K-Lyric: Hyukoh (혁오) – Comes And Goes (와리가리) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Hyukoh – Comes And Goes

Bahasa Indonesia

Jangan mengatakan sesuatu yang menyedihkan
Aku tahu ini akan terjadi
Aku berpikir itu akan tenang sekarang
Aku tidak akan menoleh ke belakang

Jangan merendahkan hatimu
Aku berpikir kamu akan muncul dari sana
Tapi sebagian dari diriku tahu kamu akan pergi suatu hari
Sekarang aku bisa tahu hanya dengan melihat sekilas

Dan kita bermain datang dan pergi
karena kita melakukan ini saat kita masih kecil sebelumnya
dan kita bermain datang dan pergi
karena pria dewasa masih memainkan permainan ini sepanjang waktu

Aku melepaskan bintang bekas yang bercahaya dalam gelap
Jika kamu sedang mencari cahaya redup
Aku dulu sangat menunggu hari besok
Tapi sekarang tidak lagi

Ketika aku masih muda
Aku dulu menyelinap mengintip catatan ayahku
Sekarang aku ingat bagaimana ia menulis tentang kekhawatirannya setiap hari

Dan kita bermain datang dan pergi
karena kita melakukan ini saat kita masih kecil sebelumnya
dan kita bermain datang dan pergi
karena pria dewasa masih memainkan permainan ini sepanjang waktu

Aku sudah terbiasa sehingga aku hilang rasa
Adegan berlalu menyebar di hadapanku
Bahkan jika aku bertemu saat itu lagi
Tidak akan sama seperti sekarang

Dan kita bermain datang dan pergi
karena kita melakukan ini saat kita masih kecil sebelumnya
dan kita bermain datang dan pergi
karena pria dewasa masih memainkan permainan ini sepanjang waktu

Keakraban adalah akal sehat
Aku merasa seperti tidak di sini lagi
Semua orang tahu tentang ini dalam hidup

woo
woo

Semua orang pergi begitu saja
Mereka mungkin sudah jauh
Tidak ada yang akan datang kemari

Jadi aku hanya ingin pulang ke rumah

Hangul

그런 슬픈 말을 하지 마요
아마 그럴 줄은 알았는데
이젠 좀 잔잔하다 했었는데
뒤도 돌아보지 않아

그런 마음을 낮추지 마요
저기 다가온다 기대했는데
또 한 편 언젠가는 떠나갈걸
이젠 슬쩍 봐도 알아

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

다 쓴 야광별을 떼어냈죠
옅은 빛을 살피고 있으면
내일이 그리 기다려졌는데
이젠 그렇지도 않아

어렸을 때 몰래 훔쳐봤던
아빠의 수첩 같은 일기장엔
오늘의 걱정이 적혀있던 게
이제야 생각나네

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

익숙하니 또 무뎌지네요
흘러간 장면이 펼쳐지네요
다시 그 순간을 마주한대도
그땐 또 지금 같진 않겠지

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
그냥 다들 안고선 살고 있더라고

다들 그렇게들 떠나나요
이미 저 너머 멀리에 가있네
여기에는 아무도 안 올 테니
그냥 집으로 돌아갈래

Romanization

geureon seulpeun mareul haji mayo
ama geureol jureun arassneunde
ijen jom janjanhada haesseossneunde
dwido doraboji anha

geureon maeumeul najchuji mayo
jeogi dagaonda gidaehaessneunde
tto han pyeon eonjenganeun tteonagalgeol
ijen seuljjeok bwado ara

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

da sseun yagwangbyeoreul tteeonaessjyo
yeoteun bicceul salpigo isseumyeon
naeiri geuri gidaryeojyeossneunde
ijen geureohjido anha

eoryeosseul ttae mollae humchyeobwassdeon
appaui sucheop gateun ilgijangen
oneurui geokjeongi jeokhyeoissdeon ge
ijeya saenggaknane

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

iksukhani tto mudyeojineyo
heulleogan jangmyeoni pyeolchyeojineyo
dasi geu sunganeul majuhandaedo
geuttaen tto jigeum gatjin anhgessji

And we play comes and goes
cause we did this
when we were child before
and we play comes and goes
cause big boys still
play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
geunyang dadeul angoseon salgo issdeorago

dadeul geureohgedeul tteonanayo
imi jeo neomeo meollie gaissne
yeogieneun amudo an ol teni
geunyang jibeuro doragallae

English

Don’t say such sad things
I knew this would happen
I thought things would quiet down now
I won’t look back

Don’t lower your heart
I thought you would come from over there
But another part of me knows you’ll leave some day
Now I can tell just by quickly looking

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

I took off the used up glow in the dark stars
If you were looking for a faint light
I used to wait for tomorrow so much
But not anymore

When I was young
I used to sneak a peek into my dad’s journal
Now I remember how he wrote about his worries of the day

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

I got used to it so I lost the feeling
Scenes that passed by are spreading before me
Even if I come across that moment again
It won’t be the same as now

And we play comes and goes
’cause we did this when we were child before
and we play comes and goes
’cause big boys still play the game all the time

Familiarity is a common sense
I feel like I’m not here anymore
Everyone knows about this in life

woo
woo

Everyone leaves like that
They’re probably already far away
No one will come here
So I just wanna go back home

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya