Thursday, 2 July 2015

K-Lyric: Nine Muses (나인뮤지스) – Hurt Locker (다쳐) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Nine Muses – Hurt Locker

Bahasa Indonesia

Ketika aku baru saja akan melupakanmu,
Kamu selalu meneleponku di malam hari
Kamu memang tak tahu malu,
Kamulah orang yang putus dengan padaku
(Yeah apa yang terjadi)

Kamu sulit dipercaya, konyol,
Kamu bahkan mengatakan padaku untuk tidak menelepon
Apa yang kamu lakukan sekarang,
Apa yang kamu inginkan? Ha Ha Ha
Aku benar-benar tidak bisa percaya,
Kamu mengatakan kepadaku untuk bahagia
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa yang kamu inginkan? Berhenti berhenti berhenti

Mengapa kamu melakukan ini, hentikan,
Aku tidak merasa nyaman
Kamu tahu ini
(Apa yang akan kamu lakukan?)
Seharusnya perlakukan aku dengan baik ketika kamu memiliki aku
Jadilah seorang pria,
Jangan telpon aku lagi

Hatiku terluka, oh tidak,
Kamu tidak pernah ada ketika aku membutuhkanmu
Hatiku terkunci, oh tidak, selamat tinggal cinta

Ini berakhir, Cinta berakhir, Sayang ini berakhir

Kita sudah putus
Dan pengakuan sekian kalinya sekarang
Siapa yang harus disalahkan?
Tidak ada gunanya, yeah

Kamu sulit dipercaya, konyol,
Kamu bahkan mengatakan padaku untuk tidak menelepon
Apa yang kamu lakukan sekarang,
Apa yang kamu inginkan? Ha Ha Ha
Aku benar-benar tidak bisa percaya,
Kamu mengatakan kepadaku untuk bahagia
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa yang kamu inginkan? Berhenti berhenti berhenti

Mengapa kamu melakukan ini, hentikan,
Aku tidak merasa nyaman
Kamu tahu ini
(Apa yang akan kamu lakukan?)
Seharusnya perlakukan aku dengan baik ketika kamu memiliki aku
Jadilah seorang pria,
Jangan telpon aku lagi

Hatiku terluka, oh tidak,
Kamu tidak pernah ada ketika aku membutuhkanmu
Hatiku terkunci, oh tidak, selamat tinggal cinta

Berapa kali kamu ingin melakukan ini?
Apakah kamu main-main denganku?
Mengapa kamu melakukan ini, kamu terus melakukan hal ini, tolong
Hentikan, sayang tidak lagi
Apakah kamu sedih sekarang karena aku pergi?
Apakah itu sebabnya kamu mempermainkanku?
Mengapa hatimu kembali dan sebagainya?
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan, sayang apa yang kamu butuhkan

Mengapa kamu melakukan ini, hentikan,
Aku tidak merasa nyaman
Kamu tahu ini
(Apa yang akan kamu lakukan?)
Seharusnya perlakukan aku dengan baik ketika kamu memiliki aku
Jadilah seorang pria,
Jangan telpon aku lagi

Hatiku terluka, oh tidak,
Kamu tidak pernah ada ketika aku membutuhkanmu
Hatiku terkunci, oh tidak, selamat tinggal cinta

Ini berakhir, oh tidak,
Tidak bisa membalikkan keadaan kembali

Ini berakhir, oh tidak, selamat tinggal cinta

Hangul

잊을만하면 꼭 새벽에 전화를 해
정말 뻔뻔해
헤어지자고 한 건 너인데
Yeah What’s going on

어이없어 기가 막혀
전화하지도 말라며
지금 뭐 하자는 건지
너 어쩌라는 건지 Ha Ha Ha
정말 어이가 없어
난 꼭 행복하라며
지금 뭐 하자는 거니
너 어쩌라는 거니
Stop Stop Stop

왜 이래 그만해 내 마음이 불편해
네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
있을 때 잘해 남자이길 바라
다신 전화하지 마
내 맘이 다쳤어
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
내 맘이 닫혔어
Oh no Bye love

It’s over Love is over Baby It’s over
헤어졌다 만나는 게
벌써 몇 번째인지
누구의 탓인지
아무런 소용이 없잖니 Yeah
어이없어 기가 막혀
마주치지도 말자며
지금 뭐 하자는 건지
너 어쩌라는 건지 Ha Ha Ha
정말 어이가 없어
난 잘 지내라면서
지금 뭐 하자는 거니
너 어쩌라는 거니
Stop Stop Stop

왜 이래 그만해
내 마음이 불편해
네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
있을 때 잘해 남자이길 바라
다신 전화하지 마
내 맘이 다쳤어
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
내 맘이 닫혔어
Oh no Bye love

너 정말 이게 대체 몇 번째인지
넌 날 갖고 저울질하는 건지
나한테 왜 이래
자꾸만 너 제발 너 그만 좀 해
Baby No more
내가 있다 없으니 아쉬운 거니
아쉬운 대로 날 찔러보는 거니
왔다 갔다 하는 네 맘은 뭐니
난 더 줄 게 없어
Baby What u need

왜 이래 그만해 내 마음이 불편해
네가 더 잘 알잖아
What you gonna do
있을 때 잘해 남자이길 바라
다신 전화하지 마
내 맘이 다쳤어
Oh no 늘 힘들 땐 내 곁엔 없었어
내 맘이 닫혔어
Oh no Bye love

넌 이미 끝났어
Oh no 다시 돌이킬 수는 없잖아
난 이미 끝났어
Oh no Bye love

Romanization

ijeulmanhamyeon kkok saebyeoge jeonhwareul hae
jeongmal ppeonppeonhae
heeojijago han geon neoinde
Yeah What’s going on

eoieopseo giga makhyeo
jeonhwahajido mallamyeo
jigeum mwo hajaneun geonji
neo eojjeoraneun geonji Ha Ha Ha
jeongmal eoiga eopseo
nan kkok haengbokharamyeo
jigeum mwo hajaneun geoni
neo eojjeoraneun geoni
Stop Stop Stop

wae irae geumanhae nae maeumi bulpyeonhae
nega deo jal aljanha
What you gonna do
isseul ttae jalhae namjaigil bara
dasin jeonhwahaji ma
nae mami dachyeosseo
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
nae mami dathyeosseo
Oh no Bye love

It’s over Love is over Baby It’s over
heeojyeossda mannaneun ge
beolsseo myeot beonjjaeinji
nuguui tasinji
amureon soyongi eopsjanhni Yeah
eoieopseo giga makhyeo
majuchijido maljamyeo
jigeum mwo hajaneun geonji
neo eojjeoraneun geonji Ha Ha Ha
jeongmal eoiga eopseo
nan jal jinaeramyeonseo
jigeum mwo hajaneun geoni
neo eojjeoraneun geoni
Stop Stop Stop

wae irae geumanhae
nae maeumi bulpyeonhae
nega deo jal aljanha
What you gonna do
isseul ttae jalhae namjaigil bara
dasin jeonhwahaji ma
nae mami dachyeosseo
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
nae mami dathyeosseo
Oh no bye love

neo jeongmal ige daeche myeot beonjjaeinji
neon nal gajgo jeouljilhaneun geonji
nahante wae irae
jakkuman neo jebal neo geuman jom hae
baby No more
naega issda eopseuni aswiun geoni
aswiun daero nal jjilleoboneun geoni
wassda gassda haneun ne mameun mwoni
nan deo jul ge eopseo
Baby What u need

wae irae geumanhae nae maeumi bulpyeonhae
nega deo jal aljanha
What you gonna do
isseul ttae jalhae namjaigil bara
dasin jeonhwahaji ma
nae mami dachyeosseo
Oh no neul himdeul ttaen nae gyeoten eopseosseo
nae mami dathyeosseo
Oh no bye love

neon imi kkeutnasseo
Oh no dasi dorikil suneun eopsjanha
nan imi kkeutnasseo
Oh no Bye love

English

Just when I’m about to forget you,
You always call me at night
You’re so shameless,
You’re the one who broke up with me
(Yeah what’s going on)
You’re unbelievable, ridiculous,
You even told me not to call
What are you doing right now,
What do you want? Ha Ha Ha
I really can’t believe it,
You told me to be happy
So what are you doing right now?
What do you want? Stop stop stop

Why are you doing this, stop it,
I don’t feel comfortable
You know this
(What you gonna do?)
Should’ve treated me well when you had me
Be a man,
Don’t call me again

My heart is hurt, oh no,
You were never there when I needed you
My heart is locked, oh no bye love

It’s over, Love is over, Baby It’s over

We already broke up
And made up several times now
Who’s fault is it?
It’s no use, yeah

You’re unbelievable, ridiculous,
You said we shouldn’t even run into each other
What are you doing right now,
What do you want? Ha Ha Ha
I really can’t believe it,
You told me to take care
So what are you doing right now?
What do you want? Stop stop stop

Why are you doing this, stop it,
I don’t feel comfortable
You know this
(What you gonna do?)
Should’ve treated me well when you had me
Be a man,
Don’t call me again

My heart is hurt, oh no,
You were never there when I needed you
My heart is locked, oh no bye love

How many times are you gonna do this?
Are you playing with me?
Why are you doing this, you keep doing this, please
Stop it, baby no more
Are you sad now that I’m gone?
Is that why you’re poking me?
Why is your heart going back and forth?
I have nothing left to give, baby what u need

Why are you doing this, stop it,
I don’t feel comfortable
You know this
(What you gonna do?)
Should’ve treated me well when you had me
Be a man,
Don’t call me again

My heart is hurt, oh no,
You were never there when I needed you
My heart is locked, oh no bye love

It’s over, oh no,
Can’t turn things back
It’s over, oh no bye love

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: colorcode
Bahasa by: the cherrya


EmoticonEmoticon