Lirik dan Terjemahan MBLAQ – Mirror
Bahasa Indonesia
Kembali hari ini, di ruang kosongAku mendengar jam tangan yang sepi
Satu lagi hari tanpa makna berlalu
Bahkan tersenyum terasa canggung sekarang
Semuanya terasa kosong
Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan?
Tanpa sepatah kata pun, kamu meninggalkanku
Hatiku sangat percaya padamu tapi hal itu hancur
Aku masih terluka
Karena aku percaya padamu lebih dari siapapun
Bekas lukaku semakin besar
Kamu bahkan tidak mengatakan maaf
Di depan cermin, kamu melihat dirimu?
Bahkan jika kamu berpura-pura tidak ada yang salah, kamu akan memikirkan hal itu
Aku sangat peduli padamu lebih dari siapapun
Ini sangat menyakitkan, apa yang harus kulakukan? tidak
Aku berpura-pura menjadi baik-baik saja tanpamu
Aku baik-baik saja, seolah-olah aku bahagia
Orang-orang di sekitarku menanyakan tentangmu
Aku tidak tahu, tapi aku yakin kamu melakukannya dengan baik juga
Aku sangat sibuk, begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan
Aku tidak punya waktu untuk berpikir tentangmu
Aku melepaskan semua pakaian kotor
Akhirnya aku mengetahui apa aku ini
Aku akhirnya memulai hari esok yang cerah
Kamu harus berhati-hati juga, aku mendengarmu berbicara tentang diriku
Berhenti dengan sikap palsumu
Kamu selalu berbohong kepadaku dan kemudian kamu meninggalkanku
Jadi kamu mungkin ingin kembali padaku
Tapi sekarang aku tidak membutuhkanmu
Kamu pergi tanpa mengatakan apapun
Aku kira itulah bagaimana kita menjauh
Sekarang aku merasakan hatimu
Kamu dan aku lebih mirip satu sama lain daripada siapa pun
Itu sebabnya bekas luka yang semakin besar
Kamu bahkan tidak mengatakan maaf
Di depan cermin, kamu melihat dirimu?
Bahkan jika kamu berpura-pura tidak ada yang salah, kamu akan memikirkan hal itu
Aku sangat peduli padamu lebih dari siapapun
Ini sangat menyakitkan, apa yang harus kulakukan? tidak
Aku tertawa seperti orang gila
Kemudian berpura-pura seperti tidak ada yang salah
Seperti itulah hari berlalu
Orang mengatakan aku terlihat sedih
Bahkan ketika aku berpura-pura bahwa tidak ada yang salah
Tapi aku tidak bisa menyembunyikan hatiku karena mata sedihku
Aku akan melupakanmu ketika hari-hari berlalu
Tapi hatiku masih sakit, apa yang harus aku lakukan? tidak
Aku berpura-pura menjadi baik-baik saja tanpamu
Hangul
오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히들리는 시계바늘 소리
아무 의미 없는 하루가
또 지나고 있어
지나고 있어
이젠 웃는 것도 어색해
모든 게 다 허탈해졌어
어떻게 어떻게 어떻게
넌 아무 말도 없이
그렇게 날 떠났고
그토록 널 믿어왔던 내 맘이
무너져 내려 아직 아픈가 봐
누구보다 믿었었던 너였으니까
상처가 더 큰가 봐
미안해 한마디도 없이 넌
거울 앞에 니 모습이 보이니
너는 아무렇지 않은 척 해도
생각은 나겠지
누구보다 아낀 너였었는데
정말 아파 나는 어떻게 no
너 없이도 괜찮다고 난
잘 살고 있어 행복한 듯이
내 주변인들 니 얘길 묻지
모르겠지만 잘 살고 있겠지
바빠서 밀려있거든 내일
너를 신경 쓸 겨를 없어
더러운 옷을 벗고
이제서야 나다운 게 뭔지 깨닫고
시작해 밝은 내일
너도 적당히 좀 해
주변 사람들에게 내 욕
내 귀에도 꽤나 들려
너의 가식적인 태도
하긴 내 앞에서 거짓말만
늘어놓다가 넌 떠났지
돌아오고 싶을 꺼야 다시
근데 이제 니가 필요 없어
넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼
우리 사이는 멀어졌었나 봐
이제야 너의 맘이 다 느껴져
누구보다 닮았었던 너와 나였으니까
상처가 더 큰가 봐
미안해 한마디도 없이 넌
거울 앞에 니 모습이 보이니
너는 아무렇지 않은 척 해도
생각은 나겠지
누구보다 아낀 너였었는데
정말 아파 나는 어떻게 no
미친 사람처럼 웃다가
다시 아무렇지 않은 듯
그렇게 또 하루가 간다
사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고
아무렇지 않은 척 해도
슬픈 눈빛에 내 맘은
가릴 수가 없나 봐
하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만
아직도 내 맘이 아파
나는 어떻게 no
너 없이도 괜찮다고 난
Romanization
oneuldo teong bin bange sseulsseulhideullineun sigyebaneul sori
amu uimi eopsneun haruga
tto jinago isseo
jinago isseo
ijen usneun geosdo eosaekhae
modeun ge da heotalhaejyeosseo
eotteohge eotteohge eotteohge
neon amu maldo eopsi
geureohge nal tteonassgo
geutorok neol mideowassdeon nae mami
muneojyeo naeryeo ajik apeunga bwa
nuguboda mideosseossdeon neoyeosseunikka
sangcheoga deo keunga bwa
mianhae hanmadido eopsi neon
geoul ape ni moseubi boini
neoneun amureohji anheun cheok haedo
saenggageun nagessji
nuguboda akkin neoyeosseossneunde
jeongmal apa naneun eotteohge no
neo eopsido gwaenchanhdago nan
jal salgo isseo haengbokhan deusi
nae jubyeonindeul ni yaegil mutji
moreugessjiman jal salgo issgessji
bappaseo millyeoissgeodeun naeil
neoreul singyeong sseul gyeoreul eopseo
deoreoun oseul beosgo
ijeseoya nadaun ge mwonji kkaedatgo
sijakhae balkeun naeil
neodo jeokdanghi jom hae
jubyeon saramdeurege nae yok
nae gwiedo kkwaena deullyeo
neoui gasikjeogin taedo
hagin nae apeseo geojismalman
neureonohdaga neon tteonassji
doraogo sipeul kkeoya dasi
geunde ije niga piryo eopseo
neon amu maldo eopsi geureohge tteonal mankeum
uri saineun meoreojyeosseossna bwa
ijeya neoui mami da neukkyeojyeo
nuguboda talmasseossdeon neowa nayeosseunikka
sangcheoga deo keunga bwa
mianhae hanmadido eopsi neon
geoul ape ni moseubi boini
neoneun amureohji anheun cheok haedo
saenggageun nagessji
nuguboda akkin neoyeosseossneunde
jeongmal apa naneun eotteohge no
michin saramcheoreom usdaga
dasi amureohji anheun deus
geureohge tto haruga ganda
saramdeuri nareul bogo seulpeo boindago
amureohji anheun cheok haedo
seulpeun nunbicce nae mameun
garil suga eopsna bwa
haruga jinalsurok jogeumssik ijgessjiman
ajikdo nae mami apa
naneun eotteohge no
neo eopsido gwaenchanhdago nan
English
Again today, in an empty roomI hear the lonely clock hands
Another meaningless day is passing
Even smiling feels awkward now
Everything feels empty
What do I do? What do I do?
Without a word, you just left me
My heart trusted you so much but it broke down
I’m still hurting
Because I trusted you more than anyone else
My scars are even bigger
You didn’t even say sorry
In front of the mirror, do you see yourself?
Even if you pretend nothing’s wrong, you’ll think of it
I cared for you more than anyone else
It hurts so much, what do I do? no
I pretend to be okay without you
I’m doing well, as if I’m happy
People around me ask about you
I don’t know but I’m sure you’re doing well too
I’m so busy, so much work to do
I have no time to think about you
I took off all the dirty clothes
Finally I know what’s me
I’m finally starting a bright tomorrow
You be careful too, I hear you talk about me
Stop with your fake attitude
You always lied to me and then you left me
So you probably wanna come back to me
But now I don’t need you
You left without saying anything
I guess that’s how distant we were
Now I feel your heart
You and I resembled each other more than anyone
That’s why the scars are bigger
You didn’t even say sorry
In front of the mirror, do you see yourself?
Even if you pretend nothing’s wrong, you’ll think of it
I cared for you more than anyone else
It hurts so much, what do I do? no
I laugh like a crazy person
Then pretend like nothing’s wrong
As a day passes
People say I look sad
Even when I pretend that nothing’s wrong
But I can’t hide my heart because of my sad eyes
I’ll forget you as the days go by
But my heart still hurts, what do I do? no
I pretend to be okay without you
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: English
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon