Lirik dan Terjemahan Leessang Feat. MI-WOO – Kaleidoscope
Bahasa Indonesia
Wajar yang membandel dan pendiamTidak pernah bisa melewati setengah peringkat di sekolah
Semua orang di sekitarku selalu khawatir
Bagaimana kamu akan bertahan hidup di dunia yang keras ini?
Serangan bom pertanyaan sudah tak terhitung
Anak yang menjadi pelaku utama di balik semua kekerasan di sekolah
Kenangan kepalan tanganku yang tidak bisa aku tahan
Dan ciuman pertamaku pada suatu malam yang hujan di sekolah menengah
Itu indah, sesuatu yang tak bisa dijelaskan
Itu Juni yang menghijau (masa muda)
Di sisi lain, ketika aku teringat cinta pertamaku, aku selalu menuangkan diriku minuman
Pertama kali aku belajar tentang rasa sakitnya putus
Kadang-kadang, aku bisa menepisnya seperti itu terjadi hanya semalam
Aku sangat merindukannya
Semua waktu hidup yang kulalui , selamat tinggal
Cinta yang aku rindukan, selamat tinggal
Apakah kita bisa bertemu lagi di suatu tempat, di dunia yang berbeda?
Aku menjalani hidup dengan begitu gila
Cinta dan impianku itu menghilang satu per satu
Jadi aku menarik semua hal yang tidak bisa aku capai
Semua hal yang aku mulai lihat setelah aku berusia dua puluh
Aku benci semua orang yang menghakimi aku, mereka hanya cangkang yang kosong
Setengah dari mereka semua artis penipu
Memperlakukan orang impoten seperti mereka sampah
Jika giliranku datang, pikirkanlah tentang hal itu, itu pasti sudah tragedi
Dengan mimpi tentang musik, aku berjalan-jalan di Shinchon
Membaca dengan suara keras semua tanda-tanda dan berlatih rap
Tidak tahu bahwa akan menjadi uang di masa depan
Aku mencintai secara serampangan seperti pelahap
Pengembaraanku yang lezat seperti tembakan dari Soju
Dengan semua pengalaman
Aku berjalan ke sana kemari dan sampai aku mati
Musik ditawarkan adalah omong kosong
Semua waktu hidup yang kulalui , selamat tinggal
Cinta yang aku rindukan, selamat tinggal
Apakah kita bisa bertemu lagi di suatu tempat, di dunia yang berbeda?
Aku menjalani hidup dengan begitu gila
Cinta dan impianku itu menghilang satu per satu
Jadi aku menarik semua hal yang tidak bisa aku capai
Setiap kali segalanya menjadi sulit, aku melihat kembali ke masa lalu
Di saat aku sangat bersemangat
Di saat tidak ada panggung, tidak ada pembicaraan besar
Di saat aku masih sangat bahagia melakukan apapun bahkan ketika aku tidak bisa
Di saat cinta itu begitu bersemangat bahkan di bawah selimut kotor
Di saat aku memiliki harapan pemuda, membara setiap hari
Di saat aku kehilangan semuanya tanpa penyesalan, seperti berani berada dalam sebuah klub
Di saat aku tidak peduli jika mimpiku berakhir hanya sebagai mimpi
Di saat aku tidak peduli jika aku bersinar atau tidak
Hangul
타고나길 고집 세고 내성적 성격중간을 넘지 못했던 성적
늘 짊어졌던 주변인들 걱정
이 험한 세상에 대체 넌
뭘 해서 먹고 살래
수많은 질문의 폭격
학교 폭력의 주범
참지 못했던 주먹과
중3 비 오는 밤 첫 키스의 추억
아름다웠지 설명할 수 없는 그 무엇
마치 초록빛 6월
반면 첫사랑을 떠올리면 늘 술을 부어
이별의 아픔을 첨 알려주었던
때로는 어젯밤 일처럼 모든 것이 그려져
너무 그리워
살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
또 다른 세상 어딘가 또 다시 우리 만날까
정신 없이 살았지 하나 둘씩 사라진
많은 사랑과 내 꿈 하나
이뤄내지 못했던 그 모든걸 껴안으며
스무 살이 넘고 나니 보여졌던 모든 것들
나를 훑어보는 이들의 눈이 재수없었지 껍데기뿐
보이는 절반이 전부 사기꾼
무능력 줄이 없는 자들은 쓰레기 취급
머지않아 내 차례가 왔다면 그건 생각만해도 비극
음악이란 꿈을 갖고 신천 거리를 걸어 다니며
걸려있는 간판을 읽어대며 연습했던 랩
그게 훗날 돈이 될 줄은 몰랐네
폭식환자처럼 막했던 사랑
소주한잔처럼 맛있던 방황
그런 스쳐갔던 경험들로 난
여기저기 떠돌아 다니며 죽을 때까지
음악이란 똥을 싸
정신 없이 살았지 하나 둘씩 사라진
많은 사랑과 내 꿈 하나
이뤄내지 못했던 그 모든걸 껴안으며
살아온 시간 굿 굿 굿 굿바이
그리운 사랑 굿 굿 굿 굿바이
또 다른 세상 어딘가 또 다시 우리 만날까
내 기억 속의 이야기
힘이 들 때마다 난 시간을 돌려
내가 제일 열정적이었던 때로
무대도 없던 무대포 시절 뜻대로
안돼도 그냥 했던 그게 너무 행복했던
시커멓게 때가 탄 이불에서도 뜨거웠던 사랑
하루하루 애가 탄 젊은이의 희망
클럽 안에 용기처럼 후회 없이 그냥 들이대던
내 꿈이 그저 꿈으로만 끝나던 말던
빛나던 말던
Romanization
tagonagil gojip sego naeseongjeok seonggyeokjungganeul neomji moshaessdeon seongjeok
neul jilmeojyeossdeon jubyeonindeul geokjeong
i heomhan sesange daeche neon
mwol haeseo meokgo sallae
sumanheun jilmunui pokgyeok
hakgyo pokryeogui jubeom
chamji moshaessdeon jumeokgwa
jung bi oneun bam
cheot kiseuui chueok areumdawossji
seolmyeonghal su eopsneun geu mueos
machi chorokbit wol
banmyeon cheossarangeul tteoollimyeon
neul sureul bueo
ibyeorui apeumeul cheoeum allyeojueossdeon
ttaeroneun eojesbam ilcheoreom
modeun geosi geuryeojyeo
neomu geuriwo
saraon sigan gut gut gut gusbai
geuriun sarang gut gut gut gusbai
tto dareun sesang eodinga
tto dasi uri mannalkka
jeongsin eopsi sarassji
hana dulssik sarajin
manheun saranggwa nae kkum hana
irwonaeji moshaessdeon
geu modeun geol kkyeoaneumyeo
seumu sari neomgo nani
boyeojyeossdeon modeun geosdeul
nareul hulteoboneun ideurui nuni
jaesu eopseossji kkeopdegi ppun
boineun jeolbani jeonbu sagikkun
muneungryeok juri eopsneun jadeureun
sseuregi chwigeup
meojianha nae charyega wassdamyeon
geugeon saenggakman haedo bigeuk
eumagiran kkumeul gajgo
sincheon georireul georeo danimyeo
geollyeoissneun ganpaneul
ilkeodaemyeo yeonseuphaessdeon raep
geuge husnal doni doel jureun mollassne
poksik hwanjacheoreom mak haessdeon sarang
soju han jancheoreom masissdeon banghwang
geureon seuchyeogassdeon gyeongheomdeullo nan
yeogijeogi tteodora danimyeo
jugeul ttaekkaji eumagiran ttongeul ssa
jeongsin eopsi sarassji
hana dulssik sarajin
manheun saranggwa nae kkum hana
irwonaeji moshaessdeon
geu modeun geol kkyeoaneumyeo
saraon sigan gut gut gut gusbai
geuriun sarang gut gut gut gusbai
tto dareun sesang eodinga
tto dasi uri mannalkka
nae gieok sogui iyagi
himi deul ttaemada nan siganeul dollyeo
naega jeil yeoljeongjeogieossdeon ttaero
mudaedo eopsdeon mudaepo sijeol
tteut daero an dwaedo geunyang haessdeon geuge
neomu haengbokhaessdeon
sikeomeohge ttaega tan ibureseodo
tteugeowossdeon sarang
haruharu aega tan jeolmeuniui huimang
keulleop ane yonggicheoreom
huhoe eopsi geunyang deuridaedeon
nae kkumi geujeo kkumeuroman
kkeutnadeun maldeun
biccnadeun maldeun
English
Naturally stubborn and quietNever could pass the halfway ranking for school
Everyone around me was always worried
How the heck are you gonna survive in this harsh world?
Countless bombings of questions
The main kid behind all the school violence
Memories of my fist that I couldn’t hold back
And my first kiss on a rainy night in middle school
It was beautiful, that inexplicable something
It was a green (youthful) June
On the other hand, when I think of my first love, I always pour myself a glass
The first time I learned about the pain of breaking up
Sometimes, I can draw it out like it happened just last night
I long for it so much
All the times I lived through, goodbye
The love that I long for, goodbye
Will we be able to meet again somewhere in a different world?
I lived life so crazily
That my love and my dreams disappeared one by one
So I pull in all the things that I couldn’t achieve
All the things I started to see after I turned twenty
I hated everyone who judged me, they’re just empty shells
Half of them were all con-artists
Treating impotent people like they’re garbage
If my turn came, just thinking about it, it would’ve been a tragedy
With a dream for music, I walked the streets of Shinchon
Reading out loud all the signs and practicing rap
Didn’t know that’d be money in the future
I recklessly loved like a glutton
My wanderings were delicious like a shot of soju
With all of that experience
I wandered here and there and until I die
I’ll shit out music
I lived life so crazily
That my love and my dreams disappeared one by one
So I pull in all the things that I couldn’t achieve
All the times I lived through, goodbye
The love that I long for, goodbye
Will we be able to meet again somewhere in a different world?
Every time things are hard, I look back in time
To when I was the most passionate
To when there was no stage, no big talk
To when I was so happy that I did things even when I couldn’t
To when love was so passionate even under dirty blankets
To when I had the hope of youth, burning up every day
To when I just went all in without regret,
To when I didn’t care if my dreams just ended as a dream
To when I didn’t care if I shined or not
Hangul by: melOn
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon