Tuesday 14 July 2015

K-Lyric: GOT7 (갓세븐) – My Whole Body Is Reacting (온몸이 반응해) + Terjemahan

Hangul
세포 하나하나가 다 반응해
머리부터 발끝까지 다 반응해

처음이었어 그런 기분과 그런 느낌은
난생 첨 느껴보는 거라서 그래서
무섭게 빠져갔어

알고 있었어 달콤할수록 위험하단 걸
위험할수록 달콤하단 걸 그래도
난 너를 놓기 싫었어

하지만 내 예상이 맞아떨어졌어
순식간에 넌 변해버렸고
순진한 내 맘을 이용해서
나를 니 인형처럼 갖고 놀다가
싫증이 나면 치워버렸어
그런 니가 너무 미운데

눈이 반응해 귀가 반응해
너의 모습이 보이면
너의 목소리 들리면
온 몸이 반응해 오 먼저 반응해
이러긴 정말 싫은데 어떡해
내 맘이 내 맘대로 안돼

No no no no no no no no
세포 하나하나가 다 반응해
머리부터 발끝까지 다 반응해
No no no no no no no no
내 몸 구석구석이 다 반응해
너만 보면 자동으로 다 반응해

그래도 날 사랑 할거라는
자그마한 믿음에
내 모든걸 다 내어줘도
아깝지가 않았어
하지만 넌 날이 갈수록
더 대담해지고 무뎌져서
더 깊은 상처를 내고
나는 더 아파하지만

눈이 반응해 귀가 반응해
너의 모습이 보이면
너의 목소리 들리면
온 몸이 반응해 오 먼저 반응해
이러긴 정말 싫은데 어떡해
내 맘이 내 맘대로 안돼

No no no no no no no no
세포 하나하나가 다 반응해
머리부터 발끝까지 다 반응해
No no no no no no no no
내 몸 구석구석이 다 반응해
너만 보면 자동으로 다 반응해

덫이란 걸 알았을 땐
이미 늦어버린 듯
애써 발버둥을 쳐도
빠져나올 수 없는 늪이었어
난 서서 히 가라앉았어
비웃듯이 내 몸 속에 독은
계속 퍼졌어

어쩌면 좋아 나 근데
왜 이 덫이 좋아 oh my
이 독은 왜이리 또 달아
빠져나올 수 없는 건지
내가 그러기 싫은 건지
나도 날 몰라 그냥 니가 너무 좋아

온몸이 반응해 먼저 반응해
너의 모습이 보이면
너의 목소리 들리면
자꾸만 반응해 왜 또 반응해
이러긴 정말 싫은데 어떡해
내 맘이 내 맘대로 안돼

No no no no no no no no
세포 하나하나가 다 반응해
머리부터 발끝까지 다 반응해
No no no no no no no no
내 몸 구석구석이 다 반응해
너만 보면 자동으로 다 반응해

Romanization
sepo hanahanaga da baneunghae
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae

cheoeumieosseo geureon gibungwa geureon neukkimeun
nansaeng cheom neukkyeoboneun georaseo geuraeseo
museopge ppajyeogasseo

algo isseosseo dalkomhalsurok wiheomhadan geol
wiheomhalsurok dalkomhadan geol geuraedo
nan neoreul nohgi silheosseo

hajiman nae yesangi majatteoreojyeosseo
sunsikgane neon byeonhaebeoryeossgo
sunjinhan nae mameul iyonghaeseo
nareul ni inhyeongcheoreom gajgo noldaga
silhjeungi namyeon chiwobeoryeosseo
geureon niga neomu miunde

nuni baneunghae gwiga baneunghae
neoui moseubi boimyeon
neoui moksori deullimyeon
on momi baneunghae o meonjeo baneunghae
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
sepo hanahanaga da baneunghae
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
nae mom guseokguseogi da baneunghae
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae

geuraedo nal sarang halgeoraneun
jageumahan mideume
nae modeungeol da naeeojwodo
akkapjiga anhasseo
hajiman neon nari galsurok
deo daedamhaejigo mudyeojyeoseo
deo gipeun sangcheoreul naego
naneun deo apahajiman

nuni baneunghae gwiga baneunghae
neoui moseubi boimyeon
neoui moksori deullimyeon
on momi baneunghae o meonjeo baneunghae
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
sepo hanahanaga da baneunghae
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
nae mom guseokguseogi da baneunghae
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae

teocciran geol arasseul ttaen
imi neujeobeorin deus
aesseo balbeodungeul chyeodo
ppajyeonaol su eopsneun neupieosseo
nan seoseo hi garaanjasseo
biusdeusi nae mom soge dogeun
gyesok peojyeosseo

eojjeomyeon joha na geunde
wae i teocci joha oh my
i dogeun waeiri tto dara
ppajyeonaol su eopsneun geonji
naega geureogi silheun geonji
nado nal molla geunyang niga neomu joha

onmomi baneunghae meonjeo baneunghae
neoui moseubi boimyeon
neoui moksori deullimyeon
jakkuman baneunghae wae tto baneunghae
ireogin jeongmal silheunde eotteokhae
nae mami nae mamdaero andwae

No no no no no no no no
sepo hanahanaga da baneunghae
meoributeo balkkeutkkaji da baneunghae
No no no no no no no no
nae mom guseokguseogi da baneunghae
neoman bomyeon jadongeuro da baneunghae

English
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts

It was my first time, feeling that way
I’ve never felt it before
So I quickly fell for you

I know that the sweeter it is, the more dangerous
The more dangerous it is, the sweeter it is
But I didn’t wanna lose you

But my prediction was exactly right
You changed in just one moment
You used my innocent heart
You played me like a doll
Throwing me away when you got sick of me
I hated you so much for that but

My eyes react, my ears react
When I see you, when I hear your voice
My entire body reacts, it reacts first
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself

No no no no no no no no
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
No no no no no no no no
Every corner of my body reacts
When I see you, it automatically reacts

But I still had that small belief that you will love me
So even when I gave you my all, it didn’t feel wasteful
But the more time passed, the more bold and indifferent you became
So you gave me a deeper scar and I was in even more pain

My eyes react, my ears react
When I see you, when I hear your voice
My entire body reacts, it reacts first
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself

No no no no no no no no
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
No no no no no no no no
Every corner of my body reacts
When I see you, it automatically reacts

When I knew it was a trap, it was already too late
I tried so hard but I couldn’t escape
It’s too late, I’m slowly sinking
But as if you’re ridiculing me, the poison in my body keeps spreading

What do I do? But why do I like this trap?
Oh my, and why is this poison so sweet?
Is it that I can’t escape or that I don’t want to?
I don’t know either, I just like you so much

My entire body reacts, it reacts first
When I see you, when I hear your voice
It keeps reacting, it reacts again
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself

Bahasa Indonesia
Setiap sel dalam tubuhku bereaksi
Dari kepala sampai jari kakiku, semuanya bereaksi

Ini adalah pertama kalinya bagiku, merasakan seperti itu
Aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya
Sehingga aku dengan cepat jatuh cinta padamu

Aku tahu itu lebih manis, lebih berbahaya
Semakin berbahaya, semakin manis

Tapi aku tidak ingin kehilanganmu

Tapi prediksiku sangat tepat
Kamu berubah hanya dalam sesaat
Kamu menggunakan hatiku yang tidak bersalah
Kamu memainkan aku seperti boneka
Melempar aku jauh ketika kamu muak padaku
Aku sangat membencimu karena itu tapi

Mataku bereaksi, telingaku bereaksi
Ketika aku melihatmu, ketika aku mendengar suaramu
Seluruh tubuhku bereaksi, bereaksi lebih dulu
Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengendalikan diri

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Setiap sel dalam tubuhku bereaksi
Dari kepala sampai jari kakiku, semuanya bereaksi
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Setiap sudut tubuhku bereaksi
Ketika aku melihatmu, maka secara otomatis bereaksi

Tapi aku masih punya keyakinan kecil bahwa kamu akan mencintaiku
Sehingga meskipun kuberikan padamu segalanya milikku, rasanya bukan pemborosan
Tapi semakin waktu berlalu, kamu menjadi semakin berani dan acuh tak acuh
Sehingga kamu memberiku bekas luka yang lebih dalam dan aku semakin sakit

Mataku bereaksi, telingaku bereaksi
Ketika aku melihatmu, ketika aku mendengar suaramu
Seluruh tubuhku bereaksi, bereaksi lebih dulu
Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengendalikan diri

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Setiap sel dalam tubuhku bereaksi
Dari kepala sampai jari kakiku, semuanya bereaksi
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Setiap sudut tubuhku bereaksi
Ketika aku melihatmu, maka secara otomatis bereaksi

Ketika aku tahu itu jebakan, sudah terlambat
Aku berusaha keras tapi aku tidak bisa melarikan diri
Sudah terlambat, aku perlahan-lahan tenggelam
Tapi seolah-olah kamu mengejekku, racun di dalam tubuhku terus menyebarkan

Apa yang aku lakukan? Tapi kenapa aku suka jebakan ini?
Oh, dan mengapa racun ini begitu manis?
Apakah itu karena tidak bisa melarikan diri atau karena aku tidak ingin?
Aku juga tidak tahu, aku hanya sangat menyukaimu

Seluruh tubuhku bereaksi, bereaksi lebih dulu
Ketika aku melihatmu, ketika aku mendengar suaramu
Tetap bereaksi, bereaksi lagi
Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengendalikan diri

Hangul by: melOn
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya


EmoticonEmoticon