogeul itge haeyo

isanghage jakkuman na
nunmurinayo sarangi
nareul baboro mandeu neyo

chama boryeo haedo
jakku nunmuri nayo geudaega
neomu gomawo geureon gabwayo

English

A clumsy first love  has started
It’s so hard when I want to do well
It hurts, I don’t know why but it hurts
My heart keeps pounding

All day, I suddenly start to laugh
You make me forget
my painful memories

I try to hold it in
but I keep laughing
Love has come to me
like a miracle

I will start little by little
I don’t know much
but I want to do well
I’m still a little scared, a little
The bigger my feelings get,
the more scared I get

All day, I suddenly start to laugh
You make me forget
my painful memories

Strangely, I keep
shedding tears
Love is making me into a fool

A clumsy first love
has started
It’s so hard when
I want to do well

All day, I suddenly start to laugh
You make me forget
my painful memories

Strangely, I keep
shedding tears
Love is making me into a fool

I try to hold it in but tears keep
coming Maybe it’s because
I’m so thankful for you

Hangul by: daum music
Romanized by: kromanized
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya