K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – Wind (바람) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – Wind

Bahasa Indonesia

Angin, bukit itu
Hari-hari dari kenanganku, aku mengisinya dengan warna putih
Ujung rok birunya yang terbang bersama kenangan seperti kupu-kupu
Dia berterbangan

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah itu berarti aku menjadi dewasa?

Langit, senja
Saat itu aku tahu waktu apa itu tanpa melihat jam
Masa muda, padanyalah akhir yang menyilaukan
Jarak antara jam tangan begitu singkat
Kadang-kadang aku takut

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah aku bisa melupakan saat-saat itu?


Aku sangat merindukannya

Hangul

바람, 그 언덕
기억 속 그 날들
하얗게 채우고 있어

파란 스커트 끝자락이
추억을 따라 나비처럼 날아
나풀거리던 소녀

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 때, 난 어른인걸까

하늘, 땅거미
시계를 안 봐도
다 알 수 있었던 그 때, 음

청춘, 그 찬란한 끝자락에
시계바늘 두 개
비좁은 틈 사이
가끔은 두렵곤해

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인건지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 땔, 잊을 수 있을까

난 너무 그리워~

Romanization

baram, keu eondeok
ki.eok sokkeu naldeul
hayahke chaeugo isseo

paran seukeoteu kkeutjaragi
chu.eogeul ttara nabicheoreom nara
napulgeorideon sonyeo

naega keuriun geosi neo.inji
keuttae.ui nainji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttae nan eoreuningeolkka

haneul ttanggeomi
sigyereul an bwado
da al su isseotdeon keuttae, eum

cheongchun, keu challanhan kkeutjarage
sigyebaneul du gae
bijobeun teum sai
gakkeumeun duryeobgonhae

naega keuriun geosi neo.inji
keuttaeui naingeonji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttael, ijeul su isseulkka

nan neomu keuriwo

English

The wind, that hill
The days of my memories, I’m filling them up white
The tip of her blue skirt flies with the memories like a butterfly
She was fluttering

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Does that mean I’m becoming an adult?

The sky, the dusk
Back then I knew what time it was without looking at the clock
Youth, on its dazzling end
The distance between the clock hands is so short
Sometimes I’m afraid

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Will I be able to forget those times?

I long for it so much

Hangul by: olleh music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya