K-Lyric: Hyukoh (혁오) – Panda Bear + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Hyukoh – Panda Bear 

Bahasa Inddonesia

Berhenti memanggilku ketika kita bersama-sama
Karena aku lebih nyaman sendirian
Aku tidak marah pada hal-hal kecil
Emosiku tidak panas lagi

Jangan tanya aku siapa diriku
Karena aku bahkan tidak tahu siapa diriku
Biarpun aku menghilang dari ruangan ini
Tidak ada yang akan tahu

Aku tidak pernah berpikir
Kamu seperti pengkhianat

Aku tidak memiliki keserakahan apapun
Jadi jangan baik padaku
Bahkan jika cinta menghampiriku suatu hari
Aku bahkan tidak akan menyadarinya

Bahkan jika kamu tidak menyukaiku lagi, jangan bilang
Aku hanya akan berpikir bahwa kita tumbuh menjauh
Biarpun aku menghilang dari ruangan ini
Tidak ada yang akan tahu

Aku tidak pernah berpikir
Kamu seperti pengkhianat

Bahkan jika kamu melihatku bersembunyi, jangan lihat
Aku tidak menikmati pandangan mengenai diriku
Bahkan jika aku jatuh di belakang, jangan khawatir
Aku hanya diam-diam berpikir

Bahkan jika cinta menghampiriku suatu hari
Aku bahkan tidak akan menyadarinya
Biarpun aku menghilang dari ruangan ini

Tidak ada yang akan tahu

Hangul

같이있는데 자꾸 부르지마
혼자있는게 난더 편하니까
조그만일에 화를 내지않아
더이상 내기분은 뜨겁지않아

내가 누군지 물어보지좀마
나도 내가 누군지 모르니까
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야

I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor

난 욕심이없는 사람이야
그러니까 내게 호읠 베풀지마
언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할꺼야

내가 싫어져도 내게 말하지마
나는 그저 멀어진다 여길꺼야
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야

I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor

숨어있는 날봐도 쳐다보지마
사람들의 시선을 즐기지않아
혼자뒤로 쳐져도 신경쓰지마
나는 조용히 생각을 할뿐야

언젠가 사랑이 찾아온대도
난 아마 알아채지도 못할꺼야
이방에서 내가 사라진대도
그아무도없어진지 모를거야

Romanization

gachiinneunde jakku bureujima
honjainneunge nandeo pyeonhanikka
jogeumanire hwareul naejianha
deoisang naegibuneun tteugeopjianha

naega nugunji mureobojijomma
nado naega nugunji moreunikka
ibangeseo naega sarajindaedo
geuamudoeobseojinji moreulgeoya

I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor

nan yoksimieomneun saramiya
geureonikka naege houil bepuljima
eonjenga sarangi chajaondaedo
nan ama arachaejido motalkkeoya

naega sirheojyeodo naege malhajima
naneun geujeo meoreojinda yeogilkkeoya
ibangeseo naega sarajindaedo
geuamudoeobseojinji moreulgeoya

I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor
I never thought
you are such a traitor

sumeoinneun nalbwado chyeodabojima
saramdeurui siseoneul jeulgijianha
honjadwiro chyeojyeodo singyeongsseujima
naneun joyonghi saenggageul halppunya

eonjenga sarangi chajaondaedo
nan ama arachaejido motalkkeoya
ibangeseo naega sarajindaedo
geuamudoeobseojinji moreulgeoya

English

Stop calling me when we’re together
Because I’m more comfortable being alone
I don’t get angry at the little things
My emotions aren’t hot anymore

Don’t ask me who I am
Because I don’t even know who I am
Even if I disappear from this room
No one will know

I never thought
you are such a traitor

I don’t have any greed
So don’t be nice to me
Even if love comes to me some day
I wouldn’t even notice

Even if you don’t like me anymore, don’t tell me
I’ll just think that we’re growing distant
Even if I disappear from this room
No one will know

I never thought
you are such a traitor

Even if you see me hiding, don’t look
I don’t enjoy having eyes on me
Even if I’m falling behind, don’t be concerned
I’m just quietly thinking

Even if love comes to me some day
I wouldn’t even notice
Even if I disappear from this room
No one will know

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya