Wednesday 24 June 2015

K-Lyric: Teen Top (틴 탑) – Please (그 전화 받지 마) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Teen Top – Please

Bahasa Indonesia

Oh tolong jangan angkat telepon
Lagi hari ini, kamu sedang berbicara tentangnya dan menangis
Aku benci ketika kamu mengucapkan terima kasih karena mendengarkanmu, aku benci menjadi temanmu

Aku benar-benar berjuang hari ini, teman
Maukah kamu mendengarkanku?
Lalu aku dengan bahagia berkata, ceritakan semuanya, bicara denganku sekarang
Sebenarnya, aku ingin memberitahumu untuk datang padaku
Bagiku, kamu adalah wanita terbaik
Semua orang di sekitarku tahu tetapi hanya kamu yang tidak
Tinggalkan pria nakal itu
Aku akan menjadi seorang terpanas untukmu
Hapus orang itu

Tolong, jangan menerima telepon itu, sudah jelas apa yang akan dia katakan
Kata-katanya berlapis gula, ketika ia memberitahumu dia mencintaimu, jangan percaya padanya
Jangan melihat pesan itu, jelas apa yang dikatakannya
Mengapa kamu tidak tahu itu semua kebohongan
Tetaplah bersamaku, hapus nomor itu
(Oh tolong jangan angkat telepon)

Kamu memegang sebuah cinta yang sudah berakhir
Kamu tertutup bekas luka, aku ingin memelukmu
Aku bisa memperlakukanmu dengan baik
Tidak bisakah aku menjadi cintamu?

Kamu bilang kamu bosan
Kamu tidak ingin berjuang lagi
Tapi kenapa kamu berpikir tentang hal itu?
Mengapa kamu tidak tahu hatiku yang membusuk?
Berhenti bertindak seperti orang bodoh
Aku mendengar dering teleponmu
Mengapa hal itu sangat menggangguku?
Aku tidak tahan melihatmu menangis
Jadi tolong letakkan telepon itu

Tolong, jangan menerima telepon itu, sudah jelas apa yang akan dia katakan
Kata-katanya berlapis gula, ketika ia memberitahumu dia mencintaimu, jangan percaya padanya
Jangan melihat pesan itu, jelas apa yang dikatakannya
Mengapa kamu tidak tahu itu semua kebohongan
Tetaplah bersamaku, hapus nomor itu
(Oh tolong jangan angkat telepon)

Jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Aku mencoba memanggilmu yang menoleh
(Tapi kata terkunci di hatiku, berkumpul di bibirku)
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu

Jangan melihatnya, jangan bodoh
Aku mulai lelah juga
Tanpa aku, kamu tidak akan memiliki tempat untuk beristirahat
Jangan melihat pesan itu, jelas apa yang dikatakannya
Mengapa kamu tidak tahu itu semua kebohongan

Tetaplah bersamaku, hapus nomor itu

Hangul

Oh please don’t take the phone
Oh please don’t take the phone
오늘도 넌
그 남자의 얘길 하면서 울어
내 얘길 들어줘서 고맙다는
너의 인사가 싫어
네 친구가 싫어

today 많이 힘들어 친구야
내 얘기 좀 들어줄래
그럼 난 흔쾌히 말하지
내게 털어놔 talk to me now
사실 말하고 싶거든 내게 와
넌 내게 best women
내 주위 모두가 아는데 너만 몰라
그 나쁜 남자는 버려
대세는 내가 될게 네게
그 남자는 지워

제발 그 전화는 받지 마요
안 봐도 뻔해요
그 사람 사탕발린 말들
이젠 사랑한다는 그 말
믿지 말아요
제발 그 메시지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don’t take the phone

다 끝난 사랑을 잡고 있어
상처로 얼룩진
너를 감싸주고 싶어
잘해줄 수 있는데
네 사랑이 내가 될 수는 없는지
이젠 지쳤다며
더 이상 힘들기 싫다며
근데 왜 고민해
내 마음이 썩어가는 건 모르겠지
바보처럼 그만해
울리는 너의 벨소리
왜 이리 거슬리는지
우는 것 못 보겠어
그러니까 너 그 폰 내려놔

제발 그 전화는 받지 마요
안 봐도 뻔해요
그 사람 사탕발린 말들
이젠 사랑한다는 그 말
믿지 말아요
제발 그 메시지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don’t take the phone

가지마 날 떠나가지마
돌아선 너를 불러 보지만
가슴에 잠겨서 입술에 맺혀서
그 말이 떨어지지가 않아

제발 그 사람 만나지 마요
바보짓 말아요
이제는 나도 지쳐가요
내가 없으면
기대 울 곳 하나 없잖아
제발 그 메세지는 보지 마요
안 봐도 뻔해요
거짓말인 걸 왜 몰라요
Stay with me
그 번호는 지워버려요
Oh please don’t take the phone


Romanization


Oh please don’t take the phone
Oh please don’t take the phone
oneuldo neon
geu namjaui yaegil hamyeonseo ureo
nae yaegil deureojwoseo gomapdaneun
neoui insaga silheo
ne chinguga silheo

today manhi himdeureo chinguya
nae yaegi jom deureojullae
geureom nan heunkwaehi malhaji
naege teoreonwa talk to me now
sasil malhago sipgeodeun naege wa
neon naege best women
nae juwi moduga aneunde neoman molla
geu nappeun namjaneun beoryeo
daeseneun naega doelge nege
geu namjaneun jiwo

jebal geu jeonhwaneun batji mayo
an bwado ppeonhaeyo
geu saram satangballin maldeul
ijen saranghandaneun geu mal
mitji marayo
jebal geu mesijineun boji mayo
an bwado ppeonhaeyo
geojismaringeol wae mollayo
Stay with me
geu beonhoneun jiwobeoryeoyo
Oh please don’t take the phone

da kkeutnan sarangeul japgo isseo
sangcheoro eollukjin
neoreul gamssajugo sipeo
jalhaejul su issneunde
ne sarangi naega doel suneun eopsneunji
ijen jichyeossdamyeo
deo isang himdeulgi silhdamyeo
geunde wae gominhae
nae maeumi sseogeoganeun geon moreugessji
babocheoreom geumanhae
ullineun neoui belsori
wae iri geoseullineunji
uneun geot mot bogesseo
geureonikka neo geu pon naeryeonwa

jebal geu jeonhwaneun batji mayo
an bwado ppeonhaeyo
geu saram satangballin maldeul
ijen saranghandaneun geu mal
mitji marayo
jebal geu mesijineun boji mayo
an bwado ppeonhaeyo
geojismaringeol wae mollayo
Stay with me
geu beonhoneun jiwobeoryeoyo
Oh please don’t take the phone

gajima nal tteonagajima
doraseon neoreul bulleo bojiman
gaseume jamgyeoseo ipsure maejhyeoseo
geu mari tteoreojijiga anha

jebal geu saram mannaji mayo
babojit marayo
ijeneun nado jichyeogayo
naega eopseumyeon
gidae ul got hana eopsjanha
jebal geu mesejineun boji mayo
an bwado ppeonhaeyo
geojismarin geol wae mollayo
Stay with me
geu beonhoneun jiwobeoryeoyo
Oh please don’t take the phone

English

Oh please don’t take the phone
Again today, you’re talking about him and crying
I hate it when you thank me for listening to you, I hate being your friend

I’m really struggling today, friend
Will you listen to me?
Then I happily say, tell me everything, talk to me now
Actually, I wanna tell you to come to me
To me, you’re the best woman
Everyone around me knows but only you don’t
Leave that bad boy
I’ll be the hottest one for you
Erase that guy

Please don’t take that call, it’s obvious what he’ll say
His sugar-coated words, when he tells you he loves you, don’t believe him
Please don’t look at that message, it’s obvious what it says
Why don’t you know they’re all lies
Stay with me, erase that number
(Oh please don’t take the phone)

You’re holding onto a love that’s over
You’re covered in scars, I wanna hold you
I could treat you so well
Can’t I be your love?

You said you’re tired of it
That you don’t wanna struggle anymore
But why are you thinking about it?
Why don’t you know my heart is rotting?
Stop acting like a fool
I hear your phone ringing
Why does it bother me so much?
I can’t bear to see you cry
So please put down that phone

Please don’t take that call, it’s obvious what he’ll say
His sugar-coated words, when he tells you he loves you, don’t believe him
Please don’t look at that message, it’s obvious what it says
Why don’t you know they’re all lies
Stay with me, erase that number
(Oh please don’t take the phone)

Don’t go, don’t leave me
I try calling out to you, who turned around
(But words are locked in my heart, gathered on my lips)
I can’t say those words

Please don’t see him, don’t be foolish
I’m getting tired too
Without me, you won’t have a place to rest
Please don’t look at that message, it’s obvious what it says
Why don’t you know they’re all lies
Stay with me, erase that number

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya


EmoticonEmoticon